What is the translation of " PLUTARCHUS " in English?

• plutarch

Examples of using Plutarchus in Vietnamese and their translations into English

Plutarchus, theo bản dịch của Jones 2006, tr.
Plutarch, translated by Jones 2006, p.

Tại một số thời điểm, Plutarchus đã có quyền công dân La Mã.
At some point, Plutarch took up Roman citizenship.

Plutarchus ca ngợi Demosthenes vì không phải là người hoạt đầu chính trị.
Plutarch lauds Demosthenes for not being of a fickle disposition.

Tại một số thời điểm, Plutarchus đã có quyền công dân La Mã.
At some point, Plutarch received Roman citizenship.

Plutarchus lập luận rằng Demosthenes nhận khoản tiền vì sợ thế lực của Meidias.
Plutarch argued that Demosthenes accepted the bribe out of fear of Meidias's power.

Bộ sử này và một chuyên luận đặc biệt về Philopoemen( đã mất) được sử dụng bởi Plutarchus" Philopoemen", Pausanias viii.
These and a special treatise on Philopoemen(now lost) were used by Plutarch"Philopoemen", Pausanias viii.

Plutarchus mô tả Cleopatra là một người có cá tính mạnh mẽ và quyến rũ hơn là mang vẻ đẹp thể chất.
Plutarch described Cleopatra as having had a stronger personality and charming wit than physical beauty.

Rualdus, trong cuộc đời công việc của Plutarchus, phát hiện lại tên của vợ Plutarch, Timoxena, từ bằng chứng nội bộ bởi tác phẩm của ông.
Rualdus, in his 1624 work Life of Plutarchus, recovered the name of Plutarch's wife, Timoxena, from internal evidence afforded by his writings.

Theo Plutarchus, hành động này là để có được vị trí tốt hơn, và cũng để kéo dài thời gian cho đến khi có gió sớm.
According to Plutarch, this was to gain better position, and also in order to gain time until the early morning wind.

Trận đánh được miêu tả qua bộ Những cuộc chiến tranh Mithridates, các phần 42- 43 của tác giả Appian, Stratagems của tác giả Frontinus,[ 3] và cả Cuộc đời Sulla của tác giả Plutarchus, các chương 17- 19.
The description of the battle is found in Appian's Mithridatic Wars, Sections 42-43, Frontinus' Stratagems, as well as Plutarch's Life of Sulla, chapters 17-19.

Tên người ông của Plutarchus là Lamprias, theo như ông xác nhận trong Moralia và trong cuộc đời của Antony.
The name of Plutarch's grandfather was Lamprias, as he attested in Moralia and in his Life of Antony.

Thứ các tháng trong năm là từ tháng 1 đến tháng 12 trong lịch La Mã cổ trong suốt triều đại vua Numa Pompilius khoảng năm 700 TCN, theo như Plutarchus và Macrobius, và được tiếp tục sử dụng cho đến ngày nay.
The order of months was January to December in the Old Roman calendar during the reign of KingNuma Pompilius in about 700 BCE, according to Plutarch and Macrobius, and has been in continuous use since that time.

Theo Plutarchus, tên này được đối thủ gán cho sự dữ dằn vàc cách cư xử hằn học hoặc cách phát biểu khó chấp nhận của ông.
According to Plutarch, this name was given him either for his savage and spiteful behavior or for his disagreeable way of speaking.

Các chi tiết bổ sung có giá trị thường được Diodoros và Plutarchus dẫn chứng, và bởi một loạt các dòng chữ khắc lưu giữ những đoạn thuộc hai bộ điều lệ của quân đội mà được Philippos V ban hành.".
Valuable additional details are occasionally supplied by Diodorus and Plutarch, and by a series of inscriptions preserving sections of two sets of army regulations issued by Philip V.".

Theo Plutarchus, Demosthenes bỏ hàng ngũ và" không làm gì vinh dự, thể hiện không xứng hợp với những diễn văn của mình"[ 123].
According to Plutarch, Demosthenes deserted his colors and"did nothing honorable, nor was his performance answerable to his speeches".

Thực tế từ này được nhắc đến trong sai sót diễn văn của ông là" Battalos", chỉ ai đó mắc khuyết tật phát âm, nhưng nó bị xuyên tạc thô tục bởi những kẻ thù của Demosthenes và đến thời Plutarchus ý nghĩa ban đầu của nó đã không còn lưu hành[ 48].
In fact the word actually defining his speech defect was"Battalos", signifying someone with rhotacism, but it was crudely misrepresented as"Batalos" by the enemies of Demosthenes and by Plutarch's time the original word had already lost currency.

Trong nhiều năm, Plutarchus trở thành một trong hai vụ giáo sĩ tại điện thờ thần Apollo ở Delphi, cách Delphi hai mươi dặm.
For many years Plutarch served as one of the two priests at the temple of Apollo at Delphi(the site of the famous Delphic Oracle) twenty miles from his home.

Plutarchus về sau đã ủng hộ cáo buộc này, khẳng định rằng Demosthenes" được cho là đã hành động một cách đáng hổ thẹn" và ông cũng buộc tội Demosthenes đã viết diễn văn cho cả hai bên.
Plutarch much later supported this accusation, stating that Demosthenes"was thought to have acted dishonorably" and he also accused Demosthenes of writing speeches for both sides.

Theo tiểu sử gia Plutarchus, cô ấy nổi tiếng vì phẩm giá tuyệt vời và được tất cả dân chúng nể trọng. Critola kết hôn với một quý tộc Cyrenaean Hy Lạp, tuy nhiên không rõ tên.
According to Plutarch, she was renowned for her great dignity and was highly respected by all citizens. Critola married a Greek Cyrenaean nobleman, however his name is unknown.

Theo Plutarchus và các bản ghi chép lại của các học giả Brendan Woods thì kết quả của cuộc chiến này là: tổng cộng 800 thành thị bị chinh phục; 300 bộ lạc bị xóa sổ; Caesar chiến đấu chống lại 3 triệu người xứ Gaule, trong đó 1 triệu người bị bán làm nô lệ và 1 triệu người chết trận.
According to Plutarch and the writings of scholar Brendan Woods, the whole campaign resulted in 800 conquered cities, 300 subdued tribes, one million men sold into slavery, and another three million dead in battle.

Đối với những mô tả của Plutarchus về Cleopatra, người tuyên bố rằng vẻ đẹp của bà không phải là" hoàn toàn có một không hai" nhưng bà ấy sở hữu một tính cách" quyến rũ" và" kích thích", hãy xem Jones 2006, tr.
For the description of Cleopatra by Plutarch, who claimed that her beauty was not"completely incomparable" but that she had a"captivating" and"stimulating" personality, see Jones2006, pp.

Dịch lời Plutarchus, trích dẫn lời Arius Didymus( tức là" Areius Vị triết gia" trong sách) nói với Octavianus rằng" nếu có quá nhiều Caesar thì sẽ không ổn", và điều này dường như là đủ để thuyết phục Octavianus giết Caesarion.
Translating Plutarch, quotes Arius Didymus as saying to Octavian that"it is not good to have too many Caesars", which was apparently enough to convince Octavian to have Caesarion killed.

Müller nghi ngờ về các tuyên bố của Plutarchus và Athenaeos rằng Philippos II của Macedonia đã cưới Cleopatra Eurydice của Macedonia, một người phụ nữ thua kém ông nhiều tuổi, hoàn toàn là vì tình yêu hoặc là do cuộc khủng hoảng tuổi trung niên của ông.
Müller is skeptical about the claims of Plutarch and Athenaeus that PhilipII of Macedon married Cleopatra Eurydice of Macedon, a younger woman, purely out of love or due to his own midlife crisis.

Mặt khác, Plutarchus tin rằng Harpalos gửi Demosthenes một chiếc cúp với 20 talent và" Demosthenes đã không thể cưỡng lại sự quyến rũ, nhận món quà,….
On the other hand, Plutarch believes that Harpalus sent Demosthenes a cup with twenty talents and that"Demosthenes could not resist the temptation, but admitting the present,….

Theo Plutarchus, khi Demosthenes diễn thuyết lần đầu trước công chúng, ông bị chế nhạo vì phong cách lạ lùng và thô kệch, vốn" chồng chất với những câu dài dòng và bị tra tấn bởi những lý lẽ trang trọng dẫn tới một sự bội thực khó chịu và ghê gớm nhất"[ 42].
According to Plutarch, when Demosthenes first addressed himself to the people, he was derided for his strange and uncouth style,"which was cumbered with long sentences and tortured with formal arguments to a most harsh and disagreeable excess".

Theo Plutarchus, Demosthenes từng thuê Isaios làm thầy dạy tu từ học, dù Isocrates hồi đó đã đang giảng môn này, hoặc vì ông không thể trả nổi học phí cho Isocrates hoặc ông cho rằng phong cách của Isaios phù hợp hơn với một nhà hùng biện sắc sảo và mạnh mẽ như mình[ 36].
According to Plutarch, Demosthenes employed Isaeus as his master in Rhetoric, even though Isocrates was then teaching this subject, either because he could not pay Isocrates the prescribed fee or because Demosthenes believed Isaeus' style better suited a vigorous and astute orator such as himself.