What is the translation of " PHỒN VINH " in English?

• prosperity
• prosperous

Examples of using Phồn vinh in Vietnamese and their translations into English

Bạn sẽ có cảm giác như đến với một thế giới hòa bình, hoàn toàn khác với cuộc sống đô thị phồn vinh.
You will feel like coming to a peaceful world, completely different from the prosperous urban life.

Sau khi sống phồn vinh, sẽ không là xấu hổ khi chúng ta chạy trốn vào lúc những người này cần sự hướng dẫn của chúng ta hay sao?”.
After living prosperously, wouldn't it be shameful for us to run away at a time when these people need our guidance?”.

Chính quyền Clinton đã bỏ qua những nhược điểm này, mong muốn một cường quốc xưa kia thành một đồng minh phồn vinh, thân thiện.
The Clinton administration ignored these weaknesses in the hope of turning a bankrupt, hostile superpower into a prosperous friendly ally.

Cái mà anh chắc chắn có được là một nhà nước hiệu quả và một mức độ phồn vinh nhất định trong điều kiện chuyên chế trong một khoảng thời gian nào đó.
What you can certainly have is effective state building and a certain amount of prosperity under authoritarian conditions for a time.

Giờ đây, bất chấp những khó khăn, chúng ta đang tiến hành công cuộc cập nhật mô hình kinh tế để xây dựng chủ nghĩa xã hội phồn vinh và bền vững.
Today, despite difficulties, we have embarked on the task of updating our economic model to build a prosperous and sustainable Socialism.

Và có thể nói người dân nước Mỹ đã được sống trong một nền kinh tế rất phồn vinh, phồn vinh hơn phần lớn những đất nước khác trên thế giới.
And it can be said that the American people have been living in a prosperous economy, more prosperous than most other countries in the world.

Có thời là hình mẫu cho một nước Trung Quốc cởi mở và phồn vinh, khả năng của Hong Kong trong việc chống chọi với hệ thống chuyên chế ngày càng lấn tới của Trung Quốc đang phai mờ dần.
Once a model of what a prosperous and open China could look like, Hong Kong's ability to withstand China's encroaching authoritarian system is fading.

Vào năm 1284 xảy ra sự tàn phá dữ dội của chuột ở Hamelin, thời đó vốn là một cảng phồn vinh ở sông Weser, vùng Saxony hạ, Đức.
The tale goes something like this: In the year 1284, there was a serious rat problem in Hamelin, which was at that time a prosperous port on the river Weser in Lower Saxony, Germany.

Hội cũng mong muốn Hàn Quốc sẽ phát triển thành một quốc gia phồn vinh về tinh thần và được toàn thế giới mến mộ bằng cách chia sẻ tầm nhìn và tình bằng hữu với tất cả mọi người trên toàn thế giới.
It also wishes Korea to grow into a mentally prosperous and globally loved nation by sharing its vision and friendship with all people in the world.

Croatia vẫn còn là một quốc gia với những ký ức hằn sâu của chiến tranh và một giấc mơ chung trở thành một phần của Liên minh châu Âu EU, với những hứa hẹn phồn vinh và ổn định.
Croatia was still a country with fresh memories of war and a shared dream to become part of the European Union, with its promise of prosperity and stability.

Cộng đồng doanh nghiệp cũng sẽ là một động lực quan trọng hiện thực hóa khát vọng phồn vinh của dân tộc Việt Nam, trong đó Chính phủ đóng vai trò nhà kiến tạo phát triển.
The business community is an important momentum to realize Vietnamese nation's aspiration for prosperity, in which the government will play a facilitating role.

Xây dựng đề án tăng cường hợp tác giữa Hội Nông dân Việt Nam, Lào, Campuchia trong phát triển nông nghiệp, nông dân, nông thôn vì sự phát triển phồn vinh của Nhân dân mỗi nước.
To build a scheme to enhance cooperation between Farmers Association of Vietnam, Laos and Cambodia in developing agriculture, farmers and rural areas for the prosperous development of the people of each country.

Lớn lên tại các đô thị phồn vinh, rồi bước vào xã hội với học vị cao, mức sống ổn định, một bộ phận tuổi trẻ ít khi trực tiếp sống với những đau khổ của các bạn trẻ khác ở những vùng đất tối tăm xa lạ.
Growing up in prosperous cities, and then stepping into society with a proper higher education, and a stable life, some youths rarely have direct contact with the suffering of other young people in remote or unknown lands.

Trong thập niên 1830, người châu Âu tạm dừng nhập cư do bất ổn trong thời kỳ nhiếp chính, quá trình chỉ khôi phục sau khi Pedro II nắm thực quyền và quốc gia bước vào thời kỳ hòa bình và phồn vinh.
In the 1830s, due to the instability of the Regency, European immigration ground to a halt, only recovering after Pedro II took the reins of government and the country entered a period of peace and prosperity.

Mỹ cần tăng cường hợp tác với Ấn Độ nhằm đảm bảo Ấn Độ Dương- Thái Bình Dương là một khu vực ngày càng hòa bình, ổn định và phồn vinh, không trở thành một khu vực hỗn loạn, xung đột và cướp đoạt về kinh tế.
We need to collaborate with India to ensure that the Indo-Pacific is increasingly a place of peace, stability, and growing prosperity- so that it does not become a region of disorder, conflict, and predatory economics.

Với chiều cao 461.2 m, The Landmark 81 sẽ trở thành biểu tượng mới của TP. HCM nói riêng và Việt Nam nói chung, đánh dấu bước tiến của thị trường bất động sản, biểu trưng cho sự thịnh vượng và phồn vinh của đất nước.
With a height of 461.2m, The Landmark 81 will become a new symbol of Ho Chi Minh City in particular and Vietnam in general, marking the progress of the real estate market, symbolizing the prosperity and prosperity of the country.

Một vài người, chủ yếu là những người đang sinh sống tại Ai- len, vì họ thấy khó hiểu với quyết định của chúng tôi khi rời một đô thị phồn vinh và đầy sức sống như New York để trở về một thành phố nhỏ bé Limerick với ít cơ hội việc làm và giải trí.
Some ask, mainly those still living in Ireland, because they find it difficult to digest our decision to leave a prosperous and invigorating metropolis like New York to return to a small city like Limerick with limited work and play opportunities.

Chúng ta vui mừng nhận thấy, quan hệ Việt Nam- Nhật Bản hiện đang trong giai đoạn phát triển tốt đẹp nhất từ trước tới nay và đã đạt đến khuôn khổ“ đối tác chiến lược sâu rộng vì hòa bình và phồn vinh ở châu Á”( từ tháng 4- 2014).
We are pleased to see that the Vietnam-Japan relationship is currently in its most fruitful development stage ever and is an"extensive strategic partnership for peace and prosperity in Asia"(April, 2014).

Họ còn cam kết đẩy mạnh hòa giải, hòa bình, phồn vinh và cải thiện mối quan hệ giữa hai miền Triều Tiên trong khi thế giới theo dõi một loạt nỗ lực hướng đến mục đích này bị thất bại trong những thập niên gần đây, gồm cả nỗ lực thất bại tại khu công nghiệp chung.
They also committed to reconciliation, peace, prosperity and improved inter-Korean relations as the world has watched a series of aborted efforts to this end in recent decades, including a failed attempt at a joint Korean industrial zone.

Do đó chúng ta hãy tiến lên phía trước đến cuối con đường, một ngàn triệu người Đông Á bước đi vào một thế giới mới nơi người Đông Á mãi mãi tự do, phồn vinh, và sẽ cuối cùng tìm thấy ngôi nhà vĩnh cửu của mình.”.
Let us, therefore, march ahead to the end of our road, a thousand million East Asiatics marching into a new world where East Asiatics will be forever free, prosperous and will find at last their abiding home.

Chừng nào mà mối quan hệ của chúng ta còn được định nghĩa bởi các khác biệt thì chừng đó, chúng ta còn cho phép người ta gieo rắc hận thù thay vì hòa bình, và người ta khuyến khích xung đột thay vì hợp tác để có thể giúp tất cả chúng ta đạt được công lý và phồn vinh.
So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.

Ngược lại, những nước phồn vinh nhất đã thành công trong việc tích lũy năng lực hủy diệt đủ để làm xoá sổ một trăm lần hơn, không chỉ hết thẩy những ai đã từng hiện hữu trên đời, mà toàn bộ mọi sinh vật đã từng tồn tại trên hành tinh đầy bất hạnh này.
In contrast, the most prosperous countries have managed to accumulate enough destructive power to wipe out a hundred times not only to all human beings that have existed until now, but all the living things that have gone through this planet of misfortune.

Trải qua nhiều thăng trầm của lịch sử, quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Nhật Bản đã đạt đến tầm cao mới, đặc biệt từ khi hai nước nâng tầm quan hệ lên“ Đối tác chiến lược sâu rộng vì hòa bình và phồn vinh ở châu Á”.
Over the many ups and downs of history, the co-operation between Việt Nam and Japan has reached new heights, especially when the two countries raised their relationship to an extensive strategic partnership for peace and prosperity in Asia.".

Ngược lại, những nước phồn vinh nhất đã thành công trong việc tích lũy năng lực hủy diệt đủ để làm xoá sổ một trăm lần hơn, không chỉ hết thẩy những ai đã từng hiện hữu trên đời, mà toàn bộ mọi sinh vật đã từng tồn tại trên hành tinh đầy bất hạnh này.
Conversely, the most prosperous countries have succeeded in accumulating powers of destruction such as to annihilate, a hundred times over, not only all the human beings that have existed to this day, but also the totality of all living beings that have ever drawn breath on this planet of misfortune.

( Chúng tôi, các công dân Singapore thề nguyện là một dân tộc thống nhất, bất kể chủng tộc, ngôn ngữ hay tôn giáo, để xây dựng một xã hội dân chủ dựa trên pháp luật và sự bình đẳng, nhằm đạt được hạnh phúc, phồn vinh và tiến bộ cho đất nước mình.).
We the citizens of Singapore, pledge ourselves as one united people regardless of race, language or religion, to build a democratic society based on justice and equality so as to achieve happiness, prosperity and progress for our nation.

Đặc biệt tôi cũng xin gửi lời tri ân sâu sắc đến Quý Khách hàng, Quý cổ đông và đối tác đã luôn tin tưởng và đồng hành cùng BIDV trong suốt chặng đường 62 năm xây dựng và phát triển, hướng đến tương lai bền vững, phồn vinh và thịnh vượng!
In particular, I would like to express my deep gratitude to customers, shareholders and partners who have always trusted and accompanied BIDV during the 62-year journey of building and developing, aiming at a sustainable future. prosperous and prosperous!

Các giá trị cùng chia sẻ của hai nước: nền dân chủ, đa nguyên, sự khoan dung, công khai minh bạch, và tôn trọng quyền tự do và quyền con người- đóng vai trò quan trọng lớn hơn trong việc xây dựng một thế giới hoà bình, phồn vinh, dung nạp, an toàn và bền vững.
The shared values of both countries- democracy, pluralism, tolerance, openness, and respect for freedoms and human rights- acquire a greater prominence in building a more peaceful, prosperous, inclusive, secure, and sustainable world.

Việc chính phủ TQ chuyển trọng tâm qua việc thiết lập một mạng lưới an sinh xã hội và cải thiện đời sống của người dân, theo Cui, sẽ là những ví dụ cụ thể chứng tỏ rằng những hứa hẹn về“ công bằng xã hội, công lý, phồn vinh, và hài hòa” vẫn còn được giữ.
The Chinese government's shift to establish a social safety net and improve the people's well-being, Cui argues, will be the concrete examples demonstrating that the promises of“social fairness, justice, prosperity, and harmony” are being kept.

Trong các cuộc hội đàm, hội kiến, tiếp xúc, hai bên bày tỏ vui mừng trước sự phát triển mạnh mẽ, toàn diện và thực chất của quan hệ Việt Nam- Nhật Bản trên nhiều lĩnh vực kể từ khi nâng cấp thành Đối tác chiến lược sâu rộng vì hòa bình và phồn vinh ở châu Á năm 2014.
At the talks and meetings, both sides noted with satisfaction the robust, comprehensive and substantive growth of the Vietnam-Japan relationship in all areas since its upgrade to the“Extensive Strategic Partnership for Peace and Prosperity in Asia” in 2014.

Phát biểu khai mạc Hội nghị, Thứ trưởng Bộ Tài chính Lào Thiphakone chanthavongsa đề cập đến quan điểm của Lào trong hợp tác ASEAN và cam kết của Lào đối với thúc đẩy hợp tác hải quan hướng đến một cộng đồng ASEAN phát triển bền vững và mang lại phồn vinh cho người dân ASEAN.
At the meeting, Deputy Minister of Lao Ministry of Finance Thiphakone Chanthavongsa mentioned Laos' opinion on ASEAN cooperation and its commitments in promoting customs cooperation towards a sustainable ASEAN development community and bring prosperity to ASEAN people.