Examples of using Phụ nữ phục vụ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hiện có khoảng 50 ngàn phụ nữ phục vụ trong quân đội Nga.
About 50,000 women serve in the Russian army.Lệnh cấm phụ nữ phục vụ ở các vị trí chiến đấu đã được dỡ bỏ năm 2013.
The ban against women serving in the military was removed in 2013.Hiện có khoảng 50 ngàn phụ nữ phục vụ trong quân đội Nga.
About 50,000 women are serving in the Russian army.Lệnh cấm phụ nữ phục vụ ở các vị trí chiến đấu đã được dỡ bỏ năm 2013.
The last restrictions against women serving in combat roles were lifted in 2013.Nam giới phục vụ 10 năm, phụ nữ phục vụ 7 năm.
Men Combinations with other parts of speech
Phụ nữ phục vụ trong Tập đoàn Hàng hải Hoa Kỳ được gọi là BAM, được đặt cho“ Thủy quân lục chiến được bảo vệ rộng rãi”.
Women serving in the US Marine Corp were referred to as BAMs, which stood for“Broad-Assed Marines.”.Liệu quân đội có cho phép phụ nữ phục vụ trong các vai trò chiến đấu?
Should the military allow women to serve in combat roles?Cho đến năm 1992, lực lượng hải quân củaẤn Độ chỉ cho phép phụ nữ phục vụ trong các dịch vụ y tế.
As of 1992,India's Navy did not allow women to serve except for in medical services cases.Lầu Năm Góc quy định cấm phụ nữ phục vụ trong các đơn vị chiến đấu, các đơn vị.
The Pentagon has lifted the ban on women serving in such units.Đài tưởng niệmphụ nữ dành riêng cho 265.000 phụ nữ phục vụ trong chiến tranh.
The Women's Memorial is dedicated to the 265,000 women who served in the war.Phụ nữ phục vụ chung trong những đơn vị quân đội và có vị trí tương đương như đàn ông, nên họ không được xem như phải yếu như lẽ thường.
Women serve in all the same units and positions as men and are therefore not generally seen as the weaker sex.Hồi năm 2013,Mỹ đã dỡ bỏ lệnh cấm phụ nữ phục vụ ở các vị trí chiến đấu.
In 2013, the US military lifted its ban on women serving in combat.Thực tế đáng chú ý là phụ nữ phục vụ trong tất cả các vị trí như nhau và được đánh giá bằng thành tích của họ chứ không phải do giới tính.
Another noteworthy fact is that women serve in all positions equally and are judged by their merits rather than by their gender.Người ta ước chừng có sáu trăm phụ nữ phục vụ trong Nội chiến Mỹ.
It is estimated that some six hundred women served during the American Civil War.Quy định mới này chỉ làm cho các nhiệm vụ công việc chính thức vàduy trì lệnh cấm phụ nữ phục vụ trong chiến đấu.
The new ruling only makes these job assignments official andupholds the ban on women serving in combat.Để phản hồi:Liệu quân đội có cho phép phụ nữ phục vụ trong các vai trò chiến đấu?
In reponse Ông Panetta nói rằng cho phép phụ nữ phục vụ trong nhiệm vụ tác chiến sẽ củng cố khả năng quân sự của Hoa Kỳ để thắng trong các cuộc chiến tranh.
Panetta stated,“Allowing women to serve in combat roles will strengthen the U.S. military's ability Kết quả bầu cử cho thấymột con số kỷ lục phụ nữ phục vụ tại Thượng Viện Hoa Kỳ kế tiếp.
Thanks to last night's election a record number of women will be serving in the U.S. Senate.Quân đội Hoa Kỳthông báo họ sẽ cho phép phụ nữ phục vụ trong mọi vai trò chiến đấu, một động thái lịch sử loại bỏ rào cản về giới tính trong các lực lượng vũ trang.
The US military will let women serve in all combat roles, in a historic move striking down gender barriers in the armed forces.Chúng ta đã thấy bằng chứng cả ở Israel và thời Kitô giáo của phụ nữ phục vụ trong khả năng tư pháp.
We have seen evidence both in Israelite and in Christian times of women serving in a judicial capacity.Sự cởi mở của Đức Francis đối với nghiên cứu khả năng của phụ nữ phục vụ như phó tế có thể đại diện cho một sự thay đổi lịch sử đối với Giáo hội Công giáo toàn cầu, vốn không phong chức phụ nữ làm giáo sĩ….
Francis' openness to studying the possibility of women serving as deacons could represent an historic shift for the global Catholic church, which does not ordain Sử gia Sebastien Albertelli đang bắt đầu nghiên cứu về khoảng 600 phụ nữ phục vụ trong quân đội tướng De Gaulle.
Historian Sebastien Albertelli is starting research on some 600 women who served in uniform in De Gaulle's army.Đúng một thế kỷ sau khi Nghị viện thông qua việc sửa đổi hiến pháp để phụ nữ có quyền bầu cử,chúng ta cũng có nhiều phụ nữ phục vụ trong Nghị viện hơn bao giờ hết”.
And exactly one century after Congress passed the constitutional amendment giving Ngũ Giác Đài vừa công bố kế hoạch cho phép phụ nữ phục vụ trong những công việc gần tuyến đầu hơn.
The Pentagon is unveiling plans Cựu thủ tướng David Cameron năm2016 dỡ bỏ lệnh cấm phụ nữ phục vụ trong các đơn vị chiến đấu trực tiếp của quân đội Anh.
In 2016, the PrimeMinister, David Cameron, lifted the ban on females serving in front line close combat units.Trong nhiệm kỳ của mình, cô đã làm việc để tăng số lượng phụ nữ phục vụ trong lực lượng cảnh sát, với mục tiêu đạt 50%.
During her tenure, she worked to increase the number of women serving in the police force, with the goal Đài tưởng niệm phụ nữ cựu chiến binh Việt Nam vinh danh 265.000 phụ nữ phục vụ trong chiến tranh Việt Nam, nhiều người trong số họ làm y tá.
Vietnam Women's Memorial, which commemorates the 265,000 women that served in the Vietnam War, many of whom worked as nurses.Năm phụ nữ tốt nghiệp Học viện Lửa thành phố New York vào tháng 4 18, 2018,mang số của phụ nữ phục vụ trong Sở cứu hỏa New York đến 72- cao nhất trong lịch sử của nó.
Five Trong bối cảnh lạm dụng, Spartacus tạo thành một mối quan hệ yên tĩnh với một người phụ nữ phục vụ tên là Varinia, người mà ông từ chối để hiếp dâm khi cô được gửi đến giải trí anh trong di động của mình.
Amid the abuse, Spartacus forms a quiet relationship with a serving woman named Varinia(Jean Simmons), whom he refuses to rape when she is sent to"entertain" him in his cell.
