What is the translation of " QUAY TRỞ VỀ SAN DIEGO " in English?

• returned to san diego
• returning to san diego

Examples of using Quay trở về san diego in Vietnamese and their translations into English

Nó quay trở về San Diego vào ngày 27 tháng 9.
She arrived back at San Diego on 27 March.

Nó phục vụ tại đây cho đến mùa Hè năm 1922, khi nó quay trở về San Diego, California.
She served there until the summer of 1922 when she returned to San Diego, California.

Quay trở về San Diego vào ngày 22 tháng 12, con tàu trải qua một giai đoạn đại tu ngắn cho đến ngày 7 tháng 1 năm 1945.
Returning to San Diego on 22 December, she underwent a brief period of availability until 7 January 1945.

Sau bảy tháng hoạt động, nó quay trở về San Diego vào tháng 12, bị mất 16 thành viên đội bay và 15 máy bay.
Connie" returned to San Diego in December after her seven-month combat cruise, having lost 16 aircrewmen and 15 aircraft.

Nó quay trở về San Diego và Balboa, nơi nó gia nhập thành phần hộ tống cho một đoàn tàu hướng sang Wellington, New Zealand.
She returned to San Diego and Balboa, where she joined the escort of a convoy bound for Wellington, New Zealand.

Vào ngày 27 tháng 6, nó khởi hành cùng với hạm đội đi Puget Sound, và hoạt động tại khu vực này cho đến khi quay trở về San Diego vào ngày 19 tháng 9.
On 27 June, she sailed with the fleet for Puget Sound and operated in that area until returning to San Diego on 19 September.

Nó quay trở về San Diego vào cuối tháng 5, đến Alameda vào ngày 8 tháng 6 và nhận lên tàu 45 máy bay để chuyển đến Brisbane, Australia.
She returned to San Diego in late May, arrived at Alameda 8 June and onloaded 45 aircraft destined for Brisbane, Australia.

Sau một thời gian neo đậu trong bến tàu ở San Francisco, Hải đội Khu trục 11 lên đường quay trở về San Diego vào sáng ngày 8 tháng 9.
Following a brief period moored at Pier 15, San Francisco, Division 11 got underway to return to San Diego on the morning of 8 September.

Quay trở về San Diego ngày 19 tháng 10, nó nhận lên tàu Phi đội Tiêm kích Thủy quân Lục chiến 225( VMF- 225) để đưa đến Trân Châu Cảng.
Returning to San Diego from Samoa, 19 October, Nassau embarked Marine Fighter Squadron 225(VMF-225) for passage to Pearl Harbor.

Trong khi Ranger quay trở về nhà độc lập sau chuyến viếng thăm, các tàu khu trục ghé qua Balboa, Panama trước khi quay trở về San Diego.
While Ranger proceeded independently homeward upon conclusion of her visit, the destroyers paused at Balboa, Panama Canal Zone, before returning to San Diego.

Nó quay trở về San Diego vào đầu tháng 6 cho các hoạt động thường lệ trong một tháng trước khi rời vùng bờ Tây vào ngày 6 tháng 7.
She returned to San Diego at the end of the first week in June and conducted normal operations for a month before leaving the west coast on 6 July.

Trong mùa Đông, hạm đội phối hợp đặt căn cứ tại Culebra, và vào ngày 22 tháng 4 năm 1924, chiếc tàu khu trục quay trở về San Diego cùng Hạm đội Chiến trận.
During the winter, the combined fleets were based at Culebra, and on 22 April 1924 Stoddert arrived back at San Diego with the Battle Fleet.

Moody quay trở về San Diego vào ngày 31 tháng 8 để tiếp tục các hoạt động huấn luyện và thực tập dọc bờ biển California trong hai tháng tiếp theo.
Moody returned to San Diego 31 August to operate oft the California coast in training and in battle exercises for 2 months.

Đến năm 1927, nó lại đi sang vùng biển Caribe để thực tập, lần này được kéo dài bằng chuyến viếng thăm Norfolk, Virginia và New York trước khi quay trở về San Diego vào ngày 22 tháng 5.
In 1927 she revisited the Caribbean for more exercises, this time calling at Norfolk and New York before returning San Diego 22 May.

Aylwin quay trở về San Diego vào ngày 28 tháng 5 năm 1937, và sau hai tuần bảo trì cặp bên mạn chiếc USS Whitney, đã tiếp tục lịch trình huấn luyện của nó.
Aylwin returned to San Diego on 28 May 1937 and, after two weeks of upkeep alongside USS Whitney, resumed her training schedule.

Nó trải qua hầu hết thời gian còn lại của năm cũng như năm tiếp theo sửa chữa tại Xưởng hải quân Mare Island trước khi quay trở về San Diego vào ngày 22 tháng 12 năm 1924.
She spent most of the remainder of the year, and much of the next, undergoing repairs at Mare Island before returning to San Diego on 22 December 1924.

Nó quay trở về San Diego ngang qua Majuro và Trân Châu Cảng vào ngày 27 tháng 4, chở theo người bị thương và các hành khách khác cùng máy bay bị hư hại.
She returned to San Diego from Majuro and Pearl Harbor 27 April, bringing home wounded and other passengers, along with damaged aircraft.

Trong chuyến đi này, nó tháp tùng Hạm đội Chiến trận trong chuyến đi viếng thăm Pago Pago, Samoa và các cảng ở Australia và New Zealand, quay trở về San Diego vào ngày 26 tháng 9.
During this cruise she accompanied the Battle Fleet to Pago Pago, Samoa, and ports in Australia and New Zealand, returning San Diego 26 September.

Nó quay trở về San Diego ngang qua Trân Châu Cảng, vận chuyển máy bay cần sửa chữa rồi hoạt động huấn luyện chuẩn nhận phi công tàu sân bay ngoài khơi bờ biển phía Nam California.
She returned to San Diego via Pearl Harbor, ferrying aircraft for repairs and qualified carrier pilots off the coast of Southern California.

Vào ngày 1 tháng 2 năm 1926, Selfridge khởi hành cùng với Hạm đội Chiến trận để tham gia các cuộc thực tập ngoài khơi Panama trước khi quay trở về San Diego vào ngày 1 tháng 4.
On 1 February 1926, Selfridge sailed from San Diego with the Battle Fleet and participated in exercises off Panama before returning to San Diego on 1 April.

Được lệnh quay trở về San Diego để đại tu, Valley Forge về đến vùng bờ Tây vào ngày 1 tháng 12, nhưng lại được lệnh khẩn cấp quay trở lại Triều Tiên.
Returning to San Diego for overhaul, Valley Forge arrived on the west coast on 1 December, only to have sailing orders urgently direct her back to Korea.

Các liên đội không lực của Valley Forge đã ném khoảng 3.700 tấn Anh( 3.800 t) bom xuống đối phương trước khi chiếc tàu chiến rời vùng biển Triều Tiên quay trở về San Diego vào ngày 25 tháng 6 năm 1953.
Valley Forge air groups dropped some 3,700 tons of bombs on the enemy before the ship left the Korean coast and returned to San Diego on 25 June 1953.

Nó quay trở về San Diego vào ngày 4 tháng 8, để thực hành cơ động ngoài khơi Coronado, California, và vào ngày 3 tháng 10 được điều về Đội khu trục dự bị tại San Diego..
She returned to San Diego on 4 August for war maneuvers off Coronado, California and on 3 October was attached to the Reserve Divisions at San Diego..

Vào các năm 1924 và 1927, nó tham gia các cuộc tập trung hạm đội tại vùng biển Caribe, và trong chuyến đi thứ hai đã đi lên phía Bắc để viếng thăm New York, Newport, Rhode Island và Norfolk trước khi quay trở về San Diego.
In 1924 and 1927, she joined in fleet concentrations in the Caribbean, and during the second cruise, sailed north to visit New York, Newport, and Norfolk, before returning to San Diego.

Quay trở về San Diego vào ngày 11 tháng 4, nó được đại tu tại Xưởng hải quân Mare Island từ ngày 9 tháng 7 đến ngày 1 tháng 9, rồi tiếp nối hoạt động tại San Diego từ ngày 9 tháng 9.
Returning to San Diego on 11 April, she underwent overhaul at Mare Island from 9 July to 1 September and resumed operations at San Diego on 9 September.

Vào các năm 1924 và 1927, Farenholt băng qua kênh đào Panama tham dự cuộc tập trung hạm đội tại vùng biển Caribe; và trong chuyến đi thứ hai đã đi lên phía Bắc, viếng thăm Norfolk, Virginia và Newport trước khi quay trở về San Diego.
In 1924 and 1927, Farenholt passed through the Panama Canal for fleet concentrations in the Caribbean, and during the second cruise, sailed north to visit Norfolk, Virginia, and Newport before returning to San Diego.

Vào ngày 22 tháng 3 năm 1929, Macdonough quay trở về San Diego sau cuộc tập trận hạm đội tổ chức ngoài khơi Balboa, Panama, và hoạt động ngoài khơi bờ biển Nam California cho đến khi được cho xuất biên chế tại San Diego vào ngày 8 tháng 1 năm 1930.
On 22 March 1929, Macdonough returned to San Diego from fleet exercises held off Balboa, Canal Zone, and operated off southern California until decommissioning at San Diego 8 January 1930.