What is the translation of " QUỐC TẾ HIỆN CÓ " in English?

• existing international

Examples of using Quốc tế hiện có in Vietnamese and their translations into English

Một số đã bao gồm trong các chế độ pháp lý quốc tế hiện có.
Some of these categories are covered by existing international legal regimes.

Theo các công ước quốc tế hiện có, ông nằm dưới sự bảo vệ của Mexico.
In line with existing international conventions he is under the protection of Mexico.

Tiếp tục phát huy thế mạnh hợp tác quốc tế hiện có của Trường.
We are eager to continue the strong community/school partnerships that exist.

Theo các công ước quốc tế hiện có, ông nằm dưới sự bảo vệ của Mexico.
According to the existing international conventions, he is under the protection of Mexico.

Nhưng có lẽ quan trọng nhất, Trung Quốc sẽ tiếp tục hướng tới là một nhà vô địch của trật tự quốc tế hiện có.
Perhaps most importantly, China will continue to pose as a champion of the existing international order.

Theo các công ước quốc tế hiện có, ông nằm dưới sự bảo vệ của Mexico.
According to current international conventions, it is under the protection of Mexico.

Trên thực tế ủy ban chính phủ đó chỉ đơn giản dịch hay phiên âm tên Tiếng Anh hoặc tên quốc tế hiện có.
In fact that government committee simply translated or transliterated the existing British or international names.

Báo cáo đó khẳng định,“ Moscow tìm cách thay đổi hệ thống quốc tế hiện có và thiết lập quyền lực toàn cầu của Liên Xô.”.
Moscow,” the document asserts,“seeks to alter the existing international system and establish Soviet global hegemony”.

Trung tâm nghiên cứu sẽ giải quyết các thách thức lớn trong lĩnh vực kỹ thuật dân dụng, dựa trên các hợp tác quốc tế hiện có và đang phát triển.-.
The research centre will address the topical grand challenges in the civil engineering field, building on existing and developing new international collaborations.-.

FIM trước đây chỉ đề cập đến các tiêu chuẩn an toàn quốc tế hiện có cho mũ bảo hiểm được chấp thuận trên đường đua.
Up to now, the FIM has referred solely to existing international standards for the approval of helmets for use in its competitions.

Nhấn mạnh rằng Nghị định thư này không được diễn giải theo nghĩa làm thay đổi các quyền và nghĩa vụ của Bên tham gia trong bất kỳ hiệp định quốc tế hiện có nào.
Emphasizing that this Protocol shall not be interpreted as implying a change in the rights and obligations of a Party under any existing international agreements.

Tân chính phủ ở Kyiv đã cam kết tôn trọng tất cả những hiệp định quốc tế hiện có, kể cả những hiệp định về các căn cứ của Nga.
The new government in Kyiv has pledged to honor all of its existing international agreements, including those covering Russian bases.

Thỏa thuận CMIM có mục tiêu chính nhằm giải quyết những khó khăn về cán cân thanh toán, thanh khoản ngắn hạn trong khu vực và bổ sung cho các thỏa thuận tài chính quốc tế hiện có.
Its core objectives are to address balance of payment and short-term liquidity difficulties in the region, and supplement existing international financial arrangements.

Sự cần thiết phải coi lại cơ cấu các Tổ chức quốc tế hiện có, trong khuôn khổ một trật tự của công pháp quốc tế..
The need for a review of the structure of the existing International Organisations, in the framework of an international juridical order.

Với ý muốn của các Bên để Hiệp định này để cùng tồn tại với các hiệp định quốc tế hiện có của mình, mỗi Bên khẳng định.
Recognising the Parties' intention for this Agreement to coexist with their existing international agreements, each Party affirms.

Mỹ sẽ sử dụng Hệ thống dữ liệu thương mại quốc tế hiện có để thu thập số liệu khai thác và cập cảng của một vài loài thủy sản ưu tiên.
The U.S. will use the existing International Trade Data System to collect seafood catch and landing documentation for the priority seafood species.

Khách du lịch nước ngoài có thể nối máy tính của mình vào Internet thông qua các đường dây điện thoại quốc tế hiện có tại một số ít khách sạn ở Bình Nhưỡng.
Foreign visitors can link their computers to the Internet through international phone lines available in a few hotels in Pyongyang.

Ông và những người ủng hộ đòi hỏi một nghị trình quốc tế triệt để, cấp tiến và chú trọng tới giá trị thay vì những mục tiêu tương đối bảo thủ trong việc phục vụ trật tự quốc tế hiện có.
He and his followers demand a radical, progressive, and values-driven international agenda in place of the comparatively conservative goal of stewarding the existing international order.

Do đó,“ đã thực hiện chính sách để phá hoại hệ thống pháp lý quốc tế hiện có, thay thế nó bằng một“ trật tự dựa trên các quy tắc”.
They adopted a policy seeking to undermine the existing international legal system and to replace it with a certain“rule-based order.”.

Ngược lại, việc quản lý sự di chuyển của con người đòi hỏi hành động liên chính phủ phối hợp và có hệ thống phù hợp với các tiêu chuẩn quốc tế hiện có, và tràn ngập với tình yêu và sự khôn ngoan.
On the contrary, the management of human mobility requires coordinated and systematic intergovernmental action in accordance with existing international norms, and permeated with love and intelligence.

NDB sẽ bổ sung cho hệ thống tài chính quốc tế hiện có theo một cách lành mạnh và tìm kiếm những đổi mới trong mô hình quản trị”, ông Lou phát biểu trong lễ khai trương NDB tại Thượng Hải.
The NDB will supplement the existing international financial system in a healthy way and explore innovations in governance models," Lou said at a seminar following the launch of the bank.

Sự vận hành của cơ cấu sẽ được ủy thác cho một hoặc nhiều thực thể, gồm cả các tổ chức quốc tế hiện có, có thể do Hội nghị các Bên chỉ định.
Its operation shall be entrusted to one or more entities, including existing international entities, as may be decided upon by the Conference of the Parties.

Thủ tướng Scott Morrison cho biết khoản tài trợ, được lấy từ ngân sách viện trợ quốc tế hiện có của Australia, sẽ giúp các quốc đảo Thái Bình Dương đầu tư vào năng lượng tái tạo và tăng cường khả năng phục hồi biến đổi khí hậu.
Prime Minister Scott Morrison said the funding, drawn from Australia's existing international aid budget, would help Pacific island nations invest in renewable energy and climate change resilience.

Liên đoàn xuất khẩu thịt Mỹ( USMEF) là một hiệp hội thương mại phi lợi nhuận hoạt động để tạo ra cơ hội mới và phát triển thị trường quốc tế hiện có cho thịt bò, thịt lợn, thịt cừu và thịt bê Mỹ.
US Meat Export Federation is a nonprofit trade association working to create new opportunities and develop existing international markets for U.S. beef, pork, lamb and veal.

Bằng cách tận dụng những bất đồng này( và lợi dụng việc Mỹ không thể phê chuẩn Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển), Trung Quốc có thể chống lại các hoạt động tự do hàng hải của Mỹ trong phạm vi trật tự quốc tế hiện có.
By taking advantage of these discrepancies(and the United States' failure to ratify the UN Convention on the Law of the Sea), China is able to contest U.S. freedom-of-navigation operations within the rubric of the existing international order.

Các căn cứ quân sự của Nga đã và vẫn an toàn, chính phủ mới của Ukraine đã cam kết tuân thủ tất cả các thoả thuận quốc tế hiện có, bao gồm cả thoả thuận bảo vệ cho các căn cứ quân sự của Nga.
Russian military facilities were and remain secure, and the new Ukrainian government has pledged to abide by all existing international agreements, including those covering Russian bases.

Randall Schriver, trợ lý bộ trưởng quốc phòng Hoa Kỳ về vấn đề an ninh ở khu vực Ấn Độ- Thái Bình Dương, nói trong một cuộc họp báo ở Kuala Lumpur rằng Washington ủng hộ Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á( ASEAN) hướng đến COC“ phù hợp với pháp luật và chuẩn mực quốc tế hiện có”.
Randall Schriver, U.S. assistant secretary of defense for Indo-Pacific security affairs, told a news conference in Kuala Lumpur that Washington would encourage the 10-member Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) to aim for a code of conduct(COC) that would be“consistent with existing international laws and norms.”.

Các bộ trưởng nhấn mạnh rằng đây là một cơ hội quan trọng cho khu vực, để duy trì trật tự quốc tế hiện có dựa trên các quy tắc, và bày tỏ lòng tôn trọng luật pháp quốc tế.”.
The ministers stressed that this is a crucial opportunity for the region to uphold the existing rules-based international order and to show respect for international law.".

Giải thưởng Globalink tạo cơ hội cho giảng viên tại các trường Đại học của Canada tăng cường hợp tác nghiên cứu quốc tế hiện có và kết nối với các đồng nghiệp trên toàn thế giới thông qua các sinh viên đang học Đại học hay đã tốt nghiệp Đại học.
The Globalink Research Award provides an opportunity for faculty at Canadian universities to strengthen existing international research collaborations and connect with colleagues around the world through the mobility of senior undergraduate and graduate students.

Nếu bạn đang tập trung vào thị trường Di trú của Việt Nam hoặc nếu bạn là công ty hoạt động trong lĩnh vực này hoặc các cá nhân muốn tìm hiểu thêm về những cơ hội quốc tế hiện có dành cho công dân thông qua các chương trình đầu tư thì hãy chắc chắn rằng bạn đã ghi nhớ sự kiện này vào lịch trình công tác của bạn.
If you're focusing on the immigration market in Asia or the Middle East, or if you are an agent or individual wanting to learn more about the available international opportunities for citizen investment programmes, ensure you mark these events in your diary.