What is the translation of " QUA LỖ HỔNG " in English?

• through the hole
• through the breach

Examples of using Qua lỗ hổng in Vietnamese and their translations into English

Thử nó qua lỗ hổng kia đi.
Try it through the gap right there.

Ramil bắn lựu đạn qua lỗ hổng.
Ramil fired a grenade through the hole.

Marie gào lên qua lỗ hổng, rằng Raymond đã gửi lời hỏi thăm tới tôi, và tôi nói.
Marie shouted across the gap that Raymond sent me his best wishes, and I said.

Họ luồn lách qua lỗ hổng pháp lý.
They operate through a legal loophole.

Có lẽ hắn không thể nhìn xuyên qua lỗ hổng.
Maybe he can't see through the breaches.

Họ luồn lách qua lỗ hổng pháp lý.
So they were going through the legal loopholes.

Nếu chúng ta thay đổi tần số không gian của quả bom và đưa nó qua lỗ hổng.
If we can change the dimensional frequency of this bomb and get it through that breach.

Kaiju hạng 4 đang đi qua Lỗ hổng.
Category 4 Kaijus are now coming through the breach.

Chỗ bị yếu sẽ gảy vỡ và lỗ hổng xuất hiện, tà lực có thể xâm nhập vào qua lỗ hổng đó.
The weak spot breaks and a gap appears, and through that gap evil force may enter.

Trời lạnh, việc làm chậm khi nhắn qua lỗ hổng nhỏ và cậu nảy ra một ý nghĩ.
It was cold, slow work, dipping through the small hole, and he had an idea.

Người ở gần nhất cạnh phần thân trước của máy bay đã bị cuốn qua lỗ hổng trên trần.
The one who was the closest to the front of the plane was swept out through the hole in the roof.

Cũng như WannaCry, virus xâm nhập qua lỗ hổng phần mềm Windows của Microsoft.
Like WannaCry, the program attacks via a flaw in Microsoft Corp's Windows software.

Họ đã cho ông vào một cái thúng rồi thòng ông xuống qua lỗ hổng trong vách thành.
They put him in a basket and lowered him down through a hole in the city wall.

Anh ta nhẹ nhàng đưa dương vật của mình qua lỗ hổng chặt chẽ được tạo ra bởi chân nửa khép đóng của bạn.
He then gently inserts his penis through the tight opening created by your semi-closed legs.

Tôi phải lấy một thứ gì đó một thứ mà chỉ có thể lấy được sau khi anh chết. và ném nó qua lỗ hổng như một bằng chứng.
I was supposed to get something-- something I could only get if you were dead-- and then throw it through the breach as proof.

Một người đàn ông nhìn qua lỗ hổng từ một nơi trú ẩn tạm thời trong một hang động ngầm ở Idlib, Syria.
A man looks through an opening from inside a makeshift shelter in an underground cave in Idlib, Syria.

Hãy thử ở đây, nơi lướt sóng là choppier để thấy đại dương tràn qua lỗ hổng trong vô tội vạ và nghe thấy nó vang vọng trong buồng.
Try to be here where the waves are more choppier to see the ocean surging through a hole in the cliff and hear it echoing into the room.

Nếu con tin vào Thần vĩ đại, chiếc lưới sẽ nắm bắt những ý tưởng tốt của con còn những ý tưởng xấu sẽ chui qua lỗ hổng.”.
If you believe in the Great Spirit, the web will catch your good ideas… and the bad ones will go through the hole.".

Cậu bé phải đợi khi đêm xuống( có thể biết điều này qua lỗ hổng trên trần nhà), sau đó thoát ra ngoài qua cánh cửa nhà kính.
He waits until it is night(he can tell through the hole in the ceiling) then leaves through the glass tunnel.

Tôi lấy cây Thủy Triều ra khỏi chiếc quần jeans đã bị cháy của tôi, nói với Tyson,“ Đi thôi!” rồi nhảy qua lỗ hổng ở mặt bên của tòa nhà.
I grabbed Riptide out of my ruined jeans, told Tyson,“Come on!” and jumped through the gaping hole in the side of the building.

Các nhà chức trách Tây Ban Nha đã xác nhận rằng ransomware đang lây lan qua lỗ hổng, gọi là“ EternalBlue” và khuyên mọi người nên vá lỗi.
Spanish authorities confirmed the ransomware is spreading through the vulnerability, called"EternalBlue," and advised people to patch.

Chúng tôi đã cố gắng lắng nghe những chuyển động bên dưới trong khoảng thời gian nhất định với micro siêu nhạy cảm được thả xuống qua lỗ hổng.
We tried to listen to the earth's movements at certain intervals with supersensitive microphones, which were let down through the hole.

Cững y như thời gian đó, lũ Garm Độc chắc hẳn đã rải rác độc tê liệt qua lỗ hổng và bắt đầu săn những cư dân bất động.
And just like that time, the Poison Garms have likely scattered paralyzing venom through the hole and begun hunting the immobilized residents.

Một cậu bé nhảy qua lỗ hổng trong khi những người khác đứng nhìn qua bức tường của một căn phòng ở nhà tù Muzenze, 21/ 11/ 2013, ở Goma, Congo.
A young boy jumps through a hole as others peer through the wall of a cell at Muzenze prison on November 21, 2012 in Goma, Congo.

Những kẻ tấn công cô đều là gián điệp chuyên nghiệp đã chuẩn bị mọi thứ cần thiết để lách qua lỗ hổng cuộc điều tra trước khi tấn công.
Everyone who attacked you were professional spies who took all the necessary preparations to slip through the gaps of an investigation before they attacked.

Vì vậy tôi quyết định rằng chỉ có một cách là ít nhất một số chúng, phải bước qua lỗ hổng mà chúng tôi cố gắng mở ra lại và bắt đầu đem hi vọng cho loài vật thích đáng bước qua lỗ hổng sang bên kia ranh giới của để trở thành pháp nhân.
So I decided that the only thing that was going to work was they had, at least some of them, had to also be moved through a hole that we could open up again in that wall and begin feeding the appropriate nonhuman animals through that hole onto the other side of being legal persons.

Đây không phải là phương pháp duy nhất giúp nhà sản xuất tích hợp cảm biến vân tay vào màn hình và trên thực tế thì Apple đã có một bằng sáng chế mô tả công nghệ tương tự, dựa trên việc đặt một cảm biến phía sau màn hình và đọc dấu vân tay qua lỗ hổng trong không gian.
This isn't the only possible method of achieving the rumored built-in fingerprint sensor, though, and Apple actually has another patent describing a similar technology, based on putting a sensor behind the screen which reads through gaps in space.

Có lẽ cách tốt nhất để hình dung về plane và nó ảnh hưởng tới swing như thế nào là tưởng tượng, khi người chơi đứng trước bóng tại address, đầu anh ta vươn qua lỗ hổng của một tấm kính lớn đặt trên vai anh ta và dốc nghiêng tới bóng.
Perhaps the best way to visualize what the plane is and how it influences the swing is to imagine that, as the player stands before the ball at address, his head sticks out through a hole in an immense pane of glass that rests on his shoulders as it inclines upward from the ball.