What is the translation of " PHIÊN BẢN HIỆN HÀNH " in English?

• current version
• current versions
• the applicable version
• current revision

Examples of using Phiên bản hiện hành in Vietnamese and their translations into English

Bài báo 6( 1): phiên bản hiện hành của Quy định.
Article 6(1): Applicable version of the Rules.

Chú giải:( hiện)= khác với phiên bản hiện hành.
Legend:(cur)= difference with current version.

Phiên bản hiện hành được đặt tên chính thức là IBM SPSS Statistics.
The current versions are officially named IBM SPSS Statistics.

Currentrevisionlink'=>' xem phiên bản hiện hành'.
Currentrevisionlink'=>'Current revision'.

Nó có thể khác biệt rất nhiều so với phiên bản hiện hành.
It may look quite different to existing versions.

Phiên bản hiện hành( 2015) được đặt tên chính thức là IBM SPSS Statistics.
The current versions(2015) are named IBM SPSS Statistics.

Phiên bản Scratch 2.0 đang là phiên bản hiện hành.
Scratch 2.0 is the current version of Scratch.

Một phiên bản hiện hành của pháp luật được gọi là" Đạo luật Giấc mơ.".
A current version of the legislation is called the“Dream Act.”.

Một dấu hiệu rõ ràng của phiên bản hiện hành của Quy định.
An explicit indication of the applicable version of the Rules.

Nó cải thiện trên phiên bản hiện hành và cung cấp cho bạn hỗ trợ kế tiếp- gen codec.
It improves on current versions and gives you next-gen codecs support.

( i) Các sự cố có thể được khắc phục bằng cách nâng cấp phần mềm lên phiên bản hiện hành;
(i) Issues that could be resolved by upgrading software to the then current version;

Bạn nên chạy luôn và cập nhật phiên bản hiện hành nhất của các loạt bạn đang sử dụng.
You should always run an update to the most current version of the series you're using.

Bên cạnh đo thì hốc hút gió nhỏ trên cản cũng được thu hẹp lại so với phiên bản hiện hành.
Besides, the small inlet holes on the bumpers are also narrowed down compared to the current version.

Phiên bản hiện hành của Thông báo về Quyền riêng tư của chúng tôi sẽ luôn được đăng tải trên trang web của chúng tôi.
The current version of our privacy notice will always be posted on our website.

MiKTeX là một up- to- date thực hiện TeX và bạn bè dành cho Windows( tất cả các phiên bản hiện hành).
MiKTeX is an up-to-date implementation of TeX& Friends for Windows(all current variants).

Chúng tôi sẽ không thông báo cho bất kỳ ai và phiên bản hiện hành sẽ là phiên bản cập nhật nhất.
We will not notify anyone and the applicable version will be the most up-to-date one.

POP3 là phiên bản hiện hành của phong cách này đặc biệt của giao thức email, và vẫn là một trong những phổ biến nhất.
POP3 is the current version of this particular style of email protocol and still remains one of the most popular.

Về mặt thiết kế, con xe này sở hữu nhiều điểm thay đổi so với phiên bản hiện hành đặc biệt là phần mặt trước.
In terms of design, this car possesses many changes compared to the current version, especially the front.

Một số trình duyệt- như các phiên bản hiện hành của Safari và Chrome- đã thực hiện một số tính năng từ các phiên bản dự thảo của HTML5 và CSS3.
Some browsers, such as the current versions of Safari and Chrome, have already implemented some features from the of the draft versions of HTML5 and CSS3.

Volume shadow Copy cũng cho phép bạn so sánh sự thay đổi giữa một phiên bản hiện hành và một phiên bản trước đó của file.
Volume shadow copies also enable you to compare changes between a current version of the file and a previous version of the file.

Mức tiêu thụ nhiên liệu, lượng khí thải CO2 và tiêu thụ năng lượng được hiển thị được xác định theo Quy chuẩn Châu Âu( EC) 715/ 2007 trong phiên bản hiện hành.
The values of fuel consumptions, CO2 emissions and energy consumptions shown were determined according to the European Regulation(EC) 715/2007 in the current version applicable.

Nó cũng hoạt động với Chrome, nhưng không hỗ trợ phiên bản hiện hành của Safari và cho Edge thì vẫn còn đang nằm trong dự án.
It also works with Chrome, but not the current version of Safari, while Edge support is in the works.

Một thứ quan trọng cần biết ở đây là bạn không thể thay đổi các biểu tượng proxy này nếu phiên bản hiện hành của tài liệu chưa được lưu.
The important thing to know is that you cannot manipulate these proxy icons if the current version of the document hasn't been saved.

Nếu họ không có phiên bản hiện hành, có khả năng họ có phiên bản trước đó, với các thông tin gần như y hệt nhau( xem bên dưới về các lần xuất bản trước đó).
If they do not have the current edition, it is likely that they may have previous editions, with most of the same information(see below on previous editions)..

Bạn đồng ý có được sự chấp thuận của khách hàng đối với phiên bản hiện hành của Thỏa thuận này và giữ lại bằng chứng về sự chấp thuận của họ trong khoảng thời gian không dưới ba( 3) năm.
You agree to obtain each of your customers' acceptances to the then current version of this Agreement, and to retain evidence of their acceptance for a period of not less than three(3) years.

Nếu có bất kỳ mâu thuẫn hoặc không nhất quán nào giữa bản tiếng Anh và phiên bản dịch của Điều khoản và Điều kiện, tiếng Anh sẽ là phiên bản hiện hành và có hiệu lực chính.
If there is any conflict or inconsistency between the English and the translated version of the Terms and Conditions, the English shall be the governing and prevailing version.

Trong Office 2013 và trong phiên bản hiện hành của Office 365, họ thực sự có sự hỗ trợ tốt cho ODF 1.2, miễn là bạn bạn thực hiện các quyết định thông minh xung quanh các tài liệu của bạn, cũng là có khả năng tương hợp được.
In Office 2013 and in the current version of 365, they have got really good ODF 1.2 support that is, as long as you make intelligent decisions around your documents, is also interoperable.

Mục tiêu của cuộc khảo sát này là để hiểu được nhu cầu của người sử dụng và các bên quan tâm khác liên quan đến tiêu chuẩn EMS, để làm phong phú thêm phiên bản hiện hành của ISO 14001: 2004, hệ thống quản lý môi trường- Các yêu cầu và hướng dẫn sử dụng, và ISO 14004: 2004, hệ thống quản lý môi trường- Hướng dẫn chung về nguyên tắc, hệ thống và kỹ thuật hỗ trợ.
The objective of this survey is to understand the needs of users and other interested parties in relation to EMS standards, in order to enrich the current revision of ISO 14001:2004, Environmental management systems- Requirements with guidance for use, and ISO 14004:2004, Environmental management systems- General guidelines on principles, systems and support techniques.