What is the translation of " PHÁT TRIỂN XANH " in English?

• green development
• green growth

Examples of using Phát triển xanh in Vietnamese and their translations into English

Phát triển xanh”, một ý tưởng chủ đạo- đã được thực hiện một cách mẫu mực ở đây.
Green growth”, a much-quoted concept, is here implemented in exemplary fashion.

Việt Nam không chờ đợi đến khi trở nên giàu có mới quan tâm đến phát triển xanh”, Phó Thủ tướng khẳng định.
Viet Nam does not wait until being rich to care about green development,” the Deputy PM reiterated.

Để một công ty phát triển xanh thì phải có sự đồng thuận từ lãnh đạo đến người lao động.
For a company to grow green, there must be consensus from the employer to the employees.

Cường độ sử dụng tài nguyên nông nghiệp đã xuống thấp hơn, cho phép Trung Quốc tận hưởng động lực phát triển xanh mạnh mẽ”, Ye nói.
Agricultural resource use intensity has fallen to a lower level, which enables China to enjoy a stronger momentum of green development,” said Ye.

Ngoài ra, các tòa nhà sẽ phát triển xanh hơn ở bên trong bằng cách kết hợp các công viên cây xanh trong nhà và tường xanh..
Additionally, buildings will grow greener on the inside by incorporating indoor green parks and green walls.

Ông John Nielsen, Đại sứ Đan Mạch tại Việt Nam và Lào, cho biết, phát triển xanh là hướng tiếp cận mới trong tăng trưởng kinh tế.
His Excellency John Nielsen, the Danish Ambassador in Vietnam and Laos, says that the green development is a new approach in economic growth.

Các nhà phát triển và người tiêu dùng không nhận thức được lợi ích tài chính của các công trình hiệu quả năng lượng, và tài trợ chưa được thiết kế để hỗ trợ phát triển xanh.
Developers and consumers are not aware of the financial benefits of resource-efficient buildings, and financing is not yet designed to support green development.

Sự hợp tác trong các trọng tâm dạy nghề, năng lượng và môi trường luôn nhằm vào„ Chiến lược phát triển xanh“ đầy tham vọng của Việt Nam.
Cooperation in the priority areas vocational training, energy and the environment is invariably geared to Viet Nam's ambitious Green Growth Strategy.

Bảo vệ môi trường thông qua chương trình phát triển xanh cho Khu công nghiệp( gồm xanh cây, nước, đất, khí, năng lượng, sản xuất và ăn ở).
Protection of the environment through green development program for the IP(including green plants, water, soil, air, energy, manufacturing and accomodation).

Những con số này cho thấy các nhà đầu tư ở Việt Nam vẫn chưa chú ý nhiều đến phát triển xanh, theo Câu lạc bộ Kiến trúc xanh tại TP. HCM.
These figures indicate that investors in Việt Nam have yet to give great attention to green development, according to the Green Architecture Club in HCM City.

Farr và những người khác đã chỉ ra rằng tiêu chuẩn LEED- ND hầu như sẽ có khẳ năng trở thành bộ luật hướng dấn các thành phố và các thị trấn trên con đường phát triển Xanh.
Farr and others have indicated that the LEED-ND standard will most likely be written as a code to guide cities and communities as they pursue a green development path.

Sự phát triển của thị trường tài chính ngân hàng trong bối cảnh phát triển xanh cần phải tính đến những giải pháp bền vững.
The development of the banking and finance market in the context of green development also needs to take into account sustainable solutions.

Ngoài ra, ông Thịnh cũng đề xuất hướng phát triển xanh đồng thời khẳng định phía Lazada Express sẽ đầu tư vào xe điện khi nhận được sự ủng hộ của các cơ quan nhà nước để vận hành phương tiện này.
He also proposed a focus on green development and said that Lazada Express would invest in electric cars when they receive the support of the state agencies.

Mục đích của giải thưởng này năm 2013 là nhằm công nhận các doanh nhân công nghệ xanh trẻ tuổi và những người trẻ tuổi có đóng góp cho Phát triển Xanh trong khu vực ASEAN.
The objective of MCCC-AAET Green Award 2013 is to recognize the outstanding young green technopreneurs and young contributors to the Green Growth in the ASEAN region.

Việt Nam đã phê chuẩn chiến lược phát triển xanh từ năm 2012 trong một nỗ lực ứng phó với biến đổi khí hậu và giảm nhẹ ảnh hưởng của nó, phó bộ trưởng kế hoạch và đầu tư Nguyễn Thế Phượng nói.
Vietnam has approved a green growth strategy since 2012 in an attempt to adapt climate change and alleviate its impacts, said Deputy Minister of Planning and Investment Nguyen The Phuong.

Chiến lược nêu rõ nguyên tắc đổi mới sáng tạo định hướng sản xuất, nhấn mạnh chất lượng hơn số lượng, đạt được phát triển xanh, tối ưu hóa cấu trúc của ngành công nghiệp Trung Quốc và nuôi dưỡng tài năng con người.
Its guiding principles are to have manufacturing be innovation-driven, emphasize quality over quantity, achieve green development, optimize the structure of Chinese industry, and nurture human talent.

Bên cạnh đó, cuộc thi còn đề cao vai trò của nữ giới trong doanh nghiệp, tạo cơ hội cho các nữ chủ nhân có cơ hội khẳng định vai trò, vị thế của mình trong cuộc phát triển xanh của đất nước.
In addition, the competition highlights the role of women in enterprises, creating opportunities for female owners to confirm their roles and positions in the green development of the country.

Ngành công nghiệp chuyển phát nhanh đã tạo ra những đổi mới trong công nghệ và phát triển xanh, với khoảng 100 trung tâm phân loại thông minh được xây dựng trên toàn quốc và 200.000 hộp phân phối thông minh được triển khai, Ma nói.
The express delivery industry has created innovations in technology and green development, with about 100 smart sorting centers built across the country and 200,000 smart delivery boxes deployed, Ma said.

Dự án được tài trợ bởi Oxfarm Novib và quỹ GSRD và được thực hiện thông qua sự hợp tác giữa Oxfarm, Trung tâm Khuyến khích Sáng kiến Xã hội( CSIP) và Trung tâm Hỗ trợ Phát triển Xanh( GreenHub).
The project is funded by Oxfam Novib and GSRD Foundation and will be implemented through collaboration between Oxfam, Centre for Social Initiatives Promotion(CSIP) and the Centre for Supporting Green Development(GreenHub).

Tại Việt Nam, CSIRO hợp tác với Trung tâm hỗ trợ phát triển xanh( GreenHub) để thực hiện khảo sát và nâng cao năng lực cho các đối tác địa phương, sinhv viên về phương pháp nghiên cứu làm nền tảng cho chương trình giám sát ô nhiễm nhựa biển.
In Vietnam, CSIRO in partnership with Centre for Supporting Green development(GreenHub) to conduct the survey and capacity building for methods of the research as the foundation for a marine debris monitoring program.

Được coi là một điểm nổi bật của hội chợ, mạng lưới thể hiện sự tin tưởng của Yili rằng các thế mạnh của ngành có thể được tận dụng như một phần của khuôn khổ tập thể để hợp tác, đổi mới và phát triển xanh hơn.
Regarded as a highlight of the Expo, the network demonstrates Yili's belief that industry strengths can be leveraged as part of a collective framework for greater cooperation, innovation and green development.

Do nhận thức ngày càng tăng của công chúng về bảo vệ môi trường và động lực phát triển xanh của Trung Quốc, chính phủ nước này vừa quyết định loại bỏ và ngừng nhập khẩu chất thải rắn vào cuối năm nay, ngoại trừ những loại có chứa tài nguyên không thể thay thế.
Given rising public awareness of environmental protection and China's green development drive, the government decided to phase out and halt such imports by the end of 2019, except for those containing resources that are not substitutable.

Xinhua cho biết gói hỗ trợ sẽ kéo dài trong 3 năm tới và tập trung vào 10 lĩnh vực quan trọng trong đó bao gồm công nghiệp hóa, hiện đại hóa các dịch vụ tài chính và nông nghiệp, phát triển xanh, hòa bình và an ninh.
According to China's official Xinhua news agency, the assistance over three years will focus on 10 areas, including industrialization, the modernization of agricultural, financial services, green development and peace and security.

Dự án sẽ được thực hiện thông qua sự hợp tác giữa Tổ chức điều phối chính là Trung tâm Hỗ trợ Phát triển Xanh( GreenHub) và các đối tác cùng tham gia, Trung tâm Hợp tác Quốc tế về Nuôi trồng và Khai thác Thủy sản bền vững( ICAFIS) và tổ chức Paciffic Environment.
The project will be implemented through collaboration between the Project Lead, the Centre for Supporting Green Development(GreenHub), and co-applicants, International Collaborating Centre for Aquaculture and Fisheries Sustainability(ICAFIS), and Pacific Environment.

Ngân hàng Myamar, mà Bộ Tài chính Mỹ đã cấp giấy phép đồng ý cho tiếp cận với hệ thống tài chính Mỹ, là Ngân hàng kinh tế nhà nước, Ngân hàng thương mại và đầu tư Myanmar, Ngân hàng phát triển xanh châu Á( tư nhân) và Ngân hàng Ayayawaddy.
The four Myanmar banks, to which the U.S. Treasury Department issued a general license allowing access to American financial system, are State Economic Bank, Myanmar Investment and Commercial Bank, private-owned Asian Green Development Bank and Ayayawaddy Bank.

Tiếp Lãnh đạo các tập đoàn Total, Air Liquide và công ty Aaquius, Phó Thủ tướng khuyến khích các tập đoàn, công ty này tiếp tục thúc đẩy đầu tư vào Việt Nam trong lĩnh vực năng lượng tái tạo và phát triển xanh để hỗ trợ Việt Nam thực hiện các cam kết quốc tế nhằm thích ứng với biến đổi khí hậu.
Receiving leaders of Total and Air Liquide Groups and Aaquius company, Dũng encouraged them to continue expanding investment in Việt Nam in the fields of renewable energy and green development to help the country carry out international commitments to climate change adaptation.

AVAI Trung Quốc đã nhận được sự hỗ trợ mạnh mẽ từ chính phủ, để tạo điều kiện phát triển và nâng cấp âm thanh của ngành công nghiệp HVAC, bảo vệ con đường công nghệ phát triển xanh và đưa ra khái niệm phát triển xanh.
AVAI China has gained vigorous support from the government, so as to facilitate the sound development and upgrading of the HVAC industry, safeguard the technological route of green development and roll out the concept of green development.