What is the translation of " PHỔ CẬP " in English?

• universal access
• universalizing
• universalization
• the universalisation
• universalising

Examples of using Phổ cập in Vietnamese and their translations into English

Vâng bạn, hôm nay, phổ cập các nguyên tắc của bạn.
Well you, today, universalize your principles.

Việc bố trí dây điện, cáp điện và dây chuyền đạt được mức độ phổ cập.
Making the lay of the electric wire, electric cable andpipeline achieved the universalized level.

Mục tiêu mới của APEC là đạt được phổ cập băng thông rộng vào năm 2015.
APEC's new goal is to achieve universal access to broadband by 2015.

Cần đảm bảo phổ cập giáo dục cơ bản cho mọi trẻ em ở khắp mọi nơi.
We must ensure universal access to basic education for every child, everywhere.

Nhiệm vụ 4: Xây dựng và triển khai các giải pháp hỗ trợ phù hợp để phổ cập thông tin đến các hộ gia đình.
Task 4: To formulate and apply appropriate supporting solutions for information universalization to households.

Điều này nhằm mục đích phổ cập giáo dục bắt buộc chín năm và xóa mù chữ trong giới trẻ.
This was aimed at universalising nine-year compulsory education and eradicating illiteracy among the youth.

Phổ cập ứng dụng công nghệ thông tin, hỗ trợ dự án ứng dụng công nghệ thông tin có hiệu quả;
A/ Universalizing the information technology application and efficiently supporting information technology application projects;

Thực tế là cho phép mọi người truy cập giúp mọi người có thể phổ cập tác động", Alocén giải thích.
The fact of giving access to everyone makes it possible to universalize the impact," explains Alocén.

Sau giai đoạn hình thành và phổ cập, từ năm 2016 thương mại điện tử Việt Nam đã bước sang giai đoạn phát triển.
After the formation and universalization period, since 2016, e-commerce in Vietnam has moved to the development stage.

Trung Quốc đã đạt được một kỷ lục ấn tượng về phát triển giáo dục về mặt phổ cập giáo dục bắt buộc và cải thiện bình đẳng giới.
China has achieved an impressive record of educational development in terms of universalising compulsory education and improving gender equality.

Chỉ cần những cá nhân này làm việc chăm chỉ và phổ cập nó mà không có bất kỳ loại thù lao nào sẽ nhanh chóng kìm hãm sự đổi mới mới.
Simply taking the hard work of these individuals and universalizing it without any sort of remuneration would quickly stifle new innovation.

Thỏa thuận mới về năng lượng cho Châu Phi của Ngân hàng Phát triển Châu Phi được ban hành nhằm mục tiêu phổ cập năng lượng ở châu Phi vào năm 2025.
Through its New Deal on Energy for Africa, the African Development Bank aims to achieve universal access to energy in Africa by 2025.

Việc dân chủ hóa năng lượng và phổ cập điện là điểm khởi đầu không thể thiếu để cải thiện cuộc sống của những người nghèo nhất trên thế giới.
Universal access to electricity is the indispensable starting point for improving the lives of the poorest populations of the world.

PGS. TS. Phạm Hoàng Anh cũng cho rằng, việc dạy trẻ về tài chính cá nhân là bước đi đúng đắn khi mà Ngân hàng Nhà nước đang đẩy mạnh phổ cập tài chính cho người dân.
Pham Hoang Anh also believed that teaching children about personal finance is the right move when the State Bank is promoting financial universalization for people.

Việc dân chủ hóa năng lượng và phổ cập điện là điểm khởi đầu không thể thiếu để cải thiện cuộc sống của những người nghèo nhất trên thế giới.
The democratization of energy and universal access to electricity is the indispensable starting point for improving the lives of the poorest populations of the world.

Sasha bắt đầu sự nghiệp chơi nhạc dance acid nhà ở cuối những năm 1980, và trở thành một nhân vật trung tâm trong việc phát triển và phổ cập của nhạc dance điện tử.
Sasha began his career playing acid house dance music in the late 1980s, and became a central figure in the development and popularisation of electronic dance music.

Trong một kế hoạch đầy tham vọng nhằm đạt được mục tiêu phổ cập năng lượng trên toàn lục địa này vào năm 2025, AfDB đang huy động vốn để giúp hiện thực hóa các tiềm năng nhằm tạo ra ít nhất 160 GW vào năm 2025.
In an ambitious plan to achieve universal access to energy across the continent by 2025, the AfDB is mobilizing capital to help realize the continent's potential to generate at least 160GW by 2025.

Các nước cũng kêu gọi Việt Nam chia sẻ kinh nghiệm trong bảo đảm quyền của các nhóm yếu thế, xóa đói giảm nghèo, phổ cập giáo dục, đảm bảo an sinh xã hội và tạo việc làm.
Countries also called on Vietnam to share its experiences in ensuring the rights of disadvantaged groups, eliminating hunger and reducing poverty, universalizing education, ensuring social welfare and creating employment.

Đó là kết quả lâu dài của một nền kinh tế ổn định và phổ cập giáo dục tiểu học trong những năm 1990, cùng với những chính sách gần đây tập trung đầu tư cho phúc lợi xã hội và tăng mức lương tối thiểu.
That is the long-term result of economic stabilisation and the universalisation of primary education in the 1990s, together with recent hikes to welfare payments and the minimum wage.

Kế hoạch đã được xác nhận bởi 194 nước thành viên của hội đồng Y tế thế giới vào tháng 5 năm 2012- là một khuôn khổ để ngăn chặn hàng triệu ca tử vong đến năm 2020 thông qua việc phổ cập vắc xin tới tất cả người dân trong cộng đồng.
The Plan, endorsed by the 194 Member States of the World Health Assembly in May 2012, is the framework to prevent millions of deaths by 2020 through universal access to vaccines for people in all communities.

Ông Diallo cũng kêu gọi các nước thông qua các biện pháp bao gồm phổ cập kế hoạch hóa gia đình, nâng cao giáo dục cho phụ nữ và chăm sóc y tế tốt hơn cho trẻ em để có thể mang lại“ sự suy giảm tự nguyện, nhanh chóng” về tỷ lệ sinh con.
Diallo urged countries to adopt measures, including universal access to family planning, improved education for women and better health care of children, to bring about“a rapid, voluntary decline” in the birth rate.

Ông khẳng định trường đã trang bị những kiến thức, kỹ năng cơ bản cho học sinh, đáp ứng tiêu chuẩn của ngành giáo dục Campuchia; hoạt động của trường đã góp phần tích cực vào chương trình phổ cập giáo dục và nâng cao chất lượng dạy học của thành phố Phnom Penh.
He affirmed that the school has equipped students with basic knowledge and skills, meeting the standards of Cambodia's education sector, and that the school has actively contributed to educational universalization program and improving teaching quality in Phnom Penh.

Báo cáo nhấn mạnh rằng các nước sẽ không đáp ứng mục tiêu toàn cầu về tiếp cận và phổ cập nước sạch và vệ sinh môi trường trừ khi có các biện pháp để sử dụng nguồn lực tài chính một cách hiệu quả hơn và tăng cường nỗ lực để xác định các nguồn tài trợ mới.
The report stresses that countries will not meet global aspirations of universal access to safe drinking-water and sanitation unless steps are taken to use financial resources more efficiently and increase efforts to identify new sources of funding.

Báo cáo đặc biệt của LHQ cho hay:“ Internet đã trở thành công cụ không thể thiếu để thực hiện một loạt các quyền con người, đấu tranh chống bất bình đẳng cũng như thúc đẩy sự phát triển và tiến bộ loài người, do đó đảm bảo phổ cập internet đến người dân là một ưu tiên đối với tất cả các quốc gia.
They state that"the Internet has become an indispensable tool for realising a range of human rights, combating inequality, and accelerating development and human progress, ensuring universal access to the Internet should be a priority for all States.

Đây sẽ là cơ sở để chương trình phổ cập ngoại ngữ của thành phố đạt được thành công, từ đó hướng tới những mục tiêu xa hơn như trở thành thành phố thông minh hay thành phố khởi nghiệp, sáng tạo trong bối cảnh hội nhập quốc tế diễn ra ngày càng sâu rộng.
This will be a foundation for the city to successfully realise its foreign language universalisation programme, thus targeting further goals such as becoming a smart city or a startup and creative city in the context of increasing international integration.

Báo cáo đặc biệt của LHQ cho hay:“ Internet đã trở thành công cụ không thể thiếu để thực hiện một loạt các quyền con người, đấu tranh chống bất bình đẳng cũng như thúc đẩy sự phát triển và tiến bộ loài người, do đó đảm bảo phổ cập internet đến người dân là một ưu tiên đối với tất cả các quốc gia.
The report, written by Frank LaRue, states among other things that”“Given that the Internet has become an indispensable tool for realizing a range of human rights, combating inequality, and accelerating development and human progress, ensuring universal access to the Internet should be a priority for all states.

Hai là, mặc dù Việt Nam đã đạt phổ cập giáo dục tiểu học và xóa bỏ bất bình đẳng giới ở cấp trung học cơ sở nhưng tỷ lệ nhập học của nữ giới ở giáo dục bậc cao tại vùng nông thôn, vùng sâu, vùng xa và của nhóm dân tộc thiểu số thường thấp hơn rất nhiều so với nam giới.
Second, although Viet Nam has achieved universalization of primary education and elimination of gender disparity in lower secondary education level, the female enrollment rate in higher education in rural, remote and ethnic minority areas is often much lower than male.

Chúng tôi nhất trí tăng cường hợp tác APEC trong lĩnh vực chống HIV/ AIDS, và quyết tâm mở rộng các hoạt động chống sự lan tràn của HIV/ AIDS, bảo vệ quyền của người bệnh, hướng tới mục tiêu của Liên Hợp Quốc về phổ cập phòng chống, điều trị và trợ giúp đến năm 2010.
We agreed to enhance cooperation within APEC on HIV/AIDS, and resolved to expand efforts towards combating the spread of HIV/AIDS, ensuring the protection of the rights of those living with the disease; and achieving the United Nations declared goal of universal access to comprehensive prevention programs, treatment, care and support by 2010.

Cùng với việc đạt mục tiêu về phổ cập giáo dục tiểu học, Việt Nam đang nỗ lực hướng tới việc phổ cập giáo dục tiểu học và trung học cơ sở đúng độ tuổi, chương trình phổ cập giáo dục tiếp tục được triển khai mạnh mẽ tại các địa phương.
Along with achieving the goal of universalization of primary education, Viet Nam is trying to work towards universalization of primary education and lower secondary school at the right ages; education universalization programme continues to be scaled up at the local level.

Trong mười năm qua, cô là trưởng Đơn vị Nghiên cứu và Phát triển Công nghệ chương trình HIV/ AIDS của Bộ Y tế Brazil, mà đã được toàn cầu công nhận là một sáng kiến sức khỏe cộng xuất sắc với những phương pháp cải cách luôn luôn tập trung vào phòng ngừa và điều trị miễn phí và phổ cập.
For ten years, she had been National Director of the Research and Technological Development Unit at the Brazilian AIDS Program in the Brazilian Ministry of Health, which has been recognized globally as an outstanding public health initiative with innovative approaches to the pandemics, always centering on free and universal access to prevention and treatment.