What is the translation of " QUAY CẬN CẢNH " in English?

• close-up

Examples of using Quay cận cảnh in Vietnamese and their translations into English

Máy 5, quay cận cảnh!
Camera five, close-up!

Quay cận cảnh chiếc xe đó đi.
Get in that car! I want a close-up.

Chúng tôi bắt đầu quay cận cảnh cơ thể và đôi chân của nó.
We started shooting close-ups of its body and feet.

Quay cận cảnh hơn đi, camera số 2.
Get a close-up on that.- Camera two, move to your left.

Ví dụ, có thể có một phần trong sự kiện trực tiếp yêu cầu phải quay cận cảnh.
For example, there may be a particular part of the live event that requires a series of close-up footage.

Hãy quay cận cảnh vào cửa sổ tầng 2.
Give me a close-up on the second-floor window.

Nếu nhìn vào mắt họ, khi máy quay phim quay cận cảnh, có cái gì đó rất bí ẩn.
When you look into their eyes, when the camera comes in for a closeup, there's something there that is mysterious.

Không được quay cận cảnh của nghi lễ hay tiệc cưới vào thời điểm này.
Do not get close-ups of the officiant or wedding party at this point.

Còn loại tiền cao cấp được sử dụng để quay cận cảnh, ai đó đếm tiền và đặt vào tay người khác.
That's the one you use for a close-up scene, or if somebody is counting money and putting it in someone else's hands.

Không quay cận cảnh chủ nhà. Và anh ta lấy tên họ từ một lá thư riêng tư.
There's no close-up of the homeowners and he's giving us their name.

Cảnh này từ" The Little Doctor và The Sick Kitten" năm 1901 là một trong những cảnh quay cận cảnh xuất hiện sớm nhất.
This scene from“The Little Doctor and The Sick Kitten” from 1901 is one of the earliest close up scenes.

Sau đó, họ sẽ quay cận cảnh để chuyển tải những chi tiết và tình cảm quan trọng.
After this, they will then shoot close-up to convey important details and emotions.

Bộ phim lên đến cao trào với cảnh“ Bữa ăn tối cuối cùng” khi máy quay phim quay cận cảnh kỹ lưỡng khuôn mặt của từng vị tu sĩ.
The film climaxes with a“Last Supper” scene where the camera locks-in on the face of each monk.

Tại sao họ không tiết lộ nguồn gốc của những góc quay cận cảnh, kể cả trường hợp chúng được ghi lại bởi một cảnh sát tình cờ có mặt tại hiện trường vào ngày hôm đó?
Why wouldn't they reveal the source of the close-ups, even if they were taken by a police officer who just happened to be there on that day?

Mặc dù vẫn diễn những nhân vật tính cách nhưng bà thường được quay cận cảnh để lột tả hết vẻ đặc biệt của đôi mắt.
Although she continued to play character roles, she was often filmed in close-ups that emphasized her distinctive eyes.

Một cảnh quay cận cảnh cho thấy rằng những con gà số 276 và 277 đều không đẻ được quả trứng nào, nhưng trong một cảnh quay rộng ngay sau đó, các dấu gạch ngang bên cạnh những con số này đều biến thành dấu tích( check).
In one shot, a close up reveals that chickens 276 and 277 did not lay any eggs, but, in the next wide shot, the dashes next to those numbers turn into checks.

Lúc đó, chúng tôi không có quyền truy cập vào những thứ như giọng nói, hiệu suất và motion capture, hay là máy quay cận cảnh bên ngoài các cảnh cắt.
Back then we didn't have access to things like voice acting, performance and motion capture, or close-up cameras outside of cut-scenes.

Trước hết là góc quay cận cảnh: Một khuôn hình mà trong đó kích cỡ của vật thể được thể hiện tương đối lớn, thông thường là đầu một người được nhìn từ cổ trở lên hoặc một vật thể với kích cỡ tương đối tràn đầy phần lớn khuôn hình.
Close-up: A framing in which the scale of the object shown is relatively large; most commonly, a person's head seen from the neck up, or an object of a comparable size that fills most of the screen.

Khi Clarice bước xuống cầu thang và bước dần qua các cánh cửa( với tiếng kêu chit chit), các góc quay cận cảnh lần đầu tiên cô thấy Lecter trong buồng giam.
After Clarice descends those stairs and passes through those doors and gates(which all squeak), the camera shows her POV as she first sees Lecter in his cell.

Ông lấy một đoạn phim cũ quay cận cảnh mặt của một diễn viên người Nga nổi tiếng và nối tiếp bằng một cảnh quay một bát súp, sau đó với một sân chơi trẻ em với một con gấu bông, sau đó với một cảnh một bà già trong một quan tài.
(See Kuleshov Experiment) He took an old film clip of a headshot of a noted Russian actor and intercut the shot with a shot of a bowl of soup, then with a child playing with a teddy bear, then with a shot an elderly woman in a casket.

Trong phim The Captain' s Daughter( 1917), Inoue Masao bắt đầu tận dụng những kỹ thuật điện ảnh mới mẻ với thời đại phim câm, như cách quay cận cảnh và cảnh hồi tưởng.
In his 1917 film The Captain's Daughter, Masao Inoue started using techniques new to the silent film era, such as the close-up and cut back.

Nhờ vào góc quay cực lớn, camera của thiết bị này có khả năng tự động lấy nét nhanh chóng với tốc độ ghi hình 30fps, quay cận cảnh từng khuôn mặt một cách rõ ràng nhất và không bỏ sót bất cứ hình ảnh nào tham gia hội nghị tại 10 điểm cầu với độ phân giải full HD 1080p.
Thanks to its tremendous angular rotation, the camera's autofocus capability is fast with 30fps of recording speed, close-up of each face clearly and without missing any of the images. Conference at 10 bridges with 1080p full HD resolution.

Trong bộ phim" Waves of Grace", hợp tác giữa Vrse, Hoa Kì, Gabo Arora và Imraan Ismail, chúng tôi cũng nhận thấy vai trò quan trọng của việc quay cận cảnh trong VR.
In this film,"Waves of Grace," which was a collaboration between Vrse, the United Nations, Gabo Arora, and Imraan Ismail, we also see the changing role of the close-up in virtual reality.

Những người sử dụng Gear VR sẽ được trao một‘ live pass' cho các chương trình, nơi họ sẽ chứng kiến những bức ảnh chụp trực tiếp và những cảnh quay cận cảnh cực kì hấp dẫn, thu hút khán giả với một mức độ hoàn toàn mới.
Gear VR users will be given an unrivaled‘live pass' to shows, where they will witness live action shots and extreme close-ups, taking spectatorship to an entirely new level.