Examples of using Phần mềm tự do debian in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Main tập hợp tất cả các gói hoàn toàn tuân thủ Hướng dẫn Phần mềm Tự do Debian.
Main contains all packages that fully comply with the Debian Free Software Guidelines.Vì nhiều giấy phép khác nhau được sử dụng trên các phần mềm, nên một bộ chỉ dẫn, Chỉ dẫn phần mềm tự do Debian( DFSG) đã được phát triển để đưa ra một định nghĩa hợp lý về những thành phần cấu thành phần mềm tự do. .
Since many different licenses are used on Cuốn sách này có sẵn theo các điều khoản của hai giấy phép tương thích với Hướng dẫn Phần mềm Tự do Debian.
This book is available under the terms of two licenses compatible with the Debian Free Software Guidelines.Nghị sỹ Nghị viện châu Âu bây giờ muốn Nghị viện châu Âu tham gia vào cộng đồng phần mềm tự do Debian để giúp các nghị sỹ thử phần mềm mã hóa nguồn mở.
The two MEPs now want the EP to involve the Debian free software community to help MEPs try out open source encryption Tất cả các phần mềm trong hệ thống phân phối chính đáp ứng được các chỉ dẫn phần mềm tự do Debian( DFSG).
All Chỉ dẫn phần mềm tự do Debian( DFSG) là một bộ phận của khế ước, ban đầu được thiết kế như là một tập hợp của các giao ước cái mà chúng tôi đồng ý tuân thủ theo, đã được làm theo bởi cộng đồng phần mềm tự do như là cơ sở của Định nghĩa nguồn mở.
Debian Free Software Guidelines(DFSG) is a set of guidelines initially designed as a set of commitments that Chúng tôi thừa nhận rằng một số người dùng của chúng tôi yêu cầu sử dụng các công việc mànó không phù hợp với Chỉ dẫn phần mềm tự do Debian.
We acknowledge that some of our users require theuse of works that do not conform to the Debian Free Software Guidelines.Tuy nhiên, cuối năm ngoái chúng đã được cập nhật lên một phiên bảnđược tùy biến của phát tán phần mềm tự do Debian, có tên là Lingobex Salud.
However, last year they havebeen updated to a customised version of the Debian free software distribution, named Lingobex Salud.Chúng tôi thừa nhận rằng một số người dùng của chúngtôi yêu cầu sử dụng các công việc mà nó không phù hợp với Chỉ dẫn phần mềm tự do Debian.
We acknowledge that some of our usersrequire the use of programs that don't conform to the Debian Free Software Guidelines.Chúng tôi cung cấp chỉ dẫn cái mà chúng tôi dùng để địnhrõ xem một công việc là tự do trong tài liệu với tiêu đề Chỉ dẫn phần mềm tự do Debian.
We provide the guidelines that we use todetermine if a work is“free” in the document entitled The Debian Free Software Guidelines.Khi chúng tôi viết thành phần mới của hệ thống Debian, chúng tôisẽ cấp phép cho chúng theo cách thức phù hợp với Chỉ dẫn phần mềm tự do Debian.
When we write new components of the Khi chúng tôi viết thành phần mới của hệ thống Debian, chúng tôi sẽ cấp phép cho chúng theo cách thức phù hợp với Chỉ dẫn phần mềm tự do Debian.
When we write new components of the Công việc của dự án được thực hiện trên mạng Internet bởi một nhóm tình nguyện viên do Trưởng Dự án Debian Debian Project Leader hướng dẫn và ba tài liệu cơ bản: Hợp đồng Xã hội Debian, Hiến pháp Debian và Nguyên tắc Phần mềm Tự do Debian.
The project's work is carried out over the Internet by a team of volunteers guided by the Công việc của dự án được thực hiện trên mạng Internet bởi một nhóm tình nguyện viên do Trưởng Dự án Debian Debian Project Leader hướng dẫn và ba tài liệu cơ bản: Hợp đồng Xã hội Debian, Hiến pháp Debian và Nguyên tắc Phần mềm Tự do Debian.
Debian là phần mềm tự do và cung cấp cách trợ giúp miễn phí thông qua các bó thư.
Dự án Debian đánh giá cao công việc vàcống hiến nhiệt tình cho Debian và Phần mềm Tự do của anh ấy.
The Dự án Debian tôn vinh cô vì những cống hiến của côdành cho Debian và dự án phần mềm tự do.
The Mặc dù Debian tin tưởng vào phần mềm tự do, nhưng có những trường hợp người ta muốn hoặc cần phải cài đặt các phần mềm không tự do vào máy của họ.
Although Debian believes in free software, there are cases where people want or need to put proprietary Chìa khóa tạo nên sức mạnh cho dự án Debian là dựa trên những người tình nguyện,nó cống hiến cho Khế ước xã hội Debian và Phần mềm tự do, và nó cam kết đưa ra một hệ điều hành tốt nhất có thể.
So sánh giấy phép phần mềm miễn phí và nguồn mở Debian Free Software Guidelines Định nghĩa Phần mềm Tự do.
Comparison of Kể cả khi hiến pháp thiết lập một nền dân chủgiả lập, thực tế đời thường khá khác biệt: Debian tuân theo các rules của phần mềm tự do một cách tự nhiên: người làm ra thứ gì phải quyết định cách sử dụng chúng.
Even if this constitution establishes a semblance of democracy,Một khảo sát từ một vài công tydịch vụ của Pháp chuyên về phần mềm tự do đã chỉ ra rằng tất cả họ đều hỗ trợ kỹ thuật cho Debian;
A survey of several French service companies specialized in free software has shown that all of them provide technical assistance for Debian;Trong hơn 20 năm qua, Debian đã phát triển một hệ điều hành miễn phí và thúc đẩy tầm nhìn của" Phần mềm Tự do" xung quanh nó.
For more than 20 years now, Debian has both developed a Kết hợp triết lý và phương pháp luận của Debian với những công cụ GNU,hạt nhân Linux, và phần mềm tự do quan trọng khác, các điều này thành lập một bản phát hành phần mềm duy nhất được gọi là Debian GNU/ Linux.
The combination of Debian's philosophy and methodology and the GNU gear, the Linux kernel,and other vital free software, form a unique Kho lưu trữ này, không phải là một phần chính thức của Debian, là một dịch vụ dành cho những người dùng cần có một số chương trình- tuy nhiênDebian luôn đề nghị ưu tiên cho phần mềm tự do.
This archive, which is not officially part of Debian, is a service for users who could need some of those programs-however Development," the imminent completion of a brand- new Linux release,[…] the Debian Linux Release", không ai có thể ngờ rằng" Debian Linux Release" trở thành cái mà hôm nay được biết đến là Dự án Debian, một trong những dự án phần mềm tự do lớn nhất và có tầm ảnh hưởng nhất.
Development,“the imminent completion of a brand-new Linux release,[…] the Các nhà phát triển Debian, những người đã đặt hy vọng vào Ubuntu, đóng góp trực tiếp cho Debian, đã thất vọng về sự khác biệt giữa cách Canonical quảng cáo, cho thấy Ubuntu làthành viên tốt trong thế giới Phần mềm Tự do và thực tế là, đó chỉ là nơi họ công bố những thay đổi mà họ áp dụng cho các gói Debian.
Phần mềm“ tự do” ở đây chỉ bao gồm những phần mềm thoả yêu cầu giấy phép của Ubuntu, nói chung, tương ứng với chính sách phần mềm miễn phí của Debian. .
Free software includes Quyết định của Debian về các vấn đề của giấy phép phần mềm, các ví dụ, thường xuyên được tham khảo bởi các tổ chức tiêu chuẩn quốc tế, chính phủ, và các dự án" Phần mềm Tự do" khi quyết định một điều gì có được xem là“ đủ miễn phí” hay là không.
Debian's decisions on matters of software licensing, for example, are routinely looked to by international standard organizations, governments, and other Free Software projects, when deciding if something should be considered“free enough” or not.
