What is the translation of " NIỀM VUI THAY VÌ " in English?

• joy instead of
• pleasure instead

Examples of using Niềm vui thay vì in Vietnamese and their translations into English

Niềm vui thay vì nỗi buồn!
Joy instead of mourning!

Làm thế nào để sống cuộc sống từ niềm vui thay vì từ nỗi sợ hãi.
I now live my life from joy instead of from fear.

Nếu bạn mang lại niềm vui thay vì mang lại những sự buồn đau, mọi người sẽ thích đến với bạn hơn.
If you're bringing the fun instead of bringing the dourness, people will be more likely to include you.

Bây giờ tôi sống cuộc sống của tôi từ niềm vui thay vì từ sợ hãi.
I now live my life from joy instead of from fear.

Họ đã có thể nhìn lại với niềm vui thay vì họ phải nhớ lại trong hối tiếc.
We can look forward with joy instead of looking back in regret.

Nhưng bạn có thể học chúng một cách dễ dàng và với niềm vui, thay vì đấu tranh.
But you can learn them easily and with joy, rather than struggle.

Và nếu con trai tôi sẽ có niềm vui thay vì chết anh có tin tôi.
And if my son is going to have fun instead of dying he has to trust me.

Phải mất một khoảng thời gian, nhưng giờ đây chúng tôi đã có thể nghĩ về anh ấy với niềm vui thay vì nỗi buồn.
It's taken some time, and we can now reflect on him with joy, instead of sadness.

Ta sẽ an ủi chúng, và ban cho chúng niềm vui thay vì sầu thảm.”.
I will comfort them and give them joy instead of their grief.”.

Để có thể bán được cho trẻ em, nhiều đồ dùng học tập được thiết kế tập trung vào niềm vui thay vì chức năng.
To be marketable for children, many school supplies are designed to be fun instead of functional.

Pháp là đất nước coi việc ăn uống là niềm vui thay vì chỉ cung cấp cho cơ thể những chất cần thiết.
In France, eating is more of a pleasure than just giving the body what it needs to sustain itself.

Ta sẽ biến tang chế ra vui mừng, Ta sẽ an ủi chúng, và ban cho chúng niềm vui thay vì sầu thảm.”.
I will turn their mourning into gladness; I will give them comfort and joy instead of sorrow.”.

Pháp là đất nước coi việc ăn uống là niềm vui thay vì chỉ cung cấp cho cơ thể những chất cần thiết.
France is still a country where eating is seen as pleasure rather than just giving the body what it needs to get through the day.

Có những điều mà bạn thích có hại cho bạn, điều đó trong thời gian dài ăn cắp niềm vui thay vì cho nó.
There are things that you enjoy that are bad for you, things that in the long run steal joy instead of giving it.

Bí mật của thành công là học cách sử dụng nỗi đau và niềm vui thay vì nỗi đau và niềm vui sử dụng bạn.
The secret to success is learning how to use pain and pleasure instead of having pain and pleasure use you.

Và nếu chúng ta tiếp tục tin tưởng vào Chúa Kitô, khi Ngài trở lại, chúng tôi có thể tiếp nhận Ngài với niềm vui thay vì khủng bố.
And if we continue to trust in Christ, when He returns we can receive Him with joy instead of terror.

Anthony Robbins Bí mật của thành công là học cách sử dụng nỗi đau và niềm vui thay vì để chúng sử dụng ta.
As Tony Robbins puts it“The secret of success is learning how to use pain and pleasure instead of having pain and pleasure use you.

Thực tế điều đó có nghĩa là bạn từ bỏ việc kháng cự lại cuộc sống rồi quyết định tạo ra cuộc sống đầy niềm vui thay vì một cuộc sống đầy nỗi đau.
In practice it means letting go of your resistance to life and deciding to create a life of joy instead of one of pain.

Ta sẽ biến tang chế ra vui mừng, Ta sẽ an ủi chúng, và ban cho chúng niềm vui thay vì sầu thảm.”.
For I will turn their mourning to joy, will comfort them and make them rejoice rather than sorrow.”.

Anthony Robbins Bí mật của thành công là học cách sử dụng nỗi đau và niềm vui thay vì để chúng sử dụng ta.
A meaningful quote by Anthony Robbins says“The secret of success is learning how to use pain and pleasure instead of having pain and pleasure use you.

Đưa ra quyết định tìm kiếm tình yêu thay vì niềm vui.
Making the decision to look for love instead of fun.

Tại sao anh ta bỏ đi với nỗi buồn rầu thay vì niềm vui?
Why did he go away from Jesus with sadness rather than with joy?

Tôi đã học được ý nghĩa của việc ăn để duy trì thay vì niềm vui.
I haven't found the ability to eat food for fuel instead of pleasure.

Tập trung tìm kiếm niềm vui ngắn ngủi thay vì hạnh phúc dài lâu.
Go for short term pleasure instead of long term happiness.

Và sau đó, thay vì niềm vui và niềm vui, họ lại đau đầu và gặp vấn đề.
And then, instead of joy and pleasure, they get a headache and problems.

Vào kỳ nghỉ, những người như vậy thay vì niềm vui, họ cảm thấy đau khổ, điều này thường dẫn đến trạng thái trầm cảm.
On vacation, such people instead of joy, they feel anguish, which often leads to depressive states.

Hãy tìm niềm vui trong những thứ khác thay vì mua chiếc áo“ chỉ một trăm nghìn đồng”.
Find joy in something else instead of buying another blouse for“just $10.”.

Cuộc sống của bạn, thay vì trở nên tự do, thay vì trở thành niềm vui và lễ hội lớn lao, sẽ bị cản trở tại mọi bước;
Then you will get into unnecessary troubles; your life, rather than becoming free, rather than becoming a great joy and celebration, will be hampered at every step;

Theo thời gian, các triệu chứng biến mất, và cô có khả năng suy nghĩ về người cha và cảm thấy niềm vui nhớ về ông thay vì đau buồn.
With time, her symptoms disappeared, and she was able to think about her father and feel joy at remembering him instead of being consumed by grief.

Khi chúng ta cho chúng thấy rằng bước đi với Đức Chúa Trời mang lại niềm vui và thỏa lòng, thay vì chán nản và gò bó.
When we follow God's plan, it results in joy rather than guilt and blessings rather than heartache.