Examples of using Universalization in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Task 4:To formulate and apply appropriate supporting solutions for information universalization to households.
Nhiệm vụ 4: Xây dựng và triển khai các giảipháp hỗ trợ phù hợp để phổ cập thông tin đến các hộ gia đình.After the formation and universalization period, since 2016, e-commerce in Vietnam has moved to the development stage.
Sau giai đoạn hình thành và phổ cập, từ năm 2016 thương mại điện tử Việt Nam đã bước sang giai đoạn phát triển.All of its cities,provinces have completed primary and lower secondary education universalization(faster than the country's plan set for 2010).
Số tỉnh, thành phố đã hoàn thành phổ cập tiểu học và trung học cơ sở đúng độ tuổi quy định( mục tiêu cả nước là đến năm 2010).Universalization of medical treatment with Moxibustion Machine and Wormwood Bar is such a scientifically and technologically essential task, which need to be involved in the program of public health care.
Phổ cập phương pháp phòng trị bệnh bằng Máy cứu ngải và Viên thuốc ngải là một nhiệm vụ khoa học công nghệ thiết yếu, cần được đưa vào chương trình chăm sóc sức khỏe cộng đồng.Pham Hoang Anh also believed that teaching children about personal finance is the right move when theState Bank is promoting financial universalization for people.
PGS. TS. Phạm Hoàng Anh cũng cho rằng, việc dạy trẻ về tài chính cá nhân là bước đi đúng đắn khi màNgân hàng Nhà nước đang đẩy mạnh phổ cập tài chính cho người dân.In his magisterial Chinese Shakespeares,Alexander Huang posits three ways Shakespeare and China have interacted:“Universalization,” in which a given play, translated into Chinese, is presented without deviation from its plot or characterization;
Trong luận văn thạc sĩ Những Shakespeare ở Trung Hoa, Alexander Huang đưa ra 3 cách thức Shakespeare vàTrung Hoa tương tác với nhau là:“ Phổ quát hoá”, trong đó một vở kịch được dịch sang tiếng Trung Quốc được trình bày không sai lệch về cốt truyện và nhân vật;Second, although Viet Nam has achieved universalization of primary education and elimination of gender disparity in lower secondary education level, the female enrollment rate in higher education in rural, remote and ethnic minority areas is often much lower than male.
Hai là, mặc dù Việt Nam đã đạt phổ cập giáo dục tiểu học và xóa bỏ bất bình đẳng giới ở cấp trung học cơ sở nhưng tỷ lệ nhập học của nữ giới ở giáo dục bậc cao tại vùng nông thôn, vùng sâu, vùng xa và của nhóm dân tộc thiểu số thường thấp hơn rất nhiều so với nam giới.Vietnam has abstained from voting on every annual pro-ban UN General Assembly resolution since 1996,including UNGA Resolution 60/80 on 8 December 2005 calling for universalization and full implementation of the Mine Ban Treaty.
Kể từ năm 1996, Việt Nam bỏ phiếu trắng trong việc thông qua nghị quyết cấm mìn hàng nãm của LiênHiệp Quốc trong ðó bao gồm Nghị Quyết UNGA 60/ 80 ngày 8/ 12/ 2005 kêu gọi việc toàn cầu hoá và thực hiện ðầy ðủ MBT.Along with achieving the goal of universalization of primary education, Viet Nam is trying to work towards universalization of primary education and lower secondary school at the right ages; education universalization programme continues to be scaled up at the local level.
Cùng với việc đạt mục tiêu về phổ cập giáo dục tiểu học, Việt Nam đang nỗ lực hướng tới việc phổ cập giáo dục tiểu học và trung học cơ sở đúng độ tuổi, chương trình phổ cập giáo dục tiếp tục được triển khai mạnh mẽ tại các địa phương.He affirmed that the school has equipped students with basic knowledge and skills, meeting the standards of Cambodia's education sector,and that the school has actively contributed to educational universalization program and improving teaching quality in Phnom Penh.
Ông khẳng định trường đã trang bị những kiến thức, kỹ năng cơ bản cho học sinh, đáp ứng tiêu chuẩn của ngành giáo dục Campuchia; hoạt độngcủa trường đã góp phần tích cực vào chương trình phổ cập giáo dục và nâng cao chất lượng dạy học của thành phố Phnom Penh.
