What is the translation of " QUAN HỆ CỦA NGA " in English?

• russia's relations

Examples of using Quan hệ của nga in Vietnamese and their translations into English

Mối quan hệ của Nga với Tillerson?
How about Tillerson's Russian connections?

Thổ Nhĩ Kỳ từ lâu đã nghi ngờ quan hệ của Nga với người Kurd ở Afrin.
Turkey has all along viewed Moscow's links with the Kurds in Afrin suspiciously.

Quan hệ của Nga và Mỹ từ bao lâu nay vẫn không mấy là tốt đẹp.
Relations between Japan and the US have been pretty good ever since.

Tuy vậy, dưới thời ông Putin, quan hệ của Nga với phương Tây có những lúc căng thẳng.
Still, under Mr Putin, Russia's relations with the West have at times been tense.

Quan hệ của Nga và Mỹ từ bao lâu nay vẫn không mấy là tốt đẹp.
Relations between the United States and Russia have not been great lately.

Putin sẽ tiếp tục con đường của Yeltsin về dân chủ, kinh tế và mở rộng quan hệ của Nga.
He will continue the Yeltsin line on democracy and economics and widen Russia's contacts.

Quan hệ của Nga và Mỹ từ bao lâu nay vẫn không mấy là tốt đẹp.
The relations between Russia and the United States have not been so bad in a long time.

Những hành động đó cũng nhằm mục đích làm suy yếu quan hệ của Nga với Thổ Nhĩ Kỳ và Iran.
He added that those actions were also aimed at undermining Russia's relations with Turkey and Iran.

Quan hệ của Nga với Nhật Bản đã suy giảm trong bối cảnh cuộc khủng hoảng Ukraina.
Russia's relations with Japan have deteriorated amid the Ukrainian crisis.

Tôi nghĩ chúng ta nên xem xét quan hệ của Nga với bất kỳ ai, có thể là cả với ông bà Clinton”.
I think if we were looking at Russia relations with anybody, it would be directly with the Clintons.”.

Quan hệ của Nga và Mỹ từ bao lâu nay vẫn không mấy là tốt đẹp.
The relationship between the US and Russia is not as bad as it has been for a long time.

Ông nhận xét:“ hy vọng về cải thiện quan hệ của Nga với chính quyền mới của Mỹ giờ đây đã tiêu tan”.
He added,“The hope that our relations with the new American administration would improve is finished.”.

Quan hệ của Nga với châu Âu và Mỹ đang trong tình trạng tồi tệ nhất kể từ khi Liên Xô tan rã.
Russia's relations with Europe and the United States are at their worst since the end of the Soviet Union.

Hơn nữa, Ấn Độ không nên phí công tìm kiếm sự cải thiện tương đối trong quan hệ của Nga với Mỹ và Tây Âu.
Furthermore, India should leave no stone unturned to seek a relative improvement in Russia's relations with the US and Western Europe.

Quan hệ của Nga với Thổ Nhĩ Kỳ và Iran rất khó khăn, cũng như là quan hệ giữa chính hai nước kia.
Russia's relationship with these two partners, Turkey and Iran, is very difficult, as are the relations between them.

Quan hệ Trung Quốc- châu Âu sẽ dễ bị tổn thương nhất vì sự thay đổi trong quan hệ của Nga đối với các quốc gia dọc con đường tơ lụa mới.
The China-Europe line will be especially vulnerable to shifts in Moscow's relations with other countries along the route.

Quan hệ của Nga với Triều Tiên thường được cho là thân mật và cuộc tấn công ở khu vực biên giới là một sự cố hiếm gặp.
Russia's relations with the reclusive North Korea are typically cordial, and the border attack is a rare incident.

Theo ông Putin, sự đồng tình với Israel giống như“ sự gian dối” sẽ gây hại cho quan hệ của Nga với các đồng minh trong khu vực.
According to Putin, connivance to Israel will look like a conspiracy that will cause damage to Russia's relations with its allies in the region.

Năm 2018 đã đánh dấu quan hệ của Nga với các nước phương Tây xấu đi nghiêm trọng trước bối cảnh nhiều vụ bê bối, đụng độ liên tiếp xảy ra.
In 2018, Russia's relations with Western countries severely deteriorated against the backdrop of numerous scandals and sanctions.

Nếu Nga“ tiếp tục theo con đường hiện tại, chúng tôi sẽ gia tăng sức ép và quan hệ của Nga với phần còn lại thế giới sẽ rất khác trong tương lai”, Cameron nói.
If Russia“continues on its current path, we will keep upping the pressure and Russia's relationship with the rest of the world will be radically different in the future,” Cameron said.

Theo AsiaTimes, vì quan hệ của Nga với phương Tây đang xấu dần đi, Việt Nam sẽ khó khăn hơn để cân bằng chiến lược quan hệ đa phương.
As Russia's relations deteriorate with the West, Vietnam will find it increasingly difficult to balance its diversified strategic ties.

Việc anh ta từng là một người lính Liên Sô và một công dân Nga có nghĩa là Victor không thể ở lại Ukraine, nhất là vào thời điểm quan hệ của Nga với Ukraine đặc biệt căng thẳng.
The fact he had been a Soviet soldier and a Russian citizen meant that Victor could not remain in Ukraine, especially at a time when Russia's relations with Ukraine were particularly tense.

Vào lúc quan hệ của Nga với Hoa Kỳ và các nước Tây Âu đang ngày càng nguội lạnh, mối quan hệ tương đối ấm áp giữa Trung Quốc và Nga đã thu hút trở lại sự quan tâm.
At a time when Russian relations with the United States and western European countries are growing cold, the relatively warm ties between China and Russia have attracted renewed interest.

Ngoài ra, Taliban còn bị loại khỏi danh sách Các nhóm khủng bố ở nước ngoài của Mỹ và thật khó để Mỹ lên án quan hệ của Nga với Taliban và Pakistan.
Add to that the Taliban's conspicuous exclusion from the US list of Foreign Terrorist Organizations, and it is difficult for the US credibly to condemn Russia's overtures to the Taliban and ties with Pakistan.

Thủ Tướng Anh David Cameron nói rằng“ quan hệ của Nga với phần còn lại của thế giới sẽ khác biệt rất lớn trong tương lai”, nếu Moscow tiếp tục điều mà nhà lãnh đạo Anh mô tả là“ những hành động bất hợp pháp tại Ukraine.”.
British Prime Minister David Cameron said“Russia's relationship with the rest of the world will be radically different in the future" if it continues what he called Moscow's"illegal actions in Ukraine.".

Những thái độ như vậy đã làm căng thẳng quan hệ của Trung Quốc với phương Tây, và đã lật ngược hoàn toàn quan hệ của Nga với Mỹ và châu Âu, và do đó khiến Nga“ xoay trục” sang Trung Quốc và Châu Á- Thái Bình Dương.
Such attitudes have strained China's ties with the West, and have utterly upended Russia's relations with the United States and Europe, and thus driven Russia's own“pivot” toward China and the Asia-Pacific.

Quan hệ của Nga với phương Tây, đặc biệt là với Hoa Kỳ, đã xấu đi nghiêm trọng như một cuộc chiến tranh lạnh về chiến tranh ở Ukraine và biện pháp trừng phạt áp đặt đối với vai trò của Moscow trong việc hỗ trợ các chiến binh ủng hộ Nga..
Russia's relations with the West, particularly with the United States, have plummeted to a post-Cold War low over the war in Ukraine and sanctions imposed over Moscow's role in supporting pro-Russian militants.

Cuộc tấn công là một hành động khiêu khích, nhằm phá hoại quan hệ của Nga với các đối tác, trong đó có Thổ Nhĩ Kỳ, ông Vladimir Putin cho biết thêm rằng Nga đã có những biện pháp bổ sung để bảo vệ căn cứ quân sự của mình tại Syria.
The attack was a provocation, aimed at undermining Russia's relations with its partners, including Turkey, Vladimir Putin said, adding that Russia had taken additional measures to protect its military facilities in Syria.

Nhưng việc hai bên thường xuyên theo đuổi các lợi ích quốc gia và những mối quan hệ riêng của họ với phương Tây rút cục có thể quan trọng hơn mối quan hệ của họ với nhau, đặc biệt là quan hệ của Nga với châu Âu và quan hệ của Trung Quốc với cả châu Âu lẫn Mỹ.
But their relentless pursuit of their national interests and their respective relations with the West might ultimately be more important than their relationship with each other, especially Russia's ties with Europe and China's ties with both Europe and America.

Khi quan hệ của Nga với Ukraine xấu đi dưới thời vị Tổng thống mà Matxcơva gọi là'' nhà quốc gia chủ nghĩa'' Yushchenko[ 2005- 10], FSB[ Cơ quan An ninh Nga] và GRU[ Cơ quan Tình báo Quân đội Nga] tăng cường sự ủng hộ ngấm ngầm của họ đối với các phần tử dân tộc chủ nghĩa cực đoan người Nga ở Odesa, và phe ly khai ở Crimea.
As Russia's relations with Ukraine deteriorated under what Moscow regarded as‘nationalist' President Yushchenko[2005-10], the FSB[Russian security service] and GRU[Russian military intelligence] expanded their covert support for Russian nationalist extremists in Odesa, and Russian separatists in the Crimea.