What is the translation of " QUYỀN TRUYỀN HÌNH " in English?

• television rights
• TV rights
• for broadcast rights
• broadcasting rights

Examples of using Quyền truyền hình in Vietnamese and their translations into English

Điều dễ thấy nhất là bản quyền truyền hình.
The biggest is television broadcasting rights.

Bản quyền truyền hình cho năm 2016- 19 được so sánh trị giá hơn 5 tỷ bảng Anh.
The TV rights for 2016-19 are in comparison worth more than £5 billion.

Mọi người đều cho rằng ABC giành được quyền truyền hình.
It would be better for everyone if ABC bought the broadcasting rights.

Tuy nhiên, doanh thu bản quyền truyền hình tăng từ 109,3 triệu euro lên 113,8 triệu euro.
However, revenues from TV rights rose from 109.3 million to 113.8 million.

Ở những nước khác, các CLB lớn không muốn chia sẻ số tiền và bản quyền truyền hình.
In other countries they don't want to share the money, the television rights.

LFP không thể tìm được đối tác mới mua bản quyền truyền hình cho League Cup từ mùa giải tới.
The LFP could not find a buyer for the television rights from next season.

ISL đã trả cho FIFA tổng cộng 200 triệu franc Thụy Sĩ tiền bản quyền tiếp thị và 1,4 tỷ USD bản quyền truyền hình.
ISL paid FIFA 200m CHF for the marketing rights and $1.4 billion for the TV rights.

Trong thời gian hiện nay không có kênh đã mua bản quyền truyền hình cho World Cup 2018 năm.
In today's time no channel bought the TV rights to the world Cup 2018 year.

Người ta cho rằng sự cạnh tranh cho bản quyền truyền hình của CBA sẽ cực kỳ khó khăn và khốc liệt vào năm 2017, sau khi CBA kết hợp công ty riêng của mình trong năm nay.
It is expected that the competition for the CBA's TV rights will be extremely tough and fierce in 2017, after the CBA incorporated its own company this year.

Như vậy, đây là lần thứ 3 liên tiếp VTV mua được bản quyền truyền hình World Cup trên lãnh thổ Việt Nam.
It is the third consecutive time that VTV has won World Cup broadcasting right in Vietnam.

Sau khi bộ phim trở nên nổi tiếng, Ted Turner đã bán quyền truyền hình cho TNT, mạng lưới của riêng mình, thấp hơn nhiều so với bình thường đối với một bộ phim lớn như vậy.
After the film gained popularity, Ted Turner sold the television rights to TNT, his own network, for much lower than normal for such a big film.

Các chuyên gia nói rằng sẽ rất khó để biện minh cho số tiền mà đài truyền hình Qatar trả cho các thỏa thuận bản quyền truyền hình về các khoản thương mai thuần túy.
Experts say it would be difficult to justify the amount paid by the Qatari broadcaster for the television rights deals on purely commercial terms.

Trong tháng mười một năm 2016, CONCACAF thông báo bản quyền truyền hình cho mùa 2019 đã được bán cho Fox Sports.[ 3].
In November 2016, CONCACAF announced that the television rights for the 2019 edition have been sold to Fox Sports.[3].

Thỏa thuận bản quyền truyền hình ở nước ngoài lớn nhất của Premier League hiện nay là với đài truyền hình NBC của Mỹ, với giá 1 tỷ USD cho sáu mùa giải, tương đương 167 triệu USD cho mỗi mùa.
The Premier League's largest overseas TV rights deal is currently with US broadcaster NBC, which paid $1bn for six seasons, or $167m per campaign.

Doanh thu từ Youtube là khá nhỏ so với thu nhập từ việc bán bản quyền truyền hình và tài trợ”, Richard Broughton, nhà phân tích của Ampere đánh giá.
The revenues are pretty small compared with income from the sale of TV rights and sponsorship,” says Richard Broughton, an analyst at Ampere.

Số tiền ít ỏi của họ từ bản quyền truyền hình do cách phân chia cho 72 câu lạc bộ có thể cần phải được xem xét lại”, ông Radrizzani nói tại Hội nghị thượng đỉnh thể thao kinh doanh ở London.
The small money they generate from TV rights, because the way they split(it) with 72 clubs, maybe needs to be reconsidered," Radrizzani told the Leaders Sport Business Summit.

Rosell cùng với vợ và bốn người khác đã bị cáo buộc phạm tội rửa tiền phí bản quyền truyền hình những trận của tuyển Brazil và các hợp đồng tài trợ cho đội bóng từ hãng thời trang Nike.
Rosell alongside his wife and four others, were accused of laundering fees for broadcast rights to Brazil's matches and a sponsorship contract with Nike.

Ông Rosell và vợ cùng 4 người khác bị buộc tội“ rửa tiền quy mô lớn” với số tiền ít nhất là 19,9 triệu euro( 23 triệu USD) từ năm 2006 liên quan đến tiền bản quyền truyền hình và tài trợ ở Brazil.
Rosell, his wife and four others, were accused of“large-scale money laundering” of close to 20 million euros($23 million) since 2006, relating to television rights and sponsorship deals in Brazil.

FIFA đã thu về gần 5 tỷ USD doanh thu từ World Cup 2014, một nửa trong đó đến từ bản quyền truyền hình, mặc dù họ chẳng đóng góp gì cho chi phí tổ chức giải đấu.
Soccer's governing body FIFA generated almost $5 billion in revenue from the 2014 World Cup, about half of which came from television rights, despite them contributing nothing to the costs of staging the tournament.

Ông này cùng 5 người khác bị buộc tội“ rửa tiền” quy mô lớn với số tiền ít nhất là 19,9 triệu euro từ năm 2006 liên quan đến tiền bản quyền truyền hình và tài trợ ở Brazil.
Spanish prosecutors are calling for an 11-year prison sentence in addition to a €59m fine for alleged“large-scale money laundering” of amounts in the region of €19.9m in relation to TV rights and sponsorship in Brazil in 2006.

Về tiền bản quyền truyền hình, La Liga sẽ thu được ít nhất là 1,1 tỉ euro( 1,3 triệu USD) mỗi năm từ các công ty phát thanh truyền hình Tây Ban Nha từ 2019 đến 2022, cộng thêm 896 triệu euro từ các công ty nước ngoài.
In terms of television rights, La Liga will collect at least 1.1 billion euros($1.3 billion) per year from Spanish broadcast companies between 2019 and 2022, plus 896 million euros from abroad.

Hàng tỷ USD đã được đổ vào các câu lạc bộ, trung tâm huấn luyện để tạo nên các trận đấu hấp dẫn, thu hút bản quyền truyền hình, tiền bán vé, quảng cáo và vô vàn những nguồn thu khác.
Billions of dollars have been poured into training clubs and centers to create attractive matches, attract television rights, ticket sales, advertising and countless other sources of revenue.

Gần như toàn bộ doanh thu của FIFA xuất phát từ bản quyền truyền hình( 1,7 tỉ) và bản quyền tiếp thị quảng cáo( 1,35 tỉ) từ các đối tác doanh nghiệp như Adidas, Emirates, Sony, Visa, Hyundai và Coca- Cola.
Almost all of the revenue FIFA generates comes from television rights($1.7 billion) and marketing rights($1.35 billion) from corporate partners like Adidas Emirates, Sony, Visa V+0.87%, Hyundai and Coca-Cola.

Flamengo đã được lên kế hoạch thi đấu với đối thủ Fluminense vào thứ Bảy, nhưng hiệp hội bóng đá của bang Rio đã xác nhận rằng trận đấu sẽ bị hoãn với các cuộc họp báo của các câu lạc bộ và chủ bản quyền truyền hình.
Flamengo had been scheduled to play against fierce rivals Fluminense on Saturday, but the football association for the state of Rio has confirmed that the match will be postponed pending discussions with the clubs and the TV rights holders.

Những năm gần đây, khi giá bản quyền truyền hình của các sự kiện thể thao quốc tế lớn tăng vọt, các mạng truyền hình miễn phí thuộc sở hữu tư nhân ở Hong Kong ngày càng miễn cưỡng trong việc chi tiền cho các chương trình này.
As prices have soared for broadcast rights of major international sporting events in recent years, privately owned free-to-air TV networks in Hong Kong have become increasingly reluctant to spend money on such programming.

Discovery sẽ cung cấp các dịch vụ mạng, bao gồm bán hàng liên kết và các chức năng hỗ trợ kỹ thuật, cũng như quyền truyền hình 3D cho nội dung Discovery và quảng bá chéo trên danh mục đầu tư của 13 mạng truyền hình của Hoa Kỳ.
Discovery will provide network services, including affiliate sales and technical support functions, as well as 3-D television rights to Discovery content and cross-promotion across its portfolio of 13 U.S. television networks.

Sự tăng trưởng cũng phản ánh thành công của FIFA trong quyết định bán quyền truyền hình trên cơ sở từng quốc gia cho thị trường châu Âu, thay vì thỏa thuận bán trọn gói cho cả châu lục thông qua Liên minh Phát thanh truyền hình châu Âu( EBU) như trước đó.
The growth also reflects the success of FIFA's decision to sell TV rights on a country-by-country basis for the largest European markets instead of the previous consolidated deal with the European Broadcasting Union.