What is the translation of " QUỶ QUYỆT " in English?

• insidious
• wily
• devious
• conniving
• devilish
• sly
• diabolical

Examples of using Quỷ quyệt in Vietnamese and their translations into English

Con thật quỷ quyệt.
Oh, you stinker. Hoo-ee!

Ồ, cha cháu biết mọi thứ về cô,” con bé nói, giọng quỷ quyệt.
Oh, my daddy knows everything about you, she said, her voice sly.

Kẻ địch của cậu sẽ quỷ quyệt hơn một trái dưa nhiều.
Your enemies will be far more devious than a melon.

Sự quỷ quyệt của những kẻ lừa đảo là điều làm ông Weinberg của Inscatech ít hy vọng vào blockchain.
The wiliness of fraudsters is what makes Inscatech's Weinberg less hopeful about blockchain.

Và cô tìm thấy đôi mắt tươi cười quỷ quyệt của Salome ở cự li vô cùng gần.
She found Salome's evilly smiling eyes at extreme close range.

Đây là những người danh giá khi còn tại thế, nhưng bị mù quáng vì sự quỷ quyệt của loài người.
These are they who are honorable men of the earth, who were blinded by the craftiness of men.

Tôi chỉ cầu hắn quên phứt cái khôn ngoan quỷ quyệt của hắn để xui hắn giết tôi đi!
I just hope, I pray, that he may forget his diabolical prudence and kill me!

Qua hành động quỷ quyệt này, những người Việt Quốc Gia coi Hồ là một tên phản bội cho mục đích của Cách Mạng.
Through this wily move, nationalistVietnamese people considered Ho a traitor to the cause of revolution.

Tuy nhiên, họ đã giảm 22 chạy ngắn với tốc độ thể hiện của Shoaib Akhtar và quay quỷ quyệt của Đan Mạch Kaneira.
However, they fell 22 runs short to the express pace of Shoaib Akhtar and the wily spin of Danish Kaneira.

Amalinze là một đô vật nhà nghề quỷ quyệt, nhưng Okonkwo uyển chuyển thoăn thoắt như một con cá trong nước.
Amalinze was a wily craftsman, but Okonkwo was as slippery as a fish in water.

Mạng lưới của tôi giăng khắp quanh nhà, còn tôi lắng nghe trên ghế của mình, nơi tôi ngồi tựa như một thầy phù thủy quỷ quyệt.
My web is spread all over the house as I listen from my chair where I sit like a wily wizard.

Qua hành động quỷ quyệt này, những người Việt Quốc Gia coi Hồ là một tên phản bội cho mục đích của Cách Mạng.
Through this wily move, nationalist Vietnamese patriots considered Ho a traitor to the cause of revolution.

Tuy nhiên, các trùm ma- tuý trong những kế hoạch quỷ quyệt của chúng đã đe doạ ngay chính nền móng của nhân phẩm xã hội.
Yet, drug lords in their devilish schemes have threatened the very foundation of society human dignity.

Trong vai trò là một nhà báo, ông đã sử dụng sức mạnh phi thường của ông để bảo vệ ngôi nhà mới của mình từ một ác quỷ quyệt.
Posing as a journalist, he uses his extraordinary powers to protect the his new home from an insidious evil.

Đối phó với các tướng phản quốc, phù thủy quỷ quyệt và hoàng gia tham nhũng để cung cấp các dịch vụ đen tối và nguy hiểm.
Deal with treasonous generals, devious witches and corrupt royalty to provide dark and dangerous services.

Trong phim điện ảnh và truyền hình Mỹ, Hồ Ly Hollywood xuất hiện không chỉ bí ẩn và không đáng tin cậy, mà còn hung hăng và quỷ quyệt.
In American films and television, the Dragon Lady appears mysterious and untrustworthy, but also aggressive and conniving.

Ai có thể tin con dính líu tới một kế hoạch quỷ quyệt như thế? Daniel Grayson là bạn của đặc vụ Interpol.
Who could believe I was involved in such devious plans? Now, as it turns out, Daniel Grayson is a friend of the Interpol agent.

Điều Mizuno Unoshin nhanh chóng học được về hậu cung là tất cả những người đàn ông đều có sắc đẹp, nhưng rất tham vọng và quỷ quyệt.
What Unoshin Mizuno quickly learns about the Ohoku is that the men there are all beautiful, but highly ambitious and conniving.

Gia- cốp cố gắng hoàn thành mục đích Đức Chúa Trời bằng con người quỷ quyệt của ông, và điều đó giống dân Do Thái rất nhiều.
Jacob tries to achieve the purposes of God by his human conniving, and that is so much like the Jewish people.

Cuối cùng, bà hạ sinh Cronus quỷ quyệt, người trẻ nhất và kinh khủng nhất trong các anh em Titan, và hắn ta căm ghét cha hắn.”.
After them was born Cronos the wily, youngest and most terrible of her children, and he hated his lusty sire.".

Hoàng tử Naveen bị biến đổi thành một con ếch bằng một nhà ảo thuật voodoo quỷ quyệt và Tiana, sau phù hợp với, khi hôn hoàng lưỡng cư.
Prince Naveen is transformed into a frog by a conniving voodoo magician and Tiana, following suit, upon kissing the amphibian royalty.

Hiệu ứng người ngoài cuộc rất quỷ quyệt, nhưng nó cũng rất dễ bị đánh bại và cách bạn đánh bại nó là nhờ có một người can đảm.
The bystander effect is very insidious, but it's also very easy to beat and the way you beat it is by having one courageous person.

Lần theo manh mối trên đường phố Ryme City, bộ đôi năng động này đã phát hiện ra một âm mưu quỷ quyệt gây ra mối đe dọa cho vũ trụ Pokémon.
Chasing clues through the streets of Ryme City, the dynamic duo soon discover a devious plot that poses a threat to the Pokémon universe.

Trong trường hợp này, ai đó đã bảo đảm sự hỗ trợ của các nhân cách quỷ quyệt khác để làm hỏng công việc của các bậc thầy nổi tiếng, những người không có quyền bình đẳng.
In this case, someone enlisted the support of other insidious personalities to spoil the work of famous masters, who are not equal.

Lập kế hoạch nghề nghiệp là quỷ quyệt nhất trong số những thứ tôn thờ trên vì nó khuyến khích một cảm giác kiểm soát trước những phản ứng của chúng ta đối với những sự kiện trong tương lai.
Career planning is the most insidious of these cults precisely because it encourages a feeling of control over your reactions to future events.

Vì sự nổi loạn của Taiyou, Sora đã bộc lộ bản chất tàn bạo quỷ quyệt của mình và chiếm giữ Taiyou dưới vỏ bọc kỷ luật nghiêm ngặt của mình.
Because of taiyou's rebellious attitude, sora revealed his devilish sadistic nature and held taiyou down under the guise of strict discipline.

Không chỉ vậy, giờ cô phải tìm vị trí của mình trong xã hội cao, nơi những người phụ nữ ghen tuông và những âm mưu quỷ quyệt nằm đầy rẫy- tất cả trong khi tung hứng sự nghiệp mới của cô.
Not only that, she must now find her place in high society, where jealous women and devious plots lay abound- all while juggling her new career.

Ít lâu sau đó, Giáo hoàng biết được những người đồng xứ Italy quỷ quyệt của ông đã dẫn đám đông những người vụng về ở phía bắc này vào, ông đã hủy bỏ việc rút phép thông công nhưng cảnh báo họ không được làm việc đó một lần nữa.
A little later, realizing that his wily Italian compatriots had taken in this crowd of northern bumpkins, he revoked the excommunication but warned them not to do it again.

Hoàng tử Naveen bị biến đổi thành một con ếch bằng một nhà ảo thuật voodoo quỷ quyệt và Tiana, sau phù hợp với, khi hôn hoàng lưỡng cư!
When they cross paths, Prince Naveen is transformed into a frog by a conniving voodoo magician and Tiana, follows suit, upon kissing the royal frog!