What is the translation of " QUAY TRỞ VỀ CẢNG " in English?

• returned to port

Examples of using Quay trở về cảng in Vietnamese and their translations into English

Đến 07 giờ 30 phút, các con tàu quay trở về cảng để qua đêm.
By 07:30, the ships had returned to port for the night.

I- 20 có thể sống sót qua đợt tấn công này, nhưng nó không bao giờ quay trở về cảng.
I-20 may have survived that onslaught but never returned home.

Nó quay trở về cảng Purvis thuộc quần đảo Solomon vào ngày 17 tháng 5 để chuẩn bị cho cuộc đổ bộ tiếp theo lên quần đảo Mariana.
She returned to Port Purvis in the Solomons 17 May to prepare for the invasion of the Marianas.

Lúc 13 giờ 15 phút, Đô đốc Bey quyết định hủy bỏ cuộc truy tìm và quay trở về cảng.
At 13:15, Admiral Bey decided to call off the search and return to port.

Sau đó, vào ngày 30/ 7/ 1942, Grunion nhận lệnh quay trở về cảng Hà Lan, Alaska, một căn cứ hải quân trong khu vực.
Then, on July 30, the USS Grunion was ordered back to Dutch Harbor, Alaska, the naval operating base in the region.

Đến nữa đêm, vẫn còn hy vọng rằng Lützow bị thương nặng có thể quay trở về cảng.
At midnight, there was still hope that the severely wounded Lützow could make it back to harbor.

Máy bay của đội đặc nhiệm cũng ném bom Ulithi trước khi các con tàu quay trở về cảng Seeadler thuộc đảo Manus vào ngày 1 tháng 10.
Aircraft from her group also bombarded Ulithi before the slips returned to Manus' Seeadler Harbor 1 October.

Đến ngày 25 tháng 1, Turgut Reis đến được hiện trường vào kéo chiếc tàu chiến- tuần dương quay trở về cảng.
On 25 January, Turgut Reis arrived on the scene and towed the battlecruiser back to port.

Hai con tàu chị em từ Đại Tây Dương quay trở về cảng Brest, Pháp, và bắt đầu chuẩn bị cho đợt hoạt động tiếp theo.
The two ships returned from the open Atlantic to the port of Brest, France, and then started preparations for their next operation.

Điều này làm giảm khả năng kết nối giữa các tàu và buộc các tàu này phải quay trở về cảng để sửa chữa.
This degrades their ability to communicate with other ships and thus forces them to return to port for repairs.

Manchester hoàn tất chuyến đi chạy thử máy tại vùng biển Caribbe và quay trở về cảng nhà của nó là Boston vào ngày 26 tháng 3 năm 1947.
Manchester completed her shakedown cruise in the Caribbean and returned to Boston, her home port, 26 March 1947.

Punjabi là một trong số các tàu được giao nhiệm vụ hỗ trợ cho việc truy tìm đối phương, trong thực ra Tirpitz đã quay trở về cảng.
Punjabi was one of the ships tasked with supporting the search for her, but Tirpitz had in fact returned to port.

Sau khi quay trở về cảng, Hạm trưởng của Avenger, Đại tá Hải quân Colthust, đã gửi một báo cáo nhấn mạnh đến sự không thích hợp của những chiếc Swordfish và Sea Hurricane.
After returning to port, Avengers' captain Commander Colthust submitted a report highlighting how inadequate the Swordfish and Sea Hurricanes had been.

Trong chiến dịch này, chiếc tàu chiến- tuần dương SMS Seydlitz bị hư hại do trúng phải một quả thủy lôi Anh và phải quay trở về cảng sớm.
During this operation, the battlecruiser Seydlitz was damaged by a British mine and had to return to port prematurely.

Ba chiếc tàu phóng lôi được cho tách ra khỏi hạm đội để hộ tống con tàu bị hư hại quay trở về cảng; Westfalen đạt được tốc độ 14 kn( 26 km/ h; 16 mph) trong chuyến quay trở về..
Three torpedo-boats were detached from the fleet to escort the damaged ship back to port; Westfalen made 14 kn(26 km/h; 16 mph) on the return trip.

Sau khi trải qua một tuần lễ ngoài biển khơi, kể cả ngày Giáng sinh, và được biết các báo cáo trên là sai lầm, nó quay trở về cảng.
After spending a week at sea, including Christmas Day, after the report turned out to be false, she returned to port on New Year's Eve.

Một trong những chiếc tàu khu trục hiện đại nhất của hải quân Anh- Type 45 đã phải quay trở về cảng bằng tàu kéo chỉ 2 ngày sau khi tham gia cuộc tập trận của NATO.
One of the Royal Navy's cutting edge Type 45 destroyers had to be humiliatingly towed back to port just two days after setting off to take part in NATO exercises.

Quay trở về cảng Tanapag, Saipan lúc bình minh ngày 28 tháng 9, The Sullivans cặp bên mạn thiết giáp hạm Massachusetts( BB- 59) để được tiếp liệu, tiếp đạn dược và bảo trì thường lệ.
Returning to Tanapag Harbor, Saipan, at dawn on the 28th, The Sullivans went alongside Massachusetts(BB-59) for ammunition, provisions, and routine upkeep.

Trong đội đặc nhiệm của tàu sân bay Enterprise khi Nhật Bản tấn công Trân Châu Cảng vào ngày 7 tháng 12 năm 1941, quay trở về cảng vào ngày hôm sau.
In Enterprise task force during the Japanese attack on Pearl Harbor on 7 December 1941, returning to port the next day.

Khi cơn bão lớn đổ bộ vào vịnh Bengal đêm qua, nhiều thuyền trưởng nhận thấy không thể quay trở về cảng nên đã điều khiển các con tàu đánh cá vào dọc theo bờ biển, sang cả những quốc gia lân cận như Orissa.
During storms in the Bay of Bengal, many captains find themselves unable to return to port and take refuge with their boats and crews along the coast including in neighbouring states such as Orissa.

Sau khi trải qua một tuần lễ ngoài biển, kể cả ngày lễ Giáng Sinh, sau khi báo cáo được xác định là giả mạo, nó quay trở về cảng trước khi bước sang năm mới.
After spending a week at sea, including Christmas Day, after the report turned out to be false, she returned to port on New Year's Eve.

Sương mù dày đặc và nhu cầu cần phải tiếp nhiên liệu đã buộc Australia và các tàu chiến Anh quay trở về cảng vào ngày 17 tháng 4, và mặc dù chúng được tái bố trí vào đêm hôm đó, họ vẫn không ngăn được hai tàu tuần dương nhẹ Đức rãi một bãi mìn.
Heavy fog and the need to refuel caused Australia and the British vessels to return to port on 17 April, and although they were redeployed that night, they were unable to stop two German light cruisers from laying the minefield.

Tin tức tình báo trên tỏ ra sai lầm, và sau khi trải qua một tuần lễ ngoài biển bao gồm cả ngày Giáng Sinh, lực lượng quay trở về cảng vào đêm trước năm mới 1941.
The report turned out to be false, so after spending a week at sea, including Christmas Day, she returned to port on New Year's Eve.

SonarWiz phụ phía dưới phần mềm bản đồ sonar giúp lập kế hoạch nhiệm vụ sonar, thu thập dữ liệu và xử lý kết để đảm bảo bạn sử dụng thời gian của bạn trên mặt nước một cách hiệu quả và nắm bắt tất cả các dữ liệu bạn cần trước khi quay trở về cảng.
SonarWiz sidescan and sub-bottom sonar mapping software helps with sonar mission planning, data acquisition and post processing to ensure you use your time on the water effectively and capture all of the data you need before heading back to port.

Nó lên đường hai ngày sau đó, nó tiến hành các cuộc thực tập tác xạ và kiểm soát hư hại cho đến khi quay trở về cảng vào xế chiều hôm đó để được tiếp liệu từ chiếc tàu tiếp liệu Arctic.
Underway again two days later she conducted more gunnery runs and damage control problems before returning to port that afternoon to provision from the storeship Arctic.

Nó nằm trong thành phần lực lượng bảo vệ cho cuộc đổ bộ lên Leyte, và sau khi Australia và USS Honolulu bị hư hại trong chiến đấu, nó đã hộ tống hai chiếc tàu tuần dương quay trở về cảng để sửa chữa.
Warramunga was part of the covering force for the Leyte landings, and after Australia and USS Honolulu were damaged during the operation, escorted the two cruisers back to port for repairs.

Sau khi Graf Spee đã chìm, Ark Royal ở lại Đại Tây Dương một thời gian ngắn trước khi hộ tống chiếc HMS Exeter bị hư hại quay trở về cảng Devonport, và chúng đến nơi vào tháng 2 năm 1940.
With the Graf Spee sunk, Ark Royal remained in the Atlantic for a short time before escorting the damaged HMS Exeter back to Devonport Dockyard, where they arrived in February.

Đến tháng 6, nó hộ tống các tàu khu trục HMS Antelope và HMS Electra bị hư hại, vốn va chạm với nhau đang khi hộ tống cho tàu sân bay HMS Ark Royal trong chiến dịch không kích Trondheim, quay trở về cảng.
In June, she escorted the damaged destroyers HMS Antelope and HMS Electra(which had collided with each other whilst escorting HMS Ark Royal during air attacks on Trondheim) back to port.