What is the translation of " QUYẾT LIỆT NHẤT " in English?

• the most drastic
• most aggressive
• of the most fiercely

Examples of using Quyết liệt nhất in Vietnamese and their translations into English

Bà là người đấu tranh quyết liệt nhất vì nữ quyền mà tôi từng biết.
She was the most determined advocate for women's rights I had ever heard.

Cuộc chiến chống tham nhũng ở Trung Quốc đã bước vào giai đoạn quyết liệt nhất.
China's fight against poverty has entered the most critical stage.

Thứ nhất và cũng quyết liệt nhất là chính sách nhập cư.
The first, and the most divisive, is immigration policy.

Hayek và Ludwig von Mises là những người chống lại niềm tin này quyết liệt nhất.
Hayek and Ludwig von Mises who resisted this idea most forcefully.

Có thể cho rằng sự chống đối quyết liệt nhất là từ Thượng Nghị sĩ Bernie Sanders, I- Vt.
Arguably the most drastic proposal is from Sen. Bernie Sanders, I-Vt.

Don Bosco biết rất rõ rằng con đường( cách thức) đầu tiên, triệt để và quyết liệt nhất để giúp đỡ tha nhân là nên thánh.
Don Bosco knows perfectly well that the first, most radical and decisive way to help others is to be saints.

Bởi vì ông ấy sẽ là người ủng hộ quyết liệt nhất trong việc loại bỏ loại ma túy này khỏi đường phố của chúng ta.
Because he is going to be our most fierce advocate in taking this junk off of our streets.

Ngoài Normandie, những vùng đất Pháp mà quân Đức phòng vệ quyết liệt nhất là Alsace và Lorraine.
Apart from Normandy, the areas of France most bitterly defended by the Germans were Alsace and Lorraine.

Cohn chơi phòng thủ trước các động thái quyết liệt nhất của Navarro, trong đó có 3 lần thuyết phục Trump rút khỏi NAFTA.
Cohn played defense against Navarro's most aggressive moves, including three attempts to get Trump to withdraw from nafta.

Ông Almagro từ lâu đã là một trong những nhà phê bình chính trị thẳng thắn và quyết liệt nhất đối với chính phủ Venezuela.
Mr Almagro has long been one of the fiercest and most outspoken critics of the Venezuelan government.

Theo như khắc phục sự cố của Note 4, quyết liệt nhất mà bạn có thể làm là khôi phục cài đặt gốc.
As far as Note 4 troubleshooting is concerned, the most drastic that you can do is factory reset.

Các nhà truyền giáo Ca- tô, ngoài việc cổ vũ tính bất khoan dung tôn giáo ở Nhật Bản, đã bắt đầu đấu đá nhau trong một cuộc chiến quyết liệt nhất.
The Catholic missionaries, besides fostering religious intolerance among the Japanese, had begun to fight a most bitter war against each other.

Đây có lẽ là cập nhật mạnh mẽ và quyết liệt nhất của trang chủ Google.
This is perhaps the most drastic and significant update of the Google.

Người dân Hồng Kông hầu như chắc chắn sẽ coi các lực lượng chính phủ Trung Quốc như những kẻ xâm lược và tiến hành kháng cự quyết liệt nhất có thể.
Hong Kong's residents would almost certainly treat Chinese government forces as invaders, and mount the fiercest possible resistance.

Đó có thể không phải là giải pháp quyết liệt nhất mà IAB và các thành viên đang xem xét.
That might not even be the most drastic option the IAB and its members are considering.

Mùa này chúng tôi đã gặp các đội Championship ở các giải cúp, các đội ở League One, và Shrewsbury ở League Two, nhưng đội chơi quyết liệt nhất là PSG.
This season we have played against sides from the Championship in the cups, against teams from League One, and Shrewsbury from League Two, but the most aggressive team was PSG.

Nếu được thực thi đó sẽ là một trong những biện pháp quyết liệt nhất cho đến nay để giải quyết vấn đề chất lượng không khí tại các thành phố ô nhiễm nhất..
If implemented, they would be some of the most radical steps so far to tackle air quality in the country's most polluted cities.

Nằm trong đánh giá tổng quát về hoạt động kinh doanh tại châu Âu, bao gồm việc đóng cửa các nhà máy, Ford đã đưa ra động thái quyết liệt nhất tại khu vực này từ trước đến nay.
As part of a broad review of its European business that could include plant closures, Ford took the most aggressive action in the region so far.

Và các nhà nghiên cứu Mỹ tại đại học tổng hợp Princeton đã dựng lên kịch bản quyết liệt nhất của một cuộc chiến tranh giữa các lực lượng NATO và Nga có sủ dụng vũ khí hạt nhân.
American researchers at Princeton University have presented the results of their modelling of the most drastic scenario of a conflict between NATO forces and Russia with the use of nuclear weapons.

Tuy nhiên, có rất nhiều trường hợp ngoại lệ, bởi vì một số chủ đề trên Themeforest, có giá 13 đô la và một số có thể có giá 100 đô la hoặc thậm chí 1000 đô la trong những trường hợp quyết liệt nhất.
Yet, there are plenty of exceptions of course, because some themes on Themeforest, cost 13$ and some can cost $100 or even $1000 in the most drastic cases.

Tuy nhiên, Kamenev đã thể hiện sự ngoan cố trong việc bảo vệ kế hoạch của mình, điều này tạo ra một cuộc tấn công qua khu vực Don, nơi Hồng quân bị chống cự quyết liệt nhất bởi những người Cossacks có tư tưởng chống Bolshevik.
Nevertheless, Kamenev showed great stubbornness in defending his plan, which provided for an offensive through the Don region, where the Reds were most fiercely resisted by the anti-Bolshevik-minded Cossacks.

Nhưng sau nhiều năm bị loại bỏ, các chất độc trở lại trong hệ thống cho đến khi tổn thương nội tạng xảy ra và không có hy vọng chữa khỏi, ngoại trừ bằng các biện pháp quyết liệt nhất.
But over years of suppressed eliminations, the toxic matters back up within the system until organ damage occurs and there is no hope for a cure, except by the most drastic measures.

ExpressVPN đăng một blog nói rằng:“ Chúng tôi thất vọng về diễn biến này, vì nó đại diện cho biện pháp quyết liệt nhất từ trước đến nay mà chính phủ Trung Quốc thực hiện để ngăn chặn việc sử dụng VPN.
ExpressVPN responded by stating that they were,“Disappointed in this development, as it represents the most drastic measure the Chinese government has taken to block the use of VPNs to date, and we are troubled to see Apple aiding China's censorship efforts.

Sân bay quốc tế một thời sáng bóng ở Donetsk, được xây dựng để tổ chức giải vô địch bóng đá châu Âu năm 2012, đã trở thành ngôi nhà mồ trong 8 tháng giao tranh dữ dội, cứ điểm chiến đấu quyết liệt nhất ở miền Đông Ukraine.
The once-gleaming international airport in Donetsk, built to host the 2012 European soccer championship, became a charnel house during eight months of intense fighting, the most fiercely contested spot in east Ukraine.

Đây là lựa chọn quyết liệt nhất và mặc dù điều đó không có nghĩa là 8.000 quân đồng minh cũng sẽ rút ngay, nhưng chắc chắn giải pháp này sẽ đánh dấu sự chuyển đổi bất ngờ về mặt chiến lược và chấm dứt một cách đột ngột sự hiện diện của quân đôi Mỹ ở Afghanistan.
This is the most drastic option, and while it wouldn't entail the immediate departure of the other 8,000 foreign soldiers, it would mark a sudden shift in strategy and an even more abrupt end to U.S. involvement in Afghanistan.

Mỹ dự định sẽ chế tài các nhân vật đầu sỏ chính trị Nga trong tuần này theo một đạo luật nhắm vào Moscow vì can thiệp vào cuộc bầu cử ở Mỹ năm 2016, các nguồn tin nắm rõ vấn đề này nói với Reuters hôm thứ Tư, trong một hành động có thể là quyết liệt nhất tới giờ nhắm vào giới doanh nhân chóp bu của Nga.
The United States plans to sanction Russian oligarchs this week under a law targeting Moscow for meddling in the 2016 US election, sources familiar with the matter said on Wednesday, in what could be the most aggressive move so far against Russia's business elite.

Nếu thiết bị quân sự hạng nặng của Mỹ, bao gồm xe tăng, pháo và thiết bị khác thực sự xuất hiện ở các nước Đông Âu và vùng Baltic, đó sẽ là bước đi quyết liệt nhất của Lầu Năm Góc và NATO kể từ thời Chiến tranh Lạnh", quan chức thuộc Bộ Quốc phòng Nga, Tướng Yuri Yakubov nói.
If heavy US military equipment, including tanks, artillery batteries and other equipment really does turn up in countries in eastern Europe and the Baltics, that will be the most aggressive step by the Pentagon and NATO since the Cold War," Russian defense ministry official General Yuri Yakubov said.

Trong vài tuần qua, chúng tôi đã chứng kiến sự thất bại của hai tổ chức thế chấp lớn nhất của Mỹ, sự phá sản của một ngân hàng đầu tư lớn, việc rao bán một ngân hàng khác, việc quốc hữu hóa công ty bảo hiểm lớn nhất thế giới và giờ đây sẽ là sự can thiệp quyết liệt nhất vào thị trường tự do kể từ thời tổng thống Franklin Roosevelt.
Over the past few weeks we had seen the failure of America's two largest mortgage entities, the bankruptcy of a major investment bank, the sale of another, the nationalization of the world's largest insurance company, and now the most drastic intervention in the free market since the presidency of Franklin Roosevelt.

Nhưng thay vì là một nhà kỹ trị trung lập, ông lại là một trong những nhà lãnh đạo tư tưởng quyết liệt nhất những năm 2000 và đầu những năm 2010, thắt chặt sự kiểm soát xã hội thông qua vai trò như là một ông trùm an ninh nội địa, đồng thời sử dụng quyền lực….
But instead of being a neutral technocrat, he was one of the most fiercely ideological leaders of the 2000s and early 2010s, tightening social controls through his role as domestic security czar at the same time as he used his power to accumulate enormous amounts of wealth and a few dozen mistresses.