What is the translation of " QUYỀN KIỂM SOÁT CỦA HỌ " in English?

• their control

Examples of using Quyền kiểm soát của họ in Vietnamese and their translations into English

Toàn xứ bây giờ đã thuộc quyền kiểm soát của họ.
The whole city is now under their control.

Quyền kiểm soát của họ trên vương quốc yếu ớt và thường xuyên bị đe dọa.
Their control over the kingdom was weak and chronically threatened.

Người chơi gửi kẻ thù đến các địa điểm đối thủ của họ, rứa giành quyền kiểm soát của họ.
Players send enemies to their opponents locations, trying to gain control of them.

Các cổ đông kiểm soát không có khả năng từ bỏ quyền kiểm soát của họ, tuy mong manh;
The controlling shareholders are unlikely to abandon their control, however tenuous;

Phiến quân đã mở rộng quyền kiểm soát của họ hầu như toàn bộ tỉnh Quneitra[ Alaa al- Faqir/ Reuters].
Rebels have expanded their control throughout most of Quneitra province[Alaa al-Faqir/Reuters].

Họ[ chính quyền Trung Quốc] nghĩ rằng có thể sử dụng người dưới quyền kiểm soát của họ….
They think they could use someone under their control… to manipulate the Tibetans.”.

Khắp đất nước đều đặt dưới quyền kiểm soát của họ, nhưng vẫn còn bảy bộ tộc Y- sơ- ra- ên chưa nhận được cơ nghiệp mình.
The land was under their control but there were still seven Israelite tribes who had yet to receive their inheritance.

Do đó, ITC không chỉ có thể bảo vệ các thiết bị người dùng khỏi sự tấn công từ tin tặc, đảm bảo quyền kiểm soát của họ;
Therefore, ITC can not only protect the users' devices from being attacked by hackers, ensuring its control.

Cựu thế lực không muốn mất quyền kiểm soát của họ đối với tôi và đã lợi dụng những sơ hở trong tâm tính của tôi để khiến cho tôi phải chịu án tù năm năm.
The old forces did not want to lose their control over me and took advantage of the loopholes in my xinxing and had me transferred to prison for a five-year term.

Do đó, ITC không chỉ có thể bảo vệ các thiết bị người dùng khỏi sự tấn công từ tin tặc, đảm bảo quyền kiểm soát của họ;
Therefore, ITC can not only protect the users' devices from being attacked by hackers, ensuring its controlling right safety;

Thiết lập nên trung tâm quyền lực tại Hierakonpolis, và sau đó tại Abydos, những nhà lãnh đạo Naqada III đã mở rộng quyền kiểm soát của họ về phía bắc Ai Cập dọc theo sông Nile.
Establishing a power center at Hierakonpolis, and later at Abydos, Naqada III leaders expanded their control of Egypt northwards along the Nile.

Từ năm 1893, người Pháp mở rộng quyền kiểm soát của họ đối với con sông này tới tận Lào bằng việc thiết lập ra Liên bang Đông Dương trong những năm đầu tiên của thế kỷ 20.
From 1893, the French extended their control over the river, reaching Laos territory, by establishing the Indochina Federation in the first years of the 20th century.

Chính quyền Ukraine đã ngừng trả trợ cấp xã hội cho công dân của các vùng lãnh thổ không thuộc quyền kiểm soát của họ.
The Ukrainian authorities stopped paying social benefits to the citizens of the territories not under their control.

Sau khi Nhật Bản đầu hàng, gia tộc Brooke và Công ty Bắc Borneo thuộc Anh từ bỏ quyền kiểm soát của họ tại Sarawak và Bắc Borneo, và những lãnh thổ này trở thành thuộc địa vương thất Anh.
After the Japanese surrender the Brooke family and the British North Borneo Company gave up their control of Sarawak and North Borneo respectively, and these became British Crown Colonies.

Đảng Cộng hòa giành quyền lực ở cấp tiểu bang dưới thời Tổng thống Obama và tiếp tục mở rộng quyền kiểm soát của họ trong cuộc bầu cử gần đây.
Republicans gained power on the state level during the Obama presidency and expanded their control during the recent election.

Sau khi giành quyền kiểm soát mạng lưới, kẻ tấn công bắt đầu gửi BTG tại các sàn giao dịch tiền điện tử, đồng thời cũng cố gắng gửi số tiền đó đến một địa chỉ ví dưới quyền kiểm soát của họ.
After gaining control of the network, attackers began to load BTGs into exchanges and also tried to send them to wallets under their control.

Theo điều khoản trong Đạo luật 1940 thì Quốc hội và Ủy ban Giao Dịch Chứng Khoán phải theo dõi để ngăn chặn các công ty đầu tư mở rộng quyền kiểm soát của họ thông qua các hình chóp đầu tư như vẫn thường được làm trong những năm 1920.
In writing the 1940 Act, Congress and the Securities and Exchange Commission sought to prevent investment companies from extending their control through investment pyramids, as was done frequently in the 1920s.

Trước đây trong tháng, nhóm 22 quốc gia này đã thoả thuận thiết lập một ngân quỹ để giúp phe nổi dậy Libya, cung cấp thực phẩm, thuốc men, và các tiếp liệu quân sự tại những khu vực dưới quyền kiểm soát của họ.
Earlier this month, the group agreed to set up a fund to help provide Libyan rebels with food, medicine and military supplies in the areas under their control.

Tháng 11 năm 1994, họ nắm quyền kiểm soát thành phố miền nam Kandahar và sau đó mở rộng quyền kiểm soát của họ sang một số tỉnh ở miền nam và miền trung Afghanistan không thuộc quyền kiểm soát của chính phủ trung ương.
In November 1994 they took control of the southern city of Kandahar and subsequently expanded their control into several provinces in southern and central Afghanistan not under the central government's control..

Nhóm đảo chánh cần sự hợp tác của các chuyên viên và cố vấn, các viên chức và công chức, các quản trị viên và các thẩm phán để củng cố quyền kiểm soát của họ trên xã hội lúc đó.
The putschists require the cooperation of specialists and advisors, bureaucrats and civil servants, administrators and judges in order to consolidate their control over the affected society.

Rothschilds cũng sử dụng quyền kiểm soát của họ trong ngân hàng Anh để thay thế phương thức vận chuyển vàng từ quốc gia đến quốc gia bằng cách sử dụng 5 ngân hàng của họ trên khắp châu Âu và thiết lập hệ thống công nợ và tín phiếu như hệ thống ngân hàng hiện nay đang sử dụng.
The Rothschilds also use their control of the Bank of England to replace the method of shipping gold from country to country and instead used their five banks spread across Europe to set up a system of paper debits and credits, the banking system of today.

Dù có bất đồng về chiến lược, chiến thuật đi nữa, giới lãnh đạo Bắc Việt hoàn toàn đoàn kết trong quyết tâm thống nhất đất nước dưới quyền kiểm soát của họ, bằng bất cứ giá nào.
North Vietnamese leaders, whatever their disagreements about strategy and tactics, were wholly united in their commitment to reunify the country under their control, regardless of the cost.

Sau khi giành quyền kiểm soát mạng lưới, kẻ tấn công bắt đầu gửi BTG tại các sàn giao dịch tiền điện tử, đồng thời cũng cố gắng gửi số tiền đó đến một địa chỉ ví dưới quyền kiểm soát của họ.
After gaining control of the network, the attacker began depositing BTG at cryptocurrency exchanges while also attempting to send those same coins to a wallet under their control.

Hội Ân xá Quốc Tế nói nhiều chính quyền trong khu vực Châu Á- Thái bình dương đã tăng cường đàn áp bất đồng chính trị trong năm 2011, trong nỗ lực siết chặt quyền kiểm soát của họ tiếp theo sau các vụ nổi dậy tại Trung Đông và Bắc Phi.
Amnesty International says several governments in the Asia-Pacific region heightened their crackdown on political dissent in 2011, in an attempt to tighten their grip on power following uprisings in the Middle East and North Africa.

Được trang bị và vũ trang từ các kho quân dụng của JNA tại Bosnia, được ủng hộ bởi những người tình nguyện và nhiều lực lượng bán vũ trang từ Serbia, và nhận được sự hỗ trợ lớn về trợ giúp nhân đạo, hậu cầu và tài chính từ Cộng hoà Liên bang Nam Tư, những cuộc tấn công của Republika Srpska năm 1992 đã giúp đặt hầu hết đất nước dưới quyền kiểm soát của họ.[ 9].
Armed and equipped from JNA stockpiles in Bosnia, supported by volunteers and various paramilitary forces from Serbia, and receiving extensive humanitarian, logistical and financial support from the Federal Republic of Yugoslavia, Republika Srpska's offensives in 1992 managed to place much of the country under its control.[11].

Khi Bộ trưởng Phòng chống Ma túy của Afghanistan, tướng Khodaidad Khodaidad, nói vào chủ nhật rằng quân NATO từ Mỹ, Anh và Canada đang“ đánh thuế” sản xuất thuốc phiện ở những vùng dưới quyền kiểm soát của họ, ông ta đã đưa ra một lời cảnh báo nghiêm khắc thay mặt Karzai.
When Khodaidad said on Sunday that the North Atlantic Treaty Organization(NATO) contingents from the US, Britain and Canada are“taxing” the production of opium in the regions under their control, he carried a stern warning on behalf of Karazi.

Trong trường hợp nầy, cuộc săn tàu ngầm đã diễn ra trong vùng nước đang trang chấp rất xa vùng duyên hải Trung Quốc nhưng bên trong vùng mà Bắc Kinh đang xem xét là một vùng kinh tế rộng 360 km( 200 hải lý) dưới quyền kiểm soát của họ.
In this case, the sub-hunting took place in a disputed band of water far off the Chinese coastline but within what Beijing considers a 200-mile economic zone under its control.

Khi Bộ trưởng Phòng chống Ma túy của Afghanistan, tướng Khodaidad Khodaidad, nói vào chủ nhật rằng quân NATO từ Mỹ, Anh và Canada đang“ đánh thuế” sản xuất thuốc phiện ở những vùng dưới quyền kiểm soát của họ, ông ta đã đưa ra một lời cảnh báo nghiêm khắc thay mặt Karzai.
When Afghan Minister of Counter-Narcotics, General Khodaidad Khodaidad said on Sunday that the North Atlantic Treaty Organization(NATO) contingents from the US, Britain and Canada are"taxing" the production of opium in the regions under their control, he carried a stern warning on behalf of Karazi.

Bắt đầu từ cuộc chạy đua bạc của Chile vào những năm 1830, sa mạc Atacama được người Chile phỏng đoán và dân cư hóa. Các doanh nghiệp Chile và nước ngoài trong khu vực cuối cùng đã mở rộng quyền kiểm soát của họ đối với các công trình mỏ muối Peru.
Starting from the Chilean silver rush in the 1830s, the Atacama desert was prospected and populated by Chileans.[17] Chilean and foreign enterprises in the region eventually extended their control to the Peruvian saltpeter works.

( Ngày Nay)- Theo Tổng thống Assad, Syria đã phá hủy tất cả các kho vũ khí hóa học của mình vào năm 2013, nhưng phương Tây vẫn đang sử dụng" những câu chuyện cổ tích" để buộc tội Damascus khi các lực lượng khủng bố dưới quyền kiểm soát của họ bị đánh bại trên chiến trường.
According to the Syrian president, Syria destroyed all its stocks of chemical weapons back in 2013, but the West was still using"fairy tales" to accuse Damascus when the terrorist forces under their control suffer military defeats.