What is the translation of " BACK TO PORT " in Vietnamese?

• trở lại cảng
• quay trở về cảng
• cổng backto

Examples of using Back to port in English and their translations into Vietnamese

Boats back to port.
Tàu trở lại cảng.

Also about 21 000 fishing boats called back to port.
Cũng gọi 27.000 tàu thuyền trở về cảng.

On the boat back to port, the tourists have the same mood that is the mix between fun and regret.
Trên chuyến tàu trở lại cảng, du khách đều có cùng một tâm trạng đó là niềm vui xen lẫn sự nuối tiếc.

You should rest. I will pilot us back to port.
Ông cần nghỉ ngơi. Cháu sẽ đưa chúng ta quay lại cảng.

On the train back to port, the visitors have the same mood that is fun mixed with regret.
Trên chuyến tàu du lịch Hạ Long trở lại cảng, các du khách đều có chung một tâm trạng đó là niềm vui xen lẫn sự nuối tiếc.

The remains of the ferry were towed back to port in Jakarta.
Phần còn lại của chiếc phà cháy được kéo về cảng Jakarta.

The ship limped back to port at slow speed, escorted by coastguard, tug boats and two other ferries.
Phà sau đó đã di chuyển chậm để trở lại cảng Piraeus với sự hộ tống của 2 tàu cảnh sát biển, các tàu kéo và 2 phà khác.

Ferry operations have already been suspended and fishing boats ordered back to port.
Các bến phà đã bị cấm hoạt động và thuyền đánh cá cũng được lệnh trở lại cảng.

She was forced back to port in March 1940 after seawater leaked in and mixed with the boiler feedwater.
Nó bị buộc phải quay trở lại cảng vào tháng 3 năm 1940 sau khi bị rò rỉ nước biển trộn lẫn vào nước cung cấp cho nồi hơi.

SpaceX has not yet stated whether the capsule was successfully brought back to port.
SpaceX vẫn chưa cho biết liệu viên nang đã được đưa trở lại cảng thành công hay chưa.

On the way back to port, enjoy breakfast and take a last glimpse of the beautiful scenery from the bar or sundeck.
Trên cổng backto cách, thưởng thức bữa sáng và có một cái nhìn cuối cùng của cảnh quan đẹp từ các quầy bar hoặc tắm nắng.

But almost immediately the ship ran into a storm and was forced back to port.
Tuy nhiên, trong quá trình di chuyển, một con tàu đã bị bão tấn công và buộc phải quay trở lại cảng.

Financial troubles, forced the navy back to port and allowed the English and the Dutch to regain the initiative.
Những rắc rối về tài chính đã buộc hải quân trở lại cảng và cho phép người Anh và người Hà Lan giành lại sáng kiến này.

On 25 January, Turgut Reis arrived on the scene and towed the battlecruiser back to port.
Đến ngày 25 tháng 1, Turgut Reis đến được hiện trường vào kéo chiếc tàu chiến- tuần dương quay trở về cảng.

One of the Royal Navy's cutting edge Type 45 destroyers had to be humiliatingly towed back to port just two days after setting off to take part in NATO exercises.
Một trong những chiếc tàu khu trục hiện đại nhất của hải quân Anh- Type 45 đã phải quay trở về cảng bằng tàu kéo chỉ 2 ngày sau khi tham gia cuộc tập trận của NATO.

The ships were able to stabilize Seydlitz's flooding, and the ship managed to limp back to port.
Chúng đã duy trì ổn định được việc ngập nước của Seydlitz, và con tàu lết được trở về cảng.

It was amazing, the team had resigned to the fact that we're headed back to port and would not complete the total search area this year,” Taylor said in a statement.
Thật đáng kinh ngạc, chúng tôi đã từ bỏ việc tìm kiếm, dự định quay trở lại cảng và sẽ không hoàn thành toàn bộ khu vực tìm kiếm trong năm nay”, Taylor nói trong một tuyên bố.

The company's fleet of recovery vessels was dispatched shortly after launch to tow the booster back to port.
Đội tàu phục hồi của công ty đã được gửi đi ngay sau khi khởi động để kéo xe tăng trở lại cảng.

More than 50,000 fishermen and nearly 11,000 fishing boats have been called back to port in east China's Fujian Province as super typhoon Mangkhut approaches China's southern provinces.
Hơn 50.000 ngư dân và gần 11.000 tàu đánh cá Trung Quốc đã được gọi trở lại các cảng của tỉnh Phúc Kiến, Đông Nam nước này trước khi siêu bão Mangkhut đổ bộ vào nước này.

On October 25, United States, commanded by Captain Decatur, captured the British frigate HMS Macedonian, which he then carried back to port.
Ngày 25 tháng 10, tàu USS United States do Thuyền trưởng Decatur chỉ huy đã bắt giữ tàu HMS Macedonian của Anh, rồi sau đó mang nó về cảng.

The Petropavlovsk sank almost immediately, while the Pobeida had to be towed back to port for extensive repairs.
Chiếc Petropavlovsk chìm ngày tức khắc, trong khi chiếc Pobeda phải kéo về cảng và phải tu sửa nặng.

In June, she escorted the damaged destroyers HMS Antelope and HMS Electra(which had collided with each other whilst escorting HMS Ark Royal during air attacks on Trondheim) back to port.
Đến tháng 6, nó hộ tống các tàu khu trục HMS Antelope và HMS Electra bị hư hại, vốn va chạm với nhau đang khi hộ tống cho tàu sân bay HMS Ark Royal trong chiến dịch không kích Trondheim, quay trở về cảng.

Authorities had evacuated more than 370,000 people and ordered around 32,000 boats back to port before the typhoon struck land.
Các nhà chức trách đã sơ tán hơn 370.000 người và ra lệnh cho khoảng 32.000 tàu thuyền trở về cảng trước khi cơn bão tràn đến.

SonarWiz sidescan and sub-bottom sonar mapping software helps with sonar mission planning, data acquisition and post processing to ensure you use your time on the water effectively and capture all of the data you need before heading back to port.
SonarWiz phụ phía dưới phần mềm bản đồ sonar giúp lập kế hoạch nhiệm vụ sonar, thu thập dữ liệu và xử lý kết để đảm bảo bạn sử dụng thời gian của bạn trên mặt nước một cách hiệu quả và nắm bắt tất cả các dữ liệu bạn cần trước khi quay trở về cảng.

On order of Guatemalan authorities, Sea Shepherd instructed the crew of the Varadero to cease their shark-finning activities and head back to port to be prosecuted.
Theo lệnh của nhà chức trách Guatemala, Sea Shepherd đã hướng dẫn thủy thủ đoàn của Varadero ngừng các hoạt động đánh bắt cá mập lấy vây và trở lại cảng để bị truy tố”.