What is the translation of " NIỀM VUI SỐNG " in English?

• joy of life
• joy of living
• the joy of living
• zest for life

Examples of using Niềm vui sống in Vietnamese and their translations into English

Mất niềm vui sống.
Loss of life enjoyment.

Thiếu năng lượng, động lực, niềm vui sống.
Lack of energy, motivation, and pleasure in life.

Há chẳng phải là một niềm vui sống ở đời đó sao?
Wouldn't it be a joy to live in that world?

Niềm vui sống và sư phạm kinh ngạc.
The joy of living and the pedagogy of amazement.

Tôi không còn cảm nhận được tình yêu và niềm vui sống nữa.
I couldn't feel the love and joys of life anymore.

Niềm vui sống với họ tốt hơn là sự sợ hãi cái chết.
The joy of living with them far outweighs the fear of death.

Và thực sự, báo sư tử với niềm vui sống ở vùng cao.
And indeed, the cougar with pleasure lives in the highlands.

Phòng nghe niềm vui sống cao nhất tin hỏi anh ta tin của chúng tôi.
Uncommonly hearing inhabit joy highest private ask him our believe.

Chiếc máy hát này có tác dụng chữa bệnh kỳ lạ, 499 nó giữ lại niềm vui sống.
This jukebox has a strange healing effect, it keeps the joy alive.

Ta không cần phải lấy đi của mình niềm vui sống, hoàn toàn không.
We don't have to deprive ourselves of the joys of living, not at all.

Các tác phẩm của bà chủ yếu tập trung vào tình yêu, thiên nhiên và niềm vui sống.[ 1].
Her works centred mainly on love, nature and the joys of living.[1].

Chớ gì không có một trở ngại nào ngăn cản con khỏi niềm vui sống trong sự hiện diện của Chúa.
May there be nothing which keeps me from the joy of living in your presence.

Chúng ta cần những khoảnh khắc ấy để nâng niu những quà tặng của Thiên Chúa và làm mới lại niềm vui sống của mình.
We need these moments of cherishing God's gifts and renewing our zest for life.

Trọng tâm thiền Tergar là niềm vui sống- sống với nhận thức.
At the core of the Tergar meditation is the joy of living- living with awareness.

Tại sao những luồng sáng rực rỡ này khi đổ xuống mặt đất sẽ khiến cho ta tràn ngập niềm vui sống?
Why does this radiance when it falls on the earth fill us so much with the delight of living?

Niềm vui sống: Mỗi ngày là một món quà, hãy mỉm cười và biết ơn vì bạn là một phần của bức tranh cuộc sống to lớn.
Zest for life: Each day is a gift, smile and be thankful that you are a part of the bigger picture.

Nhưng khi ngôi nhà của bạn theo thứ tự, khi bạn không còn có thể chứa đựng niềm vui sống tràn ngập tâm hồn.
But when your own house is in order, when you can no longer contain the joy of living which fills your soul.

Niềm vui sống thường xuyên phai nhạt, thiếu tôn trọng người khác, và nạn bạo lực ngày càng nhiều, tình trạng bất bình đẳng cũng gia tăng.
The joy of living frequently fades, lack of respect for others, and violence are on the rise, and inequality is increasingly evident.

Tôi cầu nguyện, nhưng tôi buồn cho những đứa trẻ mắc hội chứng Down, những người sẽ không cảm thấy cùng niềm vui sống”.
I pray, but I am sad for the children with Down syndrome who will not feel this same joy of living.

Chúng có thể mang đến cho bạn lý do để hạnh phúc và cảm giác được thỏa mãn, nhưng Niềm Vui Sống thật sự lại đến từ bên trong chính bạn.”.
They may give you cause for happiness and a feeling of contentment, but the joy of Living comes from within.

Có những thế giới kinh nghiệm trong tầm tay của bạn mà bạn có thể đang bỏ qua và do đó đang tước đi niềm vui sống.
There are worlds of experience at your fingertips that you may be ignoring and are therefore depriving yourself of the joy of living.

Niềm vui sống thường xuyên bị phai nhạt, lòng tôn trọng người khác không còn và bạo lực đang gia tăng, sự bất bình đẳng ngày càng trở nên rõ nét.
The joy of living frequently fades, lack of respect for others and violence are on the rise, and inequality is increasingly evident.

Cuốn sách vượt thời gian này hướng dẫn người đọc vượt qua những thử thách trong cuộc sống và khôi phục niềm vui sống trên đường đi.
This timeless book guides readers through life's challenges and restores the joy of living along the way.

Tôi đã có niềm vui sống trên Đảo Lớn của Hawaii trong nhiều năm với 18 và tận dụng mọi cơ hội để nghiên cứu các rạn san hô ở đó.
I had the pleasure of living on the Big Island of Hawaii for 18 years and took every opportunity to study the coral reefs there.

Một trong những hậu quả hiển nhiên của các xã hội kỹ trị( techcratic) là mất đi ý nghĩa trong cuộc sống và niềm vui sống.
One of the evident effects of technocratic societies is a loss of meaning in life and the joy of living.

Sẽ không có căn tính- và vì thế không có niềm vui sống- nếu không có thái độ tích cực thuộc về dân trung thành của Chúa( Xc” Niềm vui Phúc Âm”, 268).
There is no identity- and consequently joy of life- without an active and unwavering sense of belonging to God's faithful people(cf. Evangelii Gaudium, 268).

Phải chăng bạn sẽ chọn một ý nghĩ hay tình cảm khả dĩ tách rời bạn khỏi trạng thái hạnh phúc tự nhiên của bạn, tách rời khỏi niềm vui sống bên trong?
Would you choose a thought or feeling that cuts you off from your natural state of well-being, the joy of life within?

Niềm vui sống mang đến cho chúng ta cảm giác ấm áp, hấp dẫn và sâu sắc trên con đường khó khăn từ chẩn đoán đến điều trị và cuối cùng là sống sót khỏi bệnh ung thư vòm họng.
The Joy of Living gives us heart-warming, fascinating and deep insights on the hard road from diagnosis to treatment and eventual survival from throat cancer.

Phải, ai trong chúng ta cũng đều quan tâm đến tình hình tài chính của bản thân mình, nhưng đừng quá lo nghĩ đến mức mất đi niềm vui sống ở thời điểm hiện tại.
We are all concerned about our financial situation but do not worry too much to lose the joy of living at the present time.

Hãy ra đi tới các xa lộ và đường vòng, hãy ra đi rao giảng tin mừng cách không sợ hãi, không thiên kiến, không tự tôn, không thương hại, cho tất cả những ai đã đánh mất niềm vui sống.
Go out to the highways and byways, go out to tell the good news fearlessly, without prejudice, without superiority, without condescension, to all those who have lost the joy of living.