What is the translation of " RÚC " in English?

• snuggling
• huddled
• tucked
• wedged
• snuggle
• snuggled
• nuzzled

Examples of using Rúc in Vietnamese and their translations into English

Cô rúc vào gần Sam.
She moved close to Sam.

Nếu không rúc từ dưới.
If not lookout below.

Cô rúc vào gần Sam.
He moved closer to Sam.

Ngoại trừ rúc vào vú mẹ?
Except on his mother's wrist?

Cô rúc vào gần Sam.
He nudged closer to Sam.

Vì đầu mày rúc trong đít mày à?
Cause your head is stuck up your fuckin ass?

Tôi rúc mũi vào đầu Matthew.
I buried my nose inside Matthew's hat.

Tôi dám chắc người rúc vào cậu là bố đấy.
I'm sure the guy who tucked you in was your daddy.

Hardy rúc vào cổ tôi.
Hardy nuzzled into my neck.

Nhưng tôi làm sao có thể yêu em khi em cố rúc mình vào vỏ ốc?
How can I live inside of you when you try to bury Me in garbage?

Nó thích rúc vào với bọn tôi trên sofa.
She loves snuggling on the couch with me.

Tao biết mày và đồng đội của mày đang chui rúc ở đây!
I know that you and the rest of your crew are having a blast down there together.

Anh có thể rúc vào em như anh vẫn thường làm.
You can tuck me in like you always did.

Cuối cùng anh ta đã thắp được một ngọn lửa và rúc vào nó suốt đêm.
He finally managed to light a fire and huddled by it through the night.

Những đứa trẻ lớn rúc vào nhau để làm việc theo kế hoạch.
The big kids huddle together to work on the plan.

Chó thường sẽ tìm kiếm nhiệt trong thời tiết mùa đông lạnh bằng cách rúc quá gần nguồn sưởi.
Dogs will often seek heat during cold winter weather by snuggling too close to heating sources.

Đêm đó, tôi rúc gần ông chồng từng quạu quọ của mình và nắm chặt tay anh ấy.
That night, I snuggled close to my once-grumpy man and held his hand tight.

Tại sao tôi ở giữa vườn với cái chai, rúc trong mấy bụi cây, có trời mới biết.
Me, in the garden with my bottle, hiding behind some bushes, who the hell knows why.

Con bồ câu vẫn rúc đầu như cũ và không trả lời, vật là cô Peregrine lại mổ nó, mạnh hơn.
The pigeon kept its head tucked and didn't respond, so Miss Peregrine pecked it again, harder.

Thiết lập một lều, và tận hưởng một ngày rúc đêm lãng mạn dưới bầu trời mùa hè đầy sao!
Set up a tent, and enjoy a romantic date night snuggling under a starry summer sky!

Edgar không được rúc dưới vỏ bọc lâu khi ánh sáng rực rỡ và người phụ nữ xuất hiện trở lại.
Edgar was not snuggled back under the covers for long when the bright light and the lady reappeared.

Sẽ rất khó khăn để ra khỏi nhà và chạy bộ khi tất cả điều bạn muốn làm là rúc dưới một tấm chăn với một cốc chocolate nóng.
It can be tough to get out the door to run when all you want to do is snuggle up under a blanket with a mug of hot chocolate.

Tôi và chồng mình rúc vào bên cạnh con trai, tắt đèn và nằm đọc Harry Porter và Hoàng tử lai.
Dad and I tucked in next to him, dimmed the lights and read from Harry Potter and The Half-Blood Prince.

Bé cũng có góc mềm yếu mà chỉ bạn nhìn thấy, như rúc vào giường với mẹ mỗi sáng và nói bé yêu bạn nhiều thế nào.
He will have a soft side that only you see, as he snuggles into bed with you each morning and tells you how much he loves you.

Họ đang rúc vào gần bờ bởi vì họ thà bị một thợ săn làm cho hơn là bị lũ quái vật đó cắn xé.
They're huddling near the shoreline because they would rather get speared by a hunter than torn to bits by those monsters.

Bạn có thể nói chuyện về ngày của bạn, bạn có thể rúc trên ghế sofa, nhớ ngày đầu tiên của bạn hoặc lên kế hoạch kỳ nghỉ tiếp theo của bạn.
You could talk about your day, you could snuggle on the sofa, remember your first day or plan your next vacation.

Lô 16 được rúc vào bên cạnh một ngọn đồi và nép mình vào một bưu kiện lớn của rất nhiều cây cối rậm rạp đất bảo vệ môi trường.
Lot 16 is wedged into the side of a hill and nestled into a large parcel of heavily wooded environmentally protected land.

Người ta luôn thấy tội con cua nhỏ phải rúc mình vào trong vỏ, và đôi khi họ hứa sẽ cho nó khá nhiều để dụ nó chui ra.
People always feel sorry for a crab who has retreated inside his shell, and sometimes they will promise quite a bit to coax him back out.

Trong một thời gian dài, Peter rúc và vỗ vào đầu của con ngựa và tôi có thể thấy rằng cô đã được thêm gia vị chú ý.
For a long time, Peter nuzzled and patted the mare's head and Interrcial could see that she was relishing the attention.

Các rapper cypher thì cùng nhau rúc vào một góc, rap vần theo điệu nhạc hoặc bất kỳ nhịp đập xung quanh trong môi trường xung quanh.
Rappers cypher together huddled in a corner, rhyming a capella to handclaps or any ambient beats in the surrounding environment.