What is the translation of " QUAY TRỞ LẠI SAN DIEGO " in English?

• returned to san diego
• returning to san diego
• back in san diego

Examples of using Quay trở lại san diego in Vietnamese and their translations into English

Đến tháng 1 năm 1935, nó quay trở lại San Diego.
In January 1935 she returned to San Diego.

Đến ngày 26 tháng 8, nó quay trở lại San Diego, California tiếp nối vai trò trước đó cùng với Lực lượng Tàu ngầm.
On 26 August, she returned to San Diego and resumed her previous duty with the Submarine Force.

Nó hoàn tất việc cải biến vào tháng 2 năm 1943 và quay trở lại San Diego vào ngày 10 tháng 2.
She completed conversion in February and returned to San Diego on the 10th.

Đến ngày 21 tháng 12 năm 1943, Anderson quay trở lại San Diego để hộ tống việc vận chuyển Sư đoàn 4 Thủy quân Lục chiến đi Kwajalein.
By 21 December 1943, she was back in San Diego to escort the 4th Marine Division to Kwajalein.

Nó phục vụ cùng Lực lượng Tuần tiễu, hoạt động dọc theo vùng bờ Đông Hoa Kỳ suốt năm 1931, rồi quay trở lại San Diego vào tháng 1 năm 1932.
She served with the Scouting Force, operating along the East Coast throughout 1931, and then returned to San Diego in January 1932.

Được xếp lại lớp với ký hiệu lườn AG- 83, Kennison quay trở lại San Diego vào ngày 9 tháng 11 năm 1944 để tiếp tục phục vụ.
Redesignated AG-83, Kennison returned to San Diego on 9 November 1944 to resume service.

Quay trở lại San Diego vào ngày 23 tháng 6, nó lại lên đường vào ngày 5 tháng 7 để thực hành mùa Hè ở phía Bắc, kéo dài cho đến ngày 18 tháng 8.
Returning to San Diego on 23 June, she sailed on 5 July for summer exercises in the north, lasting to 18 August.

Sau đó nó quay trở lại vùng bờ Đông, tham gia các cuộc thực tập tại vùng biển Caribe và ngoài khơi New England trước khi lên đường quay trở lại San Diego vào tháng 10.
She then returned to the east coast; participated in exercises in the Caribbean and off New England; and steamed back to San Diego in October.

Quay trở lại San Diego, Long đã được đưa tới một bệnh viện địa phương, nơi ông đã trải qua một loạt các thử nghiệm bao gồm chụp X- quang và một con mèo quét.
Back in San Diego, Long was taken to a local hospital where he underwent a series of tests including x-rays and a cat scan.

Vào tháng 2 năm 1920, nó chuyển đến Xưởng hải quân Puget Sound, rồi quay trở lại San Diego một năm sau đó nơi nó ở trong thành phần dự bị, thỉnh thoảng thực hành tác xạ ngoài khơi.
In February 1920 she moved to Puget Sound Navy Yard, but returned to San Diego a year later where she remained in reserve, occasionally putting to sea for target practice.

Quay trở lại San Diego vào ngày 8 tháng 10, Wyoming sau đó tiến hành các cuộc triển khai chiến thuật dọc theo bờ Tây lên phía Bắc đến tận Seattle.
Returning to San Diego on 3 October, Wyoming subsequently conducted tactical evolutions off the western seaboard, ranging north to Seattle.

Đến tháng 12, nó lên đường đi Trân Châu Cảng, đặt căn cứ tại đây cho đến ngày 14 tháng 6 năm 1937, khi nó quay trở lại San Diego và lại được cho xuất biên chế vào ngày 7 tháng 12 năm 1937 để đưa về lực lượng dự bị.
In December she sailed to Pearl Harbor, her base until 14 June 1937, when she returned to San Diego, there to decommission 7 December 1937 and go into reserve.

Vào ngày 24 tháng 4, nó quay trở lại San Diego rồi tiếp tục đi đến Bremerton, Washington để sửa chữa vốn kéo dài từ ngày 4 tháng 5 đến ngày 28 tháng 6 năm 1927.
On 24 April, she returned to San Diego and then proceeded to Bremerton, Washington for repairs which lasted from 4 May to 28 June 1927.

Con tàu lại bắt đầu một chuyến vòng quanh thế giới khác từ ngày 23 tháng 7 năm 1958, đi qua Naples và kênh đào Suez để đến Ấn Độ và Nhật Bản, rồi quay trở lại San Diego sau khi hoạt động cùng Đệ Thất hạm đội tại vùng biển Đài Loan.
She began her second world cruise 23 July 1958, sailing to Naples, through the Suez Canal to India and Japan, and back to San Diego after operations with the 7th Fleet off Taiwan.

Wasp quay trở lại San Diego vào ngày 15 tháng 10, và sau đó được xếp lại lớp như một tàu sân bay chống tàu ngầm với ký hiệu CVS- 18 vào ngày 1 tháng 11 năm 1956.
Wasp returned to San Diego on 15 October and while there was reclassified an antisubmarine warfare aircraft carrier CVS-18, effective on 1 November 1956.

Sau khi quay trở lại San Diego vào ngày 21 tháng 11, Wickes rời khu vực bờ Tây Hoa Kỳ vào ngày 27 tháng 11 hướng đến Panama cùng với đơn vị của nó, Đội khu trục 64.
After returning to San Diego on the 21st, Wickes departed the west coast on the 27th, bound for Panama in company with her division, Destroyer Division(DesDiv) 64.

Schley quay trở lại San Diego vào ngày 8 tháng 9 năm 1919, và ngoại trừ những chuyến đi đến San Francisco để sửa chữa, tiếp tục ở lại đây cho đến khi được cho xuất biên chế vào ngày 1 tháng 6 năm 1922.
Schley returned to San Diego on 8 September 1919 and, except for trips to San Francisco for repairs, remained there until she was placed out of commission, in reserve, on 1 June 1922.

San Diego quay trở lại San Francisco để được tăng cường thêm cho hệ thống radar của nó, rồi lại gia nhập lực lượng tàu sân bay tại Majuro kịp lúc để tham gia cuộc không kích Wake và quần đảo Marcus vào tháng 6.
San Diego steamed back to San Francisco for more additions to her radar and then rejoined the carrier force at Majuro in time to join in raids against Wake and Marcus Islands in June.

Con tàu đang quay trở lại căn cứ hải quân San Diego để các quan chức đánh giá thiệt hại.
The guided missile carrier is now heading back to the San Diego Naval Base, where officials will assess the extent of the damage.

Nó rời vịnh Tokyo vào ngày 25 tháng 10, và sau một đợt đại tu ngắn tại San Diego, quay trở lại nhiệm vụ" Magic Carpet", vận chuyển cựu chiến binh từ Okinawa và Trân Châu Cảng quay trở về vùng Bờ Tây.
She cleared Tokyo Bay 25 October and after a brief overhaul at San Diego, returned to"Magic Carpet" duty, transporting veterans from Okinawa and Pearl Harbor to the west coast.

Vào ngày 30 tháng 12, Mayrant đi đến San Diego và ở lại đây một thời gian ngắn rước khi quay trở lại khu vực Trung tâm Thái Bình Dương.
On 30 December, Mayrant arrived at San Diego for a brief stay before heading back to the central Pacific.

Sau khi đạt được thỏa thuận ngừng bắn tại Triều Tiên vào tháng 8, 1953, trong những năm tiếp theo Gregory quay trở lại hoạt động thường lệ ngoài khơi San Diego xen kẻ với những lượt được bố trí sang Viễn Đông, thường kéo dài khoảng 6 tháng.
After the Korean Armistice ended the shooting war in August 1953, Gregory returned to a peacetime routine of local operations out of San Diego interspersed with yearly deployments, usually 6 months long, to the Far East.

Công việc sửa chữa triệt để, bao gồm một mũi tàu mới và một dàn pháo hoàn toàn mới, được thực hiện tại Xưởng hải quân Mare Island; và sau khi được huấn luyện ôn tập ngoài khơi San Diego, nó quay trở lại Trân Châu Cảng vào ngày 10 tháng 5 năm 1944, kịp lúc để tham gia việc tập trung lực lượng cho việc tấn công chiếm đóng quần đảo Mariana.
Permanent repairs, including the installation of a new bow and a complete new gun armament, were made at the Mare Island Naval Shipyard; and, after refresher training out of San Diego, she returned to Pearl Harbor on 10 May 1944 in time to join the forces staging for the invasion of the Marianas Islands.

Truyện tranh San Diego Năm 2019 đã kết thúc, để lại cho chúng tôi một năm nữa trước khi quay trở lại Trung tâm Hội nghị San Diego cho bộ cosplay tuyệt vời mà chúng tôi yêu thích rất nhiều.
San Diego Comic-Con 2019 has ended, leaving us with another year before returning to the San Diego Convention Center for that amazing cosplay we love so much.

Từ tháng 2 đến tháng 3 năm 1923, nó tham gia các cuộc cơ động của Hạm đội Chiến trận tại vùng kênh đào Panama, rồi quay trở lại hoạt động thử nghiệm ngư lôi và thực hành tác xạ phòng không ngoài khơi San Diego.
In February and March 1923, she joined in Battle Fleet maneuvers in the Panama Canal Zone, and returned to experimental torpedo firing and antiaircraft firing practice off San Diego.

Từ ngày 15 tháng 7 năm 1920 đến ngày 14 tháng 10 năm 1921, nó ở trong tình trạng dự bị tại San Diego và Mare Island với biên chế nhân sự bị giảm thiểu, rồi quay trở lại hoạt động thường trực như là soái hạm của Đội khu trục 31.
From 15 July 1920 to 14 October 1921, she was in ready reserve at San Diego and Mare Island, then returned to active duty as flagship of Destroyer Division 31.

Được lệnh quay trở về San Diego để đại tu, Valley Forge về đến vùng bờ Tây vào ngày 1 tháng 12, nhưng lại được lệnh khẩn cấp quay trở lại Triều Tiên.
Returning to San Diego for overhaul, Valley Forge arrived on the west coast on 1 December, only to have sailing orders urgently direct her back to Korea.

Sau khi hoạt động dọc theo bờ biển California, nó quay trở lại Viễn Đông vào ngày 27 tháng 1 năm 1956, viếng thăm các cảng Kobe, vịnh Subic, vịnh Buckner và tuần tra eo biển Đài Loan trước khi quay trở về San Diego vào ngày 31 tháng 5.
After operations along the California coast, she returned to the Far East on 27 January 1956, visited ports of Kobe, Subic Bay, Buckner Bay and patrolled the Formosa Straits before returning San Diego on 31 May 1956.

Quay trở lại nhịp điệu huấn luyện, tập trận và bảo trì như thường lệ, New York tiến hành huấn luyện tại khu vực Caribbe vào mùa Xuân năm 1919, rồi đến mùa Hè năm đó được điều động gia nhập Hạm đội Thái Bình Dương tại San Diego, cảng nhà mới của nó trong 16 năm tiếp theo.
Returning to a program which alternated individual and fleet exercises with necessary maintenance, New York trained in the Caribbean in spring 1919, and that summer joined the Pacific Fleet at San Diego, her home port for the next 16 years.

Việc điều trị diễn ra tốt hơn mong đợi và chỉ một năm sau khi phát hiện bệnh, Matt đã bắt đầu quay trở lại làm việc ở thành phố San Diego.
The treatment went better than expected, and year after his diagnosis, Matt was already back at work in San Diego.