What is the translation of " QUÂN VỤ " in English?

• armed services
• military affairs

Examples of using Quân vụ in Vietnamese and their translations into English

Franks là thành viên của Ủy ban Quân vụ Hạ viện.
Franks is a member of the Armed Services Committee.

Ủy ban Quân vụ của Nghị viện Hoa Kỳ đã thông qua NDAA cho năm 2020 vào thứ Năm( 13/ 6).
The Armed Services Committee of the U.S. House passed the NDAA for 2020 on Thursday(June 13).

McCain hiện là Chủ tịch Ủy ban Quân vụ của Thượng viện Mỹ.
McCain now Chairs the U.S. Senate's Armed Services Committee.

Bằng việc tự nguyện từ chức và giải ngũ lục quân của mình sau khi chiến tranh kết thúc thắng lợi, ông vĩnh viễn thiết lập ra nguyên tắc dân sự là trên hết trong quân vụ.
Then by voluntarily stepping down and disbanding his Army when the war was won, he permanently established the principle of civilian supremacy in military affairs.

Thượng nghị sĩ Gillibrand là một thành viên của Ủy ban Quân vụ Thượng viện.
Senator Gillibrand is a member of the Senate Armed Services Committee.

Thượng nghị sĩ John McCain, người đứng đầu Ủy ban Quân Vụ Thượng viện- và không ngưỡng mộ Vladimir Putin- bênh vực Comey là một con người đáng kính và đã gọi vụ sa thải là“ chưa từng thấy”, đó là sự thật.
Senator John McCain, who heads the Armed Services Committee, and is no admirer of Vladimir Putin, defended Comey as an honorable man and called the firing“unprecedented,” which is true.

Tướng Mark Milley xuất hiện trước phiên điều trần của Ủy ban Quân vụ Thượng viện hôm 11/ 7/ 2019.
Gen. Mark Milley appears before a Senate Armed Services Committee hearing, July 11, 2019.

Năm 1990, Jerrold Post, người sáng lập của Trung tâm hiện nay không còn tồn tại của CIA cho các phân tích về cá tính và hành vi chính trị, đã đưa“ một hồ sơ tâm lý chính trị toàn diện” của Saddam cho Ủy ban Quân vụ Hạ viện.
In 1990, Jerrold Post, the founder of the CIA's now-defunct Center for the Analysis of Personality and Political Behavior, presented"a comprehensive political psychology profile" of Saddam to the House Armed Services Committee.

Thượng nghị sĩ Cộng hòa Jim Inhofe, chủ tịch ủy ban quân vụ thượng viện, bày tỏ sự tự tin vào ông Esper.
Republican Senator Jim Inhofe, chairman of the Senate Armed Services Committee, expressed confidence in Esper.

Ông gặp Đại sứ Sergey Kislyak 2 lần, hồi tháng 7 bên lề một hội nghị Cộng hòa, và vào tháng 9 tại văn phòng của mình khi còn là một thành viên của Ủy ban Quân vụ Thượng viện.
Sessions met with(Sergey) Kislyak twice, in July on the sidelines of the Republican convention, and in September in his office when Sessions was a member of the Senate Armed Services committee.

Vào ngày 3/ 10/ 2017, cựu Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis đã tham gia phiên điều trần trước Ủy ban quân vụ Thượng viện Mỹ rằng Iran vẫn tuân thủ thỏa thuận.
On October 3, 2017, then-Secretary of Defense James Mattis testified before the Senate Armed Services Committee that Iran was adhering to the agreement.

Thượng nghị sĩ Lindsay Graham, thành viên đảng Cộng hòa của Ủy ban Quân vụ Mỹ, cho biết hôm thứ Ba 1/ 8 rằng“ một cuộc chiến tranh với Bắc Triều Tiên sẽ tàn phá khu vực, nhưng cuộc chiến tranh có thể là cách duy nhất để chấm dứt chương trình tên lửa của họ.”.
Senator Lindsay Graham, a Republican member of the armed services committee, said on Tuesday"a war with North Korea would be devastating to the region, but it may be the only way to stop their missile program.".

Học viên vẫn phải nghiền ngẫm về sự khôn ngoan của Tư Bản Luận và“ Lý Thuyết Đặng Tiểu Bình” nhưng cũng được học những lớp về kinh tế, luật, tôn giáo, quân vụ, và những tư tưởng chính trị tây phương.
Students still steep themselves in the wisdom of Das Kapital and“Deng Xiaoping Theory” but they are also taught classes in economics, law, religion, military affairs and western political thought.

Tháng 11 năm 1935, Hội đồng chấp nhận thiết kế mới, và đến tháng 12 cùng năm, Bộ Quân vụ yêu cầu chuyển giao 5 khẩu súng, 5,000 viên đạn và một lô nòng cho các thử nghiệm mới.
The new design was approved by the Committee on November 25, 1935, and in December the Ministry of Military Affairs ordered the delivery of 5 rifles, 5000 cartridges and a set of spare barrels for further tests.

Đầu tháng này, Thượng nghị sĩ John McCain, Chủ tịch Ủy ban Quân vụ Thượng viện Mỹ đã báo trước về cuộc diễn tập có hai tàu sân bay trong một bài phát biểu tại Singapore, nói rằng đây là một phần thể hiện sự cảnh giác đang gia tăng của Hoa Kỳ ở Thái Bình Dương.
Early this month, US Senator John McCain, chairman of the US Senate Committee on Armed Services, foreshadowed the dual-carrier exercise in a speech in Singapore, saying it was part of increased US vigilance in the Pacific.

Mặc dù chiếm đa số trong tổng nhân khẩu toàn quốc, song cư dân Đông Pakistan tiếp tục không được đại diện đầy đủ trong các công vụ và quân vụ, nhận được ít ngân sách quốc gia ít và các trợ giúp khác của chính phủ trung ương.
Despite forming the majority of the national population, the East Pakistani population continued to be under-represented in the civil and military services, and received a minority of state funding and other government help.

Từng phục vụ trong Ủy ban Quân vụ và là chủ tịch Ủy ban Ngân sách Hạ viện Mỹ khi Chính phủ Mỹ có được ngân sách cân bằng duy nhất, tôi không lạ gì với sự bi quan của những người nói:“ Không thể làm được điều đó”.
Having served on the Armed Services Committee and chaired the Budget Committee of the U.S. House of Representatives when the U.S. government enjoyed the only balanced budget in living memory, I am no stranger to the pessimism of those who say,“It can't be done.”.

Xuất hiện trong chương trình‘ Meet the Press' của đài NBC, thượng nghị sĩ Lindsey Graham, một thành viên của Uỷ ban Quân vụ Thượng viện, nhấn mạnh rằng nhóm Nhà nước Hồi giáo và Mặt trận al- Nusra ở Syria và Iraq vẫn là mối đe doạ lớn nhất đối với Hoa Kỳ.
In an appearance on the NBC program Meet the Press, Republican Senator Lindsey Graham, a member of the Armed Services Committee, insisted the Islamic State group and the al-Nusra Front in Syria and Iraq remain the biggest threat to the United States.

Vào ngày 06 tháng 3 năm 2017, Ủy ban Quân vụ Thượng viện bỏ phiếu 23- 2 để đề nghị cho toàn bộ Thượng viện là McMaster được xác nhận cho bổ nhiệm lại cấp bậc trung tướng của mình trong thời gian ông phục vụ như là Cố vấn An ninh Quốc gia.
On March 6, 2017, the Senate Armed Services Committee voted 23- 2 to recommend to the full Senate that McMaster be confirmed for reappointment at his lieutenant general rank during his service as the National Security Advisor.

Một nhà lập pháp có ảnh hưởng của Mỹ, Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa John McCain, chủ tịch Ủy ban Quân vụ Thượng viện, cho biết ở Singapore hôm thứ Sáu rằng có thể có những hậu quả nếu Bắc Kinh làm đúng như họ đe dọa là bác bỏ phán quyết của tòa án Liên Hiệp Quốc.
An influential U.S. lawmaker, Republican Senator John McCain, who chairs the Senate's Armed Services Committee, said in Singapore on Friday that there could be consequences should Beijing make good on its threat to reject the U.N. court ruling.

Theo UDN, Ủy ban Quân vụ Thượng viện đã phê chuẩn một phiên bản NDAA vào tháng Năm, cũng chỉ ra rằng, Hoa Kỳ sẽ tăng cường hợp tác với Đài Loan trong quốc phòng và an ninh, và sẽ hỗ trợ mạnh mẽ việc bán vũ khí cho Đài Loan.
According to UDN, the Senate Armed Services Committee approved a Senate version of the NDAA in May, which also pointed out that the U.S. should strengthen its cooperation with Taiwan in defense and security, and should strongly support arms sales to Taiwan.

Trong diễn văn tại Singapore một ngày trước hội nghị an ninh khu vực Đối thoại Shangri- La, Chủ tịch Ủy ban Quân vụ Thượng viện Hoa Kỳ, John McCain, nói việc thi hành phán quyết của Tòa án Trọng tài Thường trực tại La Haye sẽ là một phép thử lớn đối với khu vực.
In a speech in Singapore ahead of a key regional security forum, McCain, who chairs the U.S. Senate's Armed Services Committee, said enforcement of the ruling of the Permanent Court of Arbitration at The Hague would be a major test for the region.

McCain- hiện là Chủ tịch Ủy ban Quân vụ Thượng viện Mỹ- nói rằng Washington không nên có bất kỳ nhượng bộ nào hoặc giảm bớt cấm vận cho đến khi Bình Nhưỡng“ có những bước đi cụ thể” hướng tới giải trừ hạt nhân và giải quyết những vi phạm nhân quyền.
McCain, who chairs the Senate Armed Services Committee, said the United States should not be making any concessions- or ease up on sanctions- until North Korea"takes concrete steps" toward denuclearization and addresses its human rights violations.

Phát ngôn viên Sarah Isgur Flores của ông Sessions giải thích rằng không có gì“ dối trá về câu trả lời” của ông trước Quốc hội, bởi ông được hỏi“ về sự liên lạc giữa Nga và chiến dịch của Trump- chứ không phải về các cuộc gặp ông thực hiện với tư cách Thượng nghị sĩ và thành viên của Ủy ban Quân vụ”.
Sessions' spokeswoman Sarah Isgur Flores said there was nothing"misleading about his answer" to Congress because he"was asked during the hearing about communications between Russia and the Trump campaign-- not about meetings he took as a senator and a member of the Armed Services Committee.".

Chủ tịch của Ủy ban Quân vụ Thượng viện Hoa Kỳ đã gọi chính phủ Iraq là' không làm đúng chức năng', và nói rằng quốc hội Iraq nên cách chức Thủ tướng Nouri al- Maliki nếu ông ta không thể đạt được một thỏa hiệp về chính trị với các phe phái kình chống nhau.
The chairman of the U.S. Senate Armed Services Committee has called the government of Iraq"non-functional," and said the Iraqi parliament should oust Prime Minister Nouri al-Maliki, if he is unable to forge a political compromise with rival factions.

Mặc dù nội dung của dự luật chưa được công bố, Nghị sĩ Adam Smith, Chủ tịch của Ủy ban Quân vụ Hạ viện, đã phát hành một phiên bản dự luật vào ngày 10/ 6, trong đó đề cập rằng Hoa Kỳ sẽ tăng cường hợp tác quốc phòng với Đài Loan và tiếp tục bán vũ khí cho quốc gia này.
Although the content of the bill has not yet been published, Congressman Adam Smith, D-Wash., chair of the House Armed Services Committee, released a version of the bill on June 10, which mentions that the U.S. should strengthen its defense cooperation with Taiwan and continue to sell arms to the country.

Với cáo trạng nổi bật từ Bộ Tư pháp cho thấy những người Nga âm mưu đã tấn công nền dân chủ của chúng ta và liên lạc với một số người Mỹ để can thiệp vào cuộc bầu cử, Tổng thống Trump nên hủy ngay lập tức cuộc gặp với Vladimir Putin”- Thượng nghị sỹ Jack Reed, thành viên cấp cao của Ủy ban quân vụ Thượng viện Mỹ nói.
In light of this stunning indictment by the Justice Department that these Russian conspirators attacked our democracy and were communicating with Americans to interfere in our election, President Trump should immediately cancel his meeting with Vladimir Putin," said Senator Jack Reed, ranking Democrat on the armed services committee.

Trong khi Ủy ban Quân vụ Thượng viện đã tìm cách xử lý sự yếu kém này bằng Sáng kiến an ninh hàng hải Đông Nam Á để cung cấp 425 triệu USD trong việc huấn luyện, xây dựng cơ sở hạ tầng và tàu thuyền cho các đối tác Đông Nam Á, Quốc hội chỉ phê chuẩn 50 triệu USD cho năm tài chính 2016 hơn là cho cả kế hoạch 5 năm.
While the Senate Armed Services Committee has sought to respond to this weakness through the Southeast Asia Maritime Security Initiative designed to provide $425 million in training, infrastructure construction and vessels for Southeast Asian partners, Congress has thus far only authorized $50 million for FY 2016, rather than the entire five-year program.