What is the translation of " PHTHALATES " in English?

• phthalates
• phthalate

Examples of using Phthalates in Vietnamese and their translations into English

Hôn phthalates tạm biệt.
Kiss the phthalates goodbye.

Nếu sản phẩm không có nhãn là được dành cho trẻ em, nó sẽ không bị hạn chế chì, cadmium hoặc phthalates.
If a product is not labeled as intended for children, it is not subject to lead, cadmium or phthalate….

Phthalates độc hại như thế nào?
How Are Phthalates Toxic?

Tại sao Phthalates nguy hiểm?
Why are Phthalates Dangerous?

Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi tất cả mọi người đã điều nhiễm phthalates và BPA trong cơ thể mình.
So it's no surprise that just about all Americans have measurable amounts of phthalates and BPA in their bodies.

Điều này là do các sản phẩm khác nhau có chứa phthalates được sử dụng bởi những người sống trong nhà.
This is because of the different products that contain phthalates which are used by people living in the house.

Còn phthalates DINP, DIDP và DNOP đều bị cấm trong đồ chơi hoặc các sản phẩm chăm sóc trẻ có thể….
The phthalates DINP, DIDP and DNOP are prohibited in toys or childcare articles that can be placed in the mouth.

Bên cạnh đó, chai nước tẩy trang này có thể tái chế được, không chứa phthalates hoặc bisphenol A.
In addition it is capable of withstanding the most commonly undertaken cleaning processes and contains no phthalate or Bisphenol A.

Còn phthalates DINP, DIDP và DNOP bị cấm trong tất cả các loại đồ chơi hoặc sản phẩm trẻ em mà trẻ có thể đặt vào miệng.
The phthalates DINP, DIDP and DNOP are prohibited in toys or childcare articles that can be placed in the mouth.

Toàn bộ nắp bơm và phụ kiện được làm bằng vật liệu không chứa BPA, phthalates và không chì, làm cho Unimom trở nên độc đáo.
The entire pump cover and accessories are made of BPA-free, phthalates-free and lead-free materials, making Unimom unique.

Phthalates đã được sử dụng trong một thời gian dài, và được nghiên cứu, giám sát chặt chẽ để đảm bảo rằng việc sử dụng là an toàn.
As phthalates have been used for such a long time, they continue to be closely studied to ensure that their use is safe.

Nhóm nghiên cứu đã theo dõi 48 cặp vợ chồng, thu thập mẫu nước tiểu trong ngày mà nam giới hiến tinh để đánh giá về mức độ phthalates.
The team monitored 48 couples who collected urine specimens during the day that men donated to assess the extent of phthalates.

Cũng như phthalates, chúng có liên quan đến sự gián đoạn nội tiết tố, chứa độc tính ảnh hưởng đến hệ thống sinh sản, phát triển và cả bệnh ung thư.
As with phthalates, they have been linked to hormonal disruptions, toxicity in reproductive and developmental systems, and cancer.

Mặc dù nhiều công ty hiện đang sản xuất các sản phẩm nhựa không chứa phthalates hoặc BPA, các nhà khoa học cũng đặt ra mối lo ngại với các hóa chất thay thế chúng.
While it's true that many companies are now manufacturing phthalate- or BPA-free products, scientists are concerned about substitute chemicals, too.

Ngoài ra, khi điều chỉnh các yếu tố kinh tế xã hội và lối sống như hút thuốc lá và rượu, mối liên hệ giữa nồng độ phthalates và bệnh không thay đổi”.
In addition, when we adjusted for socio-economic and lifestyle factors such as smoking and alcohol, the association between high levels of phthalates and disease was unchanged.”.

Tuy nhiên, các nhà khoa học chưa tìm thấy đủ bằng chứng cho thấy phthalates có thể gây ra các bệnh nguy hiểm và hàng triệu tấn phthalates vẫn được sử dụng trên toàn cầu mỗi năm.
However, there is no definitive evidence that they cause serious illness, and millions of tons of phthalates are still used globally each year.

Các nhà khoa học tại Trung tâm Y tế Cộng đồng của trẻ em tại Mount Sinai, New York cũng tìm thấy mối quan hệ tương tự giữa cấp độ phthalates và trọng lượng của các cô gái trẻ.
Scientists at the Children's Environmental Health Center at Mount Sinai Medical Center in New York found a similar relationship between phthalate levels and weight in young girls.

Tiểu bang California ghi nhận rằng năm loại phthalates- một trong số đó có trong các sản phẩm làm thơm phòng- là thủ phạm gây ra dị tật bẩm sinh hoặc tổn hại sinh sản.
The State of California notes that five types of phthalates, including one detected in air fresheners, are“known to cause birth defects or reproductive harm.”.

Các nhà nghiên cứu đã theo dõi 338 trẻ em có mẹ tham gia trong một nghiên cứu sức khỏe vào những năm 1990, đo nồng độ phthalates, paraben và phenol trong khi mang thai và theo dõi đến khi dậy thì.
Researchers followed 338 children whose mothers enrolled in a health study in the last 1990s, measuring concentrations of phthalates, parabens and phenols during pregnancy and following up into puberty.

Chì, thủy ngân, asen, DDT, chất chống cháy, dioxin và phthalates như bisphenol A( BPA) chỉ là một vài ví dụ về các rối loạn nội tiết, còn được gọi là" hormone mimickers.".
Lead, mercury, arsenic, DDT, fire retardants, dioxin and phthalates like bisphenol A(BPA) are just a few examples of endocrine disruptors, also known as"hormone mimickers.".

Cơ quan Hóa chất châu Âu( ECHA), theo yêu cầu của Ủy ban châu Âu, đã xem xét các bằng chứng khoa học về những rủi ro gây ra bởi các bài báo có chứa phthalates DINP và DIDP.
The European Chemicals Agency(ECHA), at the request of the European Commission, has reviewed the scientific evidence on the risks posed by articles containing the phthalates DINP and DIDP.

DEP, DEHP, BBzP và DnBP- Những hóa chất này là những“ version khác nhau” của phthalates, được tìm thấy trong một loạt các mặt hàng thuốc, cũng như một số thực phẩm chế biến cao và thức ăn nhanh.
DEP, DEHP, BBzP and DnBP- These chemicals, different varieties of phthalates, are found in an array of drugstore items like those listed above, as well as some highly processed foods and fast food.

Cơ quan Hóa chất châu Âu( ECHA), theo yêu cầu của Ủy ban châu Âu, đã xem xét các bằng chứng khoa học về những rủi ro gây ra bởi các bài báo có chứa phthalates DINP và DIDP.
Finland- The European Chemicals Agency(ECHA), at the request of the European Commission, has reviewed the scientific evidence on the risks posed by articles containing the phthalates DINP and DIDP.

Ông nói:“ Trong khi cần có nghiên cứu sâu hơn, giảm phthalates có trong môi trường nếu có thể, cùng với việc áp dụng lối sống lành mạnh, có thể giúp giảm nguy cơ mắc bệnh mãn tính”.
He further stated that“while further research is required, reducing environmental phthalates exposure where possible, along with the adoption of healthier lifestyles, may help to reduce the risk of chronic disease.”.

Phthalates gây ung thư, gây đột biến và có thể gây ra các vấn đề về sinh sản, nhưng bất chấp luật pháp, một lượng đáng kể các chất này có thể tìm thấy trong một loạt các đồ chơi và các sản phẩm chăm sóc trẻ em”.
Phthalates are carcinogenic, mutagenic and can cause reproductive problems but, despite legislation to the contrary, significant amounts of these substances can be found in a wide range of toys and childcare products.

Theo Tổ chức Y tế Thế giới, khi phụ nữ mang thai tiếp xúc với Phthalates và BPA nồng độ cao, là những hợp chất hóa học có trong nhựa, họ có thể sinh ra những đứa trẻ có vấn đề về phổi.
According to the World Health Organization, when pregnant women are exposed to high concentrations of Phthalates and BPA, which are chemical compounds found in plastic, they may give birth to children with lung problems.

Các nghiên cứu trước đây đã chỉ ra rằng những người đàn ông ăn ít rau củ và trái cây tươi, tiêu thụ các loại thực phẩm chế biến và đóng gói nhiều hơn, uống nước ngọt có ga nhiều thì có hàm lượng phthalates cao hơn trong nước tiểu của họ.
Previous studies have shown that men who ate less fresh fruit and vegetables and more processed and packaged foods, and drank carbonated soft drinks, have higher levels of phthalates in their urine.

Các nhà nghiên cứu phát hiện, phthalates ở 99,6% mẫu nước tiểu của các đối tượng tham gia nghiên cứu và kết luận rằng, nồng độ phthalates có liên quan đến bệnh đái tháo đường type 2, cũng như bệnh tim mạch và cao huyết áp.
Researchers detected phthalates in 99.6 percent of the participant urine samples and they found that total phthalate concentrations were positively associated with type 2 diabetes, as well as cardiovascular disease and hypertension.