What is the translation of " PHI DÂN CHỦ " in English?

• undemocratic
• non-democratic
• anti-democratic
• nondemocratic
• undemocratically
• un-democratic

Examples of using Phi dân chủ in Vietnamese and their translations into English

Điều đó là phi dân chủ đối với cốt lõi”, ông Pompeo nói thêm rằng Hoa Kỳ đã không đi đến quyết định này chỉ sau một đêm.
It is undemocratic to the core," Pompeo said adding that the U.S. did not arrive at this decision overnight.

Chúng ta phải tiêu diệt ngay những kẻ cố tiếm quyền phi dân chủ và vi hiến mà không cần chờ lệnh".
We must destroy immediately those who attempt to seize power undemocratically and unconstitutionally, and without waiting for orders.”.

Vì Trung Quốc là xã hội phi dân chủ và khép kín, sự trỗi dậy mang tính bá quyền của nước này luôn luôn bị cản trở vì không có sức mạnh mềm.
Because China is an undemocratic and closed society, its hegemonic rise has always been hobbled by a lack of soft power.

Các nghị sĩ của đảng Pheu Thai cầm quyền nói hiến pháp phi dân chủ vì được tạo ra sau cuộc đảo chính của quân đội năm 2006.
Lawmakers from the ruling Pheu Thai party see the constitution as undemocratic because it was created after a 2006 army coup.

Bạo lực và những thay đổi do bạo lực mang lại đều không phải là dân chủ dù nó là phản ứng trước điều kiện phi dân chủ trước đó.
Violence and effecting change by force are both undemocratic, even though they take place as a reaction against an undemocratic prior condition.

Ở đây, anh ta rõ ràng ngụ ý rằng quá khứ là một nơi khép kín, phi dân chủ, nơi rất ít người có thể tạo ra số phận của chính họ.
Here, he is clearly implying that the past was a closed, undemocratic place where very few were able to create their own destiny.

Điều gì sẽ xảy ra khi những người chịu tác động tiêu cực từ chính sách của Hoa Kỳ tìm cách tự mình đối đầu với mô hình đế quốc Hoa Kỳ phi dân chủ?
But what happens when those people negatively impacted by US policies attempt to take matters into their own hands and challenge the undemocratic US imperialist model?

Stiglitz… không phải là người đầu tiên buộc tội IMF hoạt động phi dân chủ và làm tồi tệ thêm sự nghèo đói của các nước thế giới thứ ba.
Stiglitz, 58, is hardly the first person to accuse the IMF of operating undemocratically and exacerbating Third World poverty.

Ba tiếng đồng hồ dài‘ I Am chế To Die“, bài phát biểu, một số lúc được gọi là' Tôi là người đầu tiên bị buộc tội‘ đã trở thành một thời điểm cần thiết trong lịch sử của Nam Phi dân chủ.
The three-hour-long‘I Am Prepared To Die,' speech, sometimes called‘I am the first accused' was to become a key moment in the history of South African democracy.

Tháng Năm năm 2011, nhận xét về cuộc bầu cử toàn quốc phi dân chủ ở Việt Nam, khi Đảng Cộng sản cầm quyền quyết định ai được ra tranh cử, Huỳnh Thục Vy viết.
In May 2011, commenting on the non-democratic national election in Vietnam, in which the ruling communist party determines who can run for office, Huynh wrote.

Giống như ở Trung Quốc, công thức kết hợp một môi trường kinh doanh năng động với một nhà nước độc đảng phi dân chủ đã giúp tạo điều kiện cho kinh tế phát triển.
As in China, the combination of a vibrant business environment with a non-democratic single-party state has helped to create the conditions for economic take-off.

Ông Tillerson mô tả Ấn Độ là“ đối tác” trong“ mối quan hệ chiến lược” và nói thêm rằng Hoa Kỳ sẽ“ không bao giờ có được mối quan hệ tượng tư như vậy với Trung Quốc- một xã hội phi dân chủ”.
Tillerson said the U.S. views India as a“partner” in a“strategic relationship,” while adding the U.S. would“never have the same relationship with China, a non-democratic society.”.

Khái niệm này nhấn mạnh sự hòa hợp và cũng là tín hiệu rằng Trung Quốc có thể là chính trị phi dân chủ, nhưng vẫn theo đuổi tình hữu nghị với các quốc gia khác.
The concept stresses harmony- as opposed to“sameness,” thus signaling that China can be politically non-democratic, but still pursue friendship with other nations.

Các nhà lãnh đạo Trung Quốc tin rằng phiên bản tổ chức kinh tế và chính trị của họ ưu việt hơn các hệ thống phương Tây, và họ đã bắt đầu biện hộ cho một“ kỷ nguyên mới” của nền cai trị phi dân chủ.
China's leaders believe their version of economic and political organisation is superior to Western systems, and have been advocating for a“new era” of non-democratic governance.

Người đã đọc Smedley Butler và đã ý thức rõ ràng: trên bình diện lịch sử, quân đội Hoa Kỳ thường được sử dụng trong nhiều phương cách phi dân chủ để bảo vệ và hậu thuẩn các quyền lợi doanh thương khác nhau.
I have read my Smedley Butler and I'm well aware that historically the US military was often used in un-democratic ways to protect and advance various business interests.

Khi được hỏi về Thổ Nhĩ Kỳ, Ngoại trưởng Szijjarto- người từng mô tả vụ đảo chính bất thành ở nước này là" hành động khủng bố"- nói rằng ông không thấy có bất cứ diễn biến phi dân chủ nào tại Thổ Nhĩ Kỳ./.
When asked about Turkey, Szijjarto- who had earlier described the failed coup in Turkey as a“terrorist act”- said he did not see any anti-democratic developments in Turkey.

Nhưng các cuộc đàm phán của TTP từng là phi dân chủ cùng cực và tiêu chuẩn minh bạch còn thấp dưới xa thực hành thông thường trong các cuộc đàm phán khác, bao gồm cả Tổ chức Thương mại Thế giới WTO.
But the TPPA negotiations have been undemocratic in the extreme and the standard of transparency is far below the usual practice in other negotiations, including the World Trade Organisation.

Một quan chức Anh nói văn bản của thỏa thuận chưa hoàn tất, và phái đoàn Bolivia đã chỉ trích cách đạt thỏa thuận là'' phi dân chủ, không minh bạch, và không thể chấp nhận được.
A comment from a UK official suggested the text was not yet final and the Bolivian delegation has already complained about the way it was reached-'anti-democratic, anti-transparent and unacceptable'.

Thực tế đó là sự kết hợp của các hệ thống chính trị phi dân chủ và các nền kinh tế phát triển mạnh đặt ra thách thức nghiêm trọng nhất đối với tường thuật từ lâu đã làm suy yếû sự thống trị của phương Tây.
In fact, it is this combination of undemocratic political systems and thriving economies that poses the most serious challenge to the narrative that has long underpinned Western dominance.

Nền chính trị ồn ào của Đài Loan và Hàn Quốc có thể được so sánh với“ nền dân chủ được quản lý” của Singapore, hay hệ thống không mang tính đại diện của Hồng Kông, cũng như với chính quá khứ phi dân chủ của họ.
The hurly-burly politics of Taiwan and South Korea can be compared with Singapore's“managed democracy” and Hong Kong's unrepresentative system, as well as with their own undemocratic past.

Thay vì trao cho những chính phủ phi dân chủ này tầm ảnh hưởng lên những quyết định quan trọng về nhân quyền, chúng tôi kêu gọi quý vị hãy đưa ra nghị quyết tại Liên Hiệp Quốc, buộc những quốc gia này phải chịu trách nhiệm, và lên án những vi phạm nhân quyền thô bạo và có hệ thống.
Rather than giving these non-democratic governments influence over vital decision on human rights, we urge you to introduce resolutions at the United Nations to hold these nations accountable, and to condemn their gross and systematic human rights violations.

Ông Tillerson mô tả Ấn Độ là“ đối tác” trong“ mối quan hệ chiến lược” và nói thêm rằng Hoa Kỳ sẽ“ không bao giờ có được mối quan hệ tượng tư như vậy với Trung Quốc- một xã hội phi dân chủ”.
The comments from the Chinese Minister also comes days after Tillersoon described India as a partner in a strategic relationship and said the US would“never have the same relationship with China, a non-democratic society”.

Chính phủ Nam Việt Nam tham nhũng, phi dân chủ và phe phái- cả dưới thời Tổng thống Ngô Đình Diệm, bị ám sát trong một cuộc đảo chính năm 1963, và dưới thời những đảng phái quân sự theo sau- tỏ ra không có khả năng cung cấp cho người dân và lực lượng vũ trang một giá trị chính nghĩa để chiến đấu.
The corrupt, undemocratic and faction-riven South Vietnamese government- both under President Ngo Dinh Diem, who was assassinated in a 1963 coup, and under the military cliques that followed him- proved incapable of providing its people and armed forces a cause worth fighting for.

Điều này có vẻ nghịch lý, nhưng nhân danh ngôn luận tự do, thể chế dân chủ đôi khi phải bảo vệ quyền của các cá nhân và các tổ chức khi họ tự cho rằng các chính sách phi dân chủ đang đàn áp ngôn luận tự do.
It may seem a paradox, but in the name of free speech, a democracy must sometimes defend the rights of individuals and groups who themselves advocate such non-democratic policies as repressing free speech.

Trotsky cho rằng nhà nước Xô viết đã trở thành một nhà nước mất phẩm chất của công nhân bị kiểm soát bởi một chế độ quan liêu phi dân chủ, cuối cùng hoặc sẽ bị lật đổ qua cách mạng dân chủ để thành lập nên chế độ dân chủ của công nhân, hay mất phẩm chất nữa để trở thành một tầng lớp tư bản.
Trotsky argued that the Soviet state had become a degenerated workers' state controlled by an undemocratic bureaucracy, which would eventually either be overthrown via a political revolution establishing workers' democracy or degenerate to the point where the bureaucracy converts itself into a capitalist class.

Các nhà hoạt động và người dân địa phương đã tham gia phong trào bất tuân dân sự phát triển rộng khắp Đông Đức bằng cách tổ chức các cuộc biểu tình và yêu cầu loại bỏ chính phủ phi dân chủ.
Local activists and residents joined in the growing civil disobedience movement spreading across the German Democratic Republic, by staging demonstrations and demanding the removal of the non-democratic government.

Dường như để củng cố quan điểm đó, Mĩ và Châu Âu một lần nữa khẳng định sự độc quyền của họ trong việc kiểm soát Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế bằng tiến trình phi dân chủ được hình thành từ 75 năm trước.
As if to reinforce that view, the U.S. and Europe have yet again asserted their monopoly on control of the World Bank and International Monetary Fund, through an undemocratic process that was established 75 years ago.

Từ oán thán, mất lòng tin đến phẫn nộ, thậm chí căm ghét chế độ, một bộ phận dân chúng thông qua nhiều hình thức đã bày tỏ thái độ bất mãn đối với các chủ trương phản tiến bộ, phi dân chủ và đầy dối trá của chính quyền.
From resentment, distrust to indignation, even hatred for the regime, a part of the population has adopted various means to express dissatisfaction with anti-progressive, non-democratic and full-fledged policies as well as the lies of the government.