What is the translation of " QUYỀN PHÁT HÀNH " in English?

• right to issue
• power to issue
• the rights to release
• publishing rights
• the authority to issue

Examples of using Quyền phát hành in Vietnamese and their translations into English

Không ai có quyền phát hành tiền tệ hoặc đồng xu.
Nobody has the authority to issue currency or coins.

Tại đây chúng tôi xin tuyên bố rằng: Activision đã giao hoàn toàn quyền phát hành của Destiny lại cho Bungie.
Activision has agreed to transfer all publishing rights for Destiny back to Bungie.

Ai có quyền phát hành hợp đồng thuê một căn hộ để ở miễn phí?
Who has the right to issue a contract for renting an apartment for free accommodation?

Tại đây chúng tôi xin tuyên bố rằng: Activision đã giao hoàn toàn quyền phát hành của Destiny lại cho Bungie.
We're excited to announce plans for Activision to transfer publishing rights for Destiny to Bungie.

Quyền phát hành phiếu thưởng nhằm khuyến khích các trader hiện tại và tiềm năng.
The right to issue coupons for bonuses that will stimulate current and potential traders.

New World IP sau đó cho thuê quyền phát hành toàn bộ danh mục của Empire cho hãng Zoo Games.
New World IP then leased the rights to publish Empire's entire catalogue to Zoo Games.

Năm 1789, New York, cũng như các bang khác, được quyền phát hành tiền đúc riêng.
Before New York adopted the new constitution in 1789 it, like other states, had the right to issue its own state coinage.

Pawnbrokers có quyền phát hành trái phiếu tiền cho các giá trị cam kết, có thể là sai.
Pawnbrokers had the right to issue money bonds for pledged values, which could be false.

Trước khi thông qua hiến pháp mới vào năm 1789, New York, cũng như các bang khác, được quyền phát hành tiền đúc riêng.
Before New York adopted the new constitution in 1789 it, like other states, had the right to issue its own state coinage.

Do đó, nếu bất cứ quyền phát hành tiền định danh hợp pháp nào tồn tại, thì nó thuộc về người dân.
Therefore, if any power to issue fiat money legally exists at all, it is reserved for the people.

Họ đang duy trì trật tự toàn cầu với tư cách là Cảnh sát Thế giới( nguyên văn: World Policeman), và đổi lại họ có quyền phát hành USD.
It used to maintain order as the“World Policeman”, and in return they gain rights to issue USD.

Ngoài việc có thẩm quyền đối với chính sách tiền tệ, ECB còn có quyền phát hành tiền giấy khi thấy phù hợp.
In addition to having jurisdiction over monetary policy, the ECB also holds the right to issue banknotes as it sees fit.

Ông cũng sẽ hỗ trợ cho AFM quyền phát hành các tuyên bố quảng cáo về các sản phẩm tài chính rủi ro như các hợp đồng quyền chọn nhị phân cho người tiêu dùng.
He will also support giving the AFM the power to issue advertising statements regarding risky financial products such as binary options to consumers.

Tính đến thứ Sáu tuần trước, Kho bạc Mỹ đã không còn có quyền phát hành trái phiếu cần thiết để trả các hóa đơn của chính phủ.
As of Friday, the Treasury will no longer have the authority to issue bonds as necessary to pay the government's bills.

Đây là mục đích mà video này hướng tới. thứ hai, chúng ta phải hành động, chúng ta phải giành lại quyền phát hành tiền của chúng ta.
This is what this presentation is all about. But secondly, we must act, we must take back the power to issue our own money.

Trong suốt lịch sử Hoa Kỳ, cuộc chiến giành quyền phát hành tiền của chúng tôi đã diễn ra 8 lần kể từ năm 1764.
Throughout U.S. history, the battle over who gets the power to issue our money has raged. In fact it has changed hands back and forth eight times since 1764.

ADV Films phát hành TV series tại Bắc Mĩ năm 2007, kể từ đó, Funimation đã tiếp nhận quyền phát hành tại Bắc Mĩ.
ADV Films released the television series in North America in 2007, and Funimation has since picked up the North American release rights.

Cuối cùng, một hãng phim độc lập Annapurna Pictures giành được quyền phát hành trong nước còn Universal phát triển ở thị trường quốc tế.
Finally, the independent film studio Annapurna Pictures won the rights to release domestic and Universal developed in the international market.

Tôi nghĩ nó chủ yếu đến từ chính sách tiền tệ, và tôi nghĩ Ấn Độ sẽ chỉ là nước đầu tiên trong nhiều nước cố gắng bảo vệ quyền phát hành tiền tệ của chính mình;
I think it comes down to monetary policy, and I think India is just the first of many countries that will attempt to protect their own sovereign right to issue currency;

Digital Pass sẽ cho phép người dùng giữ tất cả thông tin của họ ở một vị trí an toàn và sẽ cấp cho họ quyền phát hành thông tin có liên quan và cần thiết cho các dịch vụ khác nhau khi họ chọn.
The Digital Pass will allow users to keep all of their information in a secure, digital location, and will give them the authority to release relevant and necessary information to different services when they so choose.

Tháng 7 năm 2005, Sega đã mua lại quyền phát hành của Rome: Total War từ tay Activision, và xây dựng chiến lược thương hiệu bằng cách phát hành hai bản mở rộng: Barbarian Invasion vào tháng 9 năm 2005 và Alexander vào tháng 9 năm 2006.
By July 2005, Sega had acquired the publishing rights to Rome: Total War from Activision, and built on the brand strategy by releasing two expansion packs: Barbarian Invasion in September 2005 and Alexander in September 2006.

Trong một tuyên bố của Activision, họ cho hay:“ Chúng tôi sẽ thông báo kế hoạch cho Bungie đảm nhận toàn bộ quyền phát hành và chịu trách nhiệm với tựa game Destiny.
In a statement, Activision said,"Today, we're announcing plans for Bungie to assume full publishing rights and responsibilities for the Destiny franchise.

Trong khi đó, Eamon Bowles, chủ tịch của Magnolia Films, công ty nắm quyền phát hành phim Shoplifters tại thị trường Bắc Mỹ nhận định:“ Trong sự nghiệp làm phim kéo dài với những đỉnh cao đáng kinh ngạc, Hirokazu Kore- eda đã giới thiệu một trong những tác phẩm hay nhất của ông ấy.
While Eamon Bowles, President of Magnolia Films, The company holds the rights to release the film Shoplifters in North America commented,"In a career that has lasted with incredible heights, Hirokazu Kore-eda has introduced one of his best work.

Ngân hàng cuối cùng trong số đó đóng cửa vào năm 1908; từ đó dẫu cho các ngân hàng tại Scotland và Bắc Ireland tiếp tục có quyền phát hành giấy bạc tại quốc gia của họ, song Ngân hàng Anh được độc quyền về phát hành giấy bạc tại Wales.
The last bank to do so closed in 1908; since then, although banks in Scotland and Northern Ireland continue to have the right to issue banknotes in their own countries, the Bank of England has a monopoly on the issue of banknotes in Wales.

Quyền phát hành giấy tờ có lãi sẽ chỉ được trao cho các công ty công nghiệp, những người sẽ không gặp khó khăn trong việc trả lãi từ lợi nhuận, trong khi Nhà nước không trả lãi tiền vay mượn như các công ty này, vì Nhà nước mượn và không Sử dụng trong hoạt động.
The right to issue interest-bearing paper will be given exclusively to industrial companies who will find no difficulty in paying out of profits, whereas the State does not make interest on borrowed money like these companies, for the State borrows to spend and not to use in operations.

Không ai biết chuyện gì kế tiếp, nhưng chúng tôi đang hoạt động với giả định rằng tất cả các phát hành mới dự kiến vào tháng 2 sẽ bị hủy,” CEO của một công ty có trụ sở tại Bắc Kinh nắm giữ quyền phát hành ở Trung Quốc cho một bộ phim được đề cử Oscar nói với The Hollywood Reporter.
No one knows what is coming next, but we are operating under the assumption that all new releases scheduled for February will be canceled," the CEO of a Beijing-based company that holds the China release rights to an Oscar-nominated film tells The Hollywood Reporter.

Mặc dù nguyên mẫu SNES- CD được sản xuất bởi Sony, các thỏa thuận của Nintendo với cả Sony và Philips đã bị hủy bỏ, với việc Philips được quyền phát hành một loạt trò chơi dựa trên nhượng quyền của Nintendo cho hệ máy đa phương tiện CD- i và Sony sẽ phát triển hệ máy PlayStation riêng dựa trên giao dịch ban đầu với Nintendo.
Although a SNES-CD prototype console was produced by Sony, Nintendo's deals with both Sony and Philips were canceled, with Philips gaining the right to release a series of games based on Nintendo franchises for its CD-i multimedia console and Sony going on to develop its own PlayStation console based on its initial dealings with Nintendo.

Không ai biết chuyện gì kế tiếp, nhưng chúng tôi đang hoạt động với giả định rằng tất cả các phát hành mới dự kiến vào tháng 2 sẽ bị hủy,” CEO của một công ty có trụ sở tại Bắc Kinh nắm giữ quyền phát hành ở Trung Quốc cho một bộ phim được đề cử Oscar nói với The Hollywood Reporter.
No one knows what is coming next, but we are operating under the assumption that all new releases scheduled for February will be canceled,” the CEO of a Beijing-based firm that has the release rights in China for an Oscar-nominated film told THR.

Khi được phát hành, ca khúc không có được thành công như" We Are the World" từng giành được, và quyết định sử dụng ca khúc mới đó làm ca khúc chủ đề chính thức của sự kiện đã dẫn tới việc Jackson- người đồng giữ quyền phát hành" We Are the World"- từ bỏ chức thành viên ban điều hành của USA for Africa.
When released, the new song did not achieve the level of success that"We Are the World" did, and the decision to use it as the official theme for the event led to Jackson- who co-owned the publishing rights to"We Are the World"- resigning from the board of directors of USA for Africa.