Examples of using Phá vỡ các kỷ lục in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thị trường chứng khoán đang phá vỡ các kỷ lục.
Chúng phá vỡ các kỷ lục về tốc độ quay".
They break the records for rotation speeds.”.Tôi nghĩ chúng ta sẽ, chúng ta sẽ phá vỡ các kỷ lục.”.
I think we're going to-- we're going to be breaking records.".Thu thập các ngôi sao và phá vỡ các kỷ lục để có thể mua nhiều nâng cấp.
Collect stars and break records to be able to buy more upgrades.Cậu ấy là một tài năng lớn và liên tiếp phá vỡ các kỷ lục.”.
He was very prepared and calm and shattered the record.”.Nay cũng đang tìm cách phá vỡ các kỷ lục gần như là không thể vượt qua được.
Chỉ số côngnghiệp Dow Jones liên tục phá vỡ các kỷ lục.
The Dow Jones Industrial Average is breaking all kind of records.Cùng với việc phá vỡ các kỷ lục trên khắp thế giới, BTS đã chạm đến trái tim rất nhiều người và giúp họ sống trong cuộc sống tốt hơn.
As well as breaking records around the world, BTS has touched so many peoples's lives for the better.Mùa mưa năm nay được cho là đã phá vỡ các kỷ lục trước đó.
Để quảng bá hình ảnh đậm chất thể thao của Vespa, Piaggio chuyển hướng từ tậptrung vào khán giả sang việc phá vỡ các kỷ lục.
Nhưng One57 đã đưa West 57th Street lên bản đồ, phá vỡ các kỷ lục về giá niêm yết và đặt ra con phố Billionaires' Row.
But One57 put West 57th Street on the map, breaking records for listing prices and coining the street Billionaires\' Row.Tôi không hứng thú với việc vĩ đại, phá vỡ các kỷ lục.
I was not interested Đức thường phá vỡ các kỷ lục và đưa ra các tiêu đề để giới thiệu các công nghệ tiên tiến nhất cho đến nay.
Germany has often broken records and made the headlines for introducing the most advanced technologies to date.Và tới năm 2013 chúng tôi sẽ lại cho chạy máy và phá vỡ các kỷ lục đó.
And in 2013 we're going to fire it up again and break all those records.Dịch vụ thời tiết dự báo30 trang web báo cáo của họ sẽ phá vỡ các kỷ lục về nhiệt độ thấp qua đêm với 30 ngày nữa sắp kết thúc.
The weather service isforecasting that 30 of its reporting sites will break records for overnight low temperatures with another 30 coming close.Mặc dù Cyber Monday dường như đã phá vỡ các kỷ lục, nhưng nó khá bị lu mờ trong Ngày Độc thân, một sự kiện mua sắm của Trung Quốc thu hút gần gấp bốn lần doanh số.
Though Cyber Monday looks to have broken records, it is eclipsed by Singles Day, a Chinese shopping event that attracts almost four times the sales volume.Nền kinh tế Mỹ hiện đang chứng kiến tỷ lệ thất nghiệp ở một mức thấp kỷ lục khoảng 4%, không có dấu hiệu về lạm phát vàthị trường chứng khoán liên tục phá vỡ các kỷ lục.
The US economy is running on all cylinders with an unemployment rate at a historic low around four percent,no signs of inflation and the stock exchange breaking records.Nhiệt độ cao kỷ lục ở bang cực bắc của Mỹ xuất hiện trong bối cảnh một đợtnắng nóng vừa quét qua khu vực Tây Âu, phá vỡ các kỷ lục nhiệt độ ở Pháp, Đức, Ba Lan và Cộng hòa Czech.
The northernmost state's hot spell also comes on the heels of aheat wave that baked Western Europe and shattered records in France, Germany, Poland and the Czech Republic.Năm nay, các tập đoàn đang phá vỡ các kỷ lục trong việc mở và mở rộng các phòng ban và tuyển dụng nhân viên, với các vị trí tuyển dụng mới chủ yếu liên quan đến nghiên cứu và phát triển.
This year, corporations are breaking records in opening and expanding departments and hiring staff, with new vacancies being mostly related to research and development.Kể từ khi ra mắt cách đây một tháng, bộ phim của Ryan Coogler trong Rạp chiếuphim Marvel đã biến thành một hiện tượng văn hoá, phá vỡ các kỷ lục khi ghi tên mình vào vị trí cao nhất trên tất cả các bảng xếp hạng.
Since it debuted a month ago, Ryan Coogler's entry in the MarvelCinematic Universe morphed into a cultural phenomenon, shattering records left and right as it climbed its way up the all-time charts.Trong khi phá vỡ các kỷ lục và thúc đẩy khám phá khoa học, hành trình của họ đến tận cùng của sự tồn tại giúp cặp đôi không thể tìm thấy vị trí của họ trong thế giới mà họ đã bỏ lại phía dưới họ.
While breaking records and advancing scientific discovery, their voyage to the very edge of existence helps the unlikely pair find their place in the world they have left far below them.Ông Richard đã thử thách bản thân với nhiều cuộc phiêu lưu phá vỡ các kỷ lục, bao gồm cả việc băng qua Đại Tây Dương nhanh nhất hay một loạt các chuyến đi khinh khí cầu và lướt ván trên kênh Channel.
Sir Richard has challenged himself with many record breaking adventures, including the fastest ever Atlantic Ocean crossing, a series of hot air balloon journeys and kitesurfing across the Channel.Trong khi phá vỡ các kỷ lục và thúc đẩy khám phá khoa học, hành trình của họ đến tận cùng của sự tồn tại giúp cặp đôi không thể tìm thấy vị trí của họ trong thế giới mà họ đã bỏ lại phía dưới họ.
As they break records and promote scientific discoveries, their journey to the end of their lives helps couples who are less likely to find their place in the world Trong nửa thập kỷ qua, BTS đã làm nên lịch sử,thiết lập và phá vỡ các kỷ lục, từ Spotify, YouTube, iTunes, Twitter, Guinness World Records, bảng xếp hạng Billboard hay bảng xếp hạng Gaon tại Hàn Quốc.
Over the past half decade, BTS has made veritable history,setting and smashing records across Spotify, YouTube, iTunes, Twitter, Guinness World Trong khi phá vỡ các kỷ lục và thúc đẩy khám phá khoa học, hành trình của họ đến tận cùng của sự tồn tại giúp cặp đôi không thể tìm thấy vị trí của họ trong thế giới mà họ đã bỏ lại phía dưới họ.
While they break records and advance in scientific Discovery, their journey to the very edge of Life helps the unlikely pair to discover their place in the world that Giờ đây, đội ngũ hơn 85 người của chúng tôi( cùng với hơn 500 nhà thầu dài hạn) chịu trách nhiệm tạo ra các dự án căn hộ và khách sạn đầy tham vọng nhất màACT từng thấy, phá vỡ các kỷ lục về chiều cao, quy mô và tiện nghi.
Now, our team of over 85(along with up to 500+ long-term contractors) is responsible for creating the most ambitious residential apartment andhotel developments the ACT has ever seen, breaking records for height, scale and amenity.Galaxy S8 và S8 Plus đã phá vỡ các kỷ lục và ví tiền, và trái tim của mọi fanboy của Apple, những người đang bận rộn thực hiện những trò đùa về vụ nổ của Samsung về Samsung trong những ngày sắp ra mắt Galaxy S8 và S8 Plus.
The Galaxy S8 and S8 Plus have been breaking records and wallets, and the hearts of every Apple fanboy who Trái ngược với Avatar và Titanic- cả hai đều có doanh thu cao hơn tại Bắc Mỹ và doanh số tăng chậm nhưng ổn định-thì Kỵ sĩ bóng đêm đã phá vỡ các kỷ lục ở dịp cuối tuần mở màn và doanh thu có dấu hiệu giảm dần sau vài tuần chiếu đầu tiên.
In contrast to Avatar and Titanic- both which grossed more than The Dark Knight in North America and had slow but steady earnings-The Dark Knight broke records in its opening weekend and slowed down significantly after its first few weekends.Có thời các đội bóng của Mourinho phá vỡ các kỷ lục và đè bẹp mọi đối thủ, giống như Liverpool bây giờ, đặc biệt là khi ông ở Porto, Chelsea và Inter Milan, thử thách cho ông ở Tottenham là hoàn toàn khác.
There Chính trong chiếc xe này, Ewy Rosqvist đã bất chấp tất cả các tỷ lệ cược để trở thành người phụ nữ đầu tiên cạnh tranh và giành được một trong những cuộc đua khốc liệtnhất, Grand Prix Argentina, phá vỡ các kỷ lục và quan niệm rằng phụ nữ không thể cạnh tranh," Mercedes nói.
It was in this car that Ewy Rosqvist defied all odds to become the first woman to compete in and win one of the most grueling races,the Argentinian Grand Prix, shattering records and the notion that women could not compete," Mercedes said.
