What is the translation of " RẪY " in English?

• divorces
• rẫy

Examples of using Rẫy in Vietnamese and their translations into English

Chúng tôi uống chè rừng trên rẫy.
We drink to thee across the flood;

Ai rẫy vợ, thì phải cho vợ chứng thư ly dị.
Anyone who divorces his wife must give her a certificate of divorce.

Có thể treo cổ trong rừng, giữa rẫy?
Can you spot Forest in the midst of the mess?

Ai rẫy vợ mà cưới vợ khác là phạm tội ngoại tình đối với vợ mình;
Whoever divorces his wife and marries another, commits adultery against her;

Vì lòng chai đá của các ngươi mà Môsê đã cho phép các ngươi rẫy vợ;
Because of your hard hearts Moses allowed you to divorce your wives.

Luật còn dạy rằng:“ Ai rẫy vợ thì phải cho họ chứng thư ly dị”.
It was also said,‘Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.'.

Đúng hơn( câu 8)“ Người bảo họ:‘ Vì các ông lòng chai dạ đá, nên ông Môsen đã cho phép các ông rẫy vợ'”.
He replied," Because of your hardness of heart, has Moses permitted you to divorce your wives.

Đức Giêsu bảo:“ Ai rẫy vợ mình, trừ phi nố dâm bôn, và cưới vợ khác tức là phạm tội ngoại tình”.
Yahushua would be saying"whoever divorces his betrothed wife, except for"porneia", and marries another, commits adultery.".

Vì lòng chai đá của các ngươi mà Môsê đã cho phép các ngươi rẫy vợ; nhưng từ ban đầu thì không có như vậy.”.
Moses, because of the hardness of your hearts, permitted you to divorce your wives, but from the beginning it was not so.".

Một học viên 79 tuổi vẫn khỏe mạnh và có khả năng lao động nặng nhọc bao gồm làm việc nhà và làm nương làm rẫy.
One elderly practitioner who is 79 is still strong and capable of hard labor work including doing housework, going up the mountain and working on the land.

Trong gia đình, vợ chồng rất yêu thương nhau và làm các công việc cùng nhau như đi chợ, làm rẫy và thăm hỏi họ hàng.
Husbands and wives are very affectionate and do many of their tasks together like going to the market, working on the field and visiting relatives.

Bệnh viện Chợ Rẫy vừa thực hiện thành công ca ghép tạng cho 4 bệnh nhân từ cơ thể của một cô gái 18 tuổi bị chết não do tai nạn giao thông.
Doctors at Chợ Rẫy Hospital also successfully performed organ transplants for four patients from an 18-year-old girl rendered brain-dead by a traffic accident last year.

Tôi không quan tâm tới việc trong mỗi thế hệ nhân loại, sẽ chỉ có rất ít người nhận ra và đạt được tới hình dạng thật sự của con người- và những kẻ còn lại sẽ ruồng rẫy nó.
It does not matter that only a few in each generation will grasp and achieve the full reality of man's proper stature- and that the rest will betray it.

Ngài nói với họ:" Ai rẫy vợ mình mà cưới vợ khác, tức là ngoại tình đối với vợ mình; 12 và nếu vợ bỏ chồng mà đi lấy chồng khác, thì nó phạm tội ngoại tình".
He said to them,“Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her; 12 and if a wife divorces her husband and marries another, she commits adultery.”.

Còn Thầy, Thầy bảo cho anh em biết: ngoại trừ trường hợp hôn nhân bất hợp pháp, bất cứ ai rẫy vợ là đẩy vợ tới chỗ ngoại tình, và ai cưới người đàn bà ấy thì cũng phạm tội ngoại tình.”.
I tell you that anyone who divorces his wife, except for marital unfaithfulness, causes her to become an adulteress, and anyone who marries a divorced woman commit's adultery”.

Hầu hết khán giả rời khỏi tòa nhà, và khi họ quay trở lại, Julius( sau này gọi là Groucho) bắt đầu xúc phạm họ, nói rằng Nacogdoches đầy rẫy!
Most of the audience left the building, and when they filed back in, Julius(later known as Groucho) began insulting them, saying“Nacogdoches is full of roaches!” and“The jackass is the flower of Tex-ass!”!

Những người chống đối có một tầm nhìn rất hẹp hòi trong sự ngụy biện mang tính giả thiết( khi hỏi có được phép rẫy vợ vì bất kỳ lý do gì hay cần phải có một lý do đặc biệt và nghiêm trọng).
His adversaries were operating in the narrow sphere of hypothetical casuistry(asking if it were lawful to repudiate the wife for any reason or if there needed to be a specific and serious reason).

Tại New Delhi, việc đốt rẫy bất hợp pháp tại các khu vực xung quanh thủ đô, cùng khói thải từ xe cộ, và bụi từ các công trường xây dựng, được cho là nguyên nhân khiến khói mù xuất hiện mỗi năm, khi thời tiết lạnh hơn.
In New Delhi, illegal crop burning in areas surrounding the capital, as well as vehicle exhaust and construction dust are blamed for the smog that descends in cooler weather every year.

Bệnh viện, cung cấp 2078 giường và chiếm 120.000 mét vuông, là một trong ba lớn nhất trong nước cùng với Bệnh viện Bạch Mai trong Hà Nội và Bệnh viện Chợ Rẫy thành phố Hồ Chí Minh, và được quản lý bởi Bộ Y tế.
KYLE B. The hospital, providing 2078 beds and occupying 120,000 square meters, is one of three largest in the country along with Bạch Mai Hospital in Hanoi and Chợ Rẫy Hospital in Ho Chi Minh City, and is managed by the Ministry of Health.

Với tâm sức đã bỏ ra, chúng tôi hy vọng sẽ đưa Bệnh viện Chợ Rẫy Phnom Penh trở thành một đơn vị dẫn đầu trong hệ thống y tế của Campuchia, từ đó góp phần đưa mối quan hệ hữu nghị giữa hai nước trở nên khăng khít hơn”, Phó Giáo sư Nguyễn Trường Sơn nhấn mạnh.
With our support, we hope that Chợ Rẫy Phnom Penh Hospital will become a leading centre in Cambodia's health care system, contributing to strengthening the close relationship between the two countries,” Sơn said.

Những người Biệt- phái bắt bẻ Người:” Tại sao Ông Môsê đã truyền dạy cấp giấy ly dị mà rẫy vợ- Người bảo họ:” Vì các ông lòng chai dạ đá, nên ông Môsê đã cho phép các ông rẫy vợ, chứ thuở ban đầu không phải như vậy.
What therefore God has joined together, let no man separate.”7 They*said to Him,“Why then did Moses command to give her a certificate of divorce and send her away?” 8 He*said to them,“Because of your hardness of heart Moses permitted you to divorce your wives; but from the beginning it has not been this way.