Examples of using Rối loạn phát triển thần kinh in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rối loạn phát triển thần kinh này được phát hiện và chẩn đoán thường xuyên hơn ở bé trai so với bé gái.
This neurodevelopmental disorder was detected and diagnosed more often in boys than girls.Đến 15 phần trăm của tất cả trẻ sơ sinh được sinhra ở Hoa Kỳ có một số loại rối loạn phát triển thần kinh.
To 15 percent of allbabies born in the U.S. have some type of neurobehavorial development disorder.ADHD hiện là một trong những rối loạn phát triển thần kinh phổ biến nhất ở trẻ em, ảnh hưởng đến 7, 2% trẻ em.
ADHD is now one of the most common pediatric neurodevelopmental disorders, affecting up to 7.2 percent of all children.Một số nghiên cứu đã tìm thấy mốiliên hệ giữa thiếu vitamin D và rối loạn phát triển thần kinh, trong đó có ADHD.
Several studies havefound a link between vitamin D deficiency and neurodevelopmental disorders, such as ADHD.Sive có lợi ích lâu dài trong các rối loạn phát triển thần kinh, bao gồm cả những liên quan đến sức khỏe tâm thần. .
Sive has a long-standing interest in neurodevelopmental disorders, including those relating to mental health.Trẻ em sống ở những nơi phun muỗi thường là25% nguy cơ phát triển các rối loạn phát triển thần kinh như chứng tự kỷ.
Children who live in areas where aerial spraying formosquitoes is routine are 25 percent more likely to develop neurodevelopmental disorders like autism.Những người mắc bệnh nói chung có rối loạn phát triển thần kinh như rối loạn phổ tự kỷ hoặc bị chấn thương não.
Those with the condition generally have a neurodevelopmental disorder such as autism spectrum Khoảng sáu tuổi, trong năm đầu tiên ở trường tiểu học, Ben được chuẩn đoánmắc hội chứng Asperger- một chứng rối loạn phát triển thần kinh hay còn gọi là tự kỷ.
Around the age of six, during his first year of primary school,Ben was diagnosed as having Asperger's syndrome, a neurodevelopmental disorder on the autism spectrum.Kiến thức về các nguyên nhân từ môi trường của rối loạn phát triển thần kinh là quan trọng bởi vì có khả năng ngăn ngừa được.".
Knowledge of environmental causes of neurodevelopmental disorders is critically important because they are potentially preventable.”.Những kết quả này cho thấy trẻ sơ sinh nam sinh ra từ mẹ bị tiền sản giật có thểcó nguy cơ phát triển rối loạn phát triển thần kinh cao hơn so với trẻ sơ sinh.
These results suggest that male babies born to mothers withpreeclampsia may be at an increased risk of developing neurodevelopmental disorders as compared to female babies.Rối loạn phổ tự kỷ là một rối loạn phát triển thần kinh ảnh hưởng đến hoạt động của giao tiếp xã hội và giao tiếp.
Autism Spectrum Disorder is a neurodevelopmental disorder that affects the functioning of social interaction and communication.Năm 2000, Roberts tham gia trong Silent Angels,một bộ phim tài liệu về hội chứng Rett, một chứng rối loạn phát triển thần kinh, ghi hình tại Los Angeles, Baltimore và New York.
In 2000, Roberts narrated Silent Angels,a documentary about Rett syndrome, a neurodevelopmental disorder, which was shot in Los Angeles, Baltimore and New York.Đối với những đứa trẻ bị rối loạn phát triển thần kinh, chúng sẽ khó kiềm chế việc sử dụng màn hình, thậm chí lạm dụng nhiều hơn khiến tình trạng càng trở nên tồi tệ.
As for the children with neurodevelopmental disorders, they might find it harder to refrain from screen use and using it more could make their condition worse.Về cơ bản, những phát hiện cho thấy có những kiểu gen hiếm gặp được tạo thành do sự kết hợp giữa bố& mẹ,gặp ở 8/ 10 trường hợp rối loạn phát triển thần kinh ở trẻ em.
Essentially, Năm 2000, Roberts tham gia trong SilentAngels, một bộ phim tài liệu về hội chứng Rett, một chứng rối loạn phát triển thần kinh, ghi hình tại Los Angeles, Baltimore và New York.
In 2000, Roberts narrated Silent Angels,a documentary designed to raise public awareness about Rett syndrome, a neurodevelopmental disorder, which was shot in Los Angeles, Baltimore, and New York.The population-based finding adds to experimental evidence that there may be a connection between false steps oroverreactions by the immune system and the neurodevelopmental disorder.Ô nhiễm cũng liên quan đến nhiều bệnh không lây nhiễm( NCD) ở trẻ em bao gồm nhẹ cân, hen suyễn,ung thư và rối loạn phát triển thần kinh, và những bệnh này đang gia tăng.
Pollution is linked also to multiple non-communicable diseases(NCDs) in children including low birth weight, asthma,cancer and neurodevelopmental disorders, and these diseases are on the rise.Hoặc, là những dấu hiệu của rối loạn phổ tự kỷ( ASD)- rối loạn phát triển thần kinh ảnh hưởng đến khoảng hai phần trăm dân số, tương đương với khoảng một hoặc hai đứa trẻ trên một chiếc xe buýt đầy đủ của trường?
Or, are these signs of autism spectrum disorder(ASD)- the neurodevelopmental disorder that affects around 2% of the population, the equivalent of about one or two children on a full school bus?Con của những bà bầu dùng thuốc chống động kinh sodium valproate có nguy cơ cao mắc tự kỷ vàcác dạng rối loạn phát triển thần kinh khác, theo một báo cáo vừa công bố.
CHILDREN whose pregnant mothers take the antiepileptic drug sodium valproate are at significantly increased risk of autism andother neurodevelopmental disorders, according to a newly published report.Mặc dù chúng tôi đo triệu chứng và không chẩn đoán, số lượng các triệu chứng mà trẻ có, có thể ảnh hưởng đến trẻ, ngay cả khi chúngkhông đủ nghiêm trọng để chẩn đoán lâm sàng về rối loạn phát triển thần kinh.”.
Although we measured symptoms and not diagnoses, an increase in the number of symptoms that a child has, can affect him or her, even ifthey are not severe enough to warrant a clinical diagnosis of a neurodevelopmental disorder.”.Một nghiên cứu gần đây chỉ ra rằng“ việc tiếpxúc với BPS có thể dẫn đến rối loạn phát triển thần kinh sau này” và“ hoocmôn nam đặc biệt có thể bị xáo trộn bởi sự phát triển tế bào bất thường này”.
A recent study shows that"inutero exposure to BPS might lead to neurodevelopmental disorders later in life" and"that male hormones might be particularly disturbed by this abnormal cell development.".Mặc dù chúng tôi chỉ đánh giá các triệu chứng và không có chẩn đoán, sự gia tăng một số triệu chứng mà trẻ mắc phải có thể ảnh hưởng đến trẻ, thậmchí nếu các triệu chứng đó không đủ nghiêm trọng để cảnh báo một chẩn đoán lâm sàng của sự rối loạn phát triển thần kinh.”- Claudia Avella- Garcia.
Although we measured symptoms and not diagnoses, Cho đến gần đây, ASD được coi là không phổ biến và được cho là do nuôi dạy con xấu,nhưng bây giờ chúng ta biết rằng tự kỷ là một rối loạn phát triển thần kinh xảy ra trong khoảng 1 ở người 59 và không phải là kết quả của hành vi của cha mẹ.
Until relatively recently, ASD was regarded as uncommon and thought to be caused by bad parenting,but we now know that autism is a neurodevelopmental disorder that occurs in about 1 in 59 people and is not the result of parental behavior.Điều này bất chấp thực tế là tự kỷcó thể được định nghĩa là một rối loạn phát triển thần kinh suốt đời- đặc trưng bởi sự khác biệt trong giao tiếp xã hội và tương tác với mọi người và xã hội rộng lớn hơn- làm cho nó rất nhiều một nhãn cho mọi người ở mọi lứa tuổi.
This is despite the fact thatautism can be defined as a lifelong neurodevelopmental disorder- characterised by differences in social communication and interaction with people and wider society- making it very much a label for people of all ages.Những người mắc bệnh nói chung có rối loạn phát triển thần kinh như rối loạn phổ tự kỷ hoặc bị chấn thương não.[ 1] Khoảng một nửa các trường hợp có liên quan đến chứng tự kỷ và có thể được gọi là" những người tự kỷ".[ 1] Trong khi tình trạng bệnh này thường trở nên rõ ràng ở thời thơ ấu, một số trường hợp có thể phát triển sau này trong cuộc sống.
Those with the condition generally have a neurodevelopmental disorder such as autism spectrum Thiểu năng trí tuệ, tiếng Anh: intellectual disability( ID), general learning disability[ 3], mental retardation( MR),[ 4][ 5]là một rối loạn phát triển thần kinh tổng quát được đặc trưng bằng việc thiểu năng của chức năng trí tuệ và khả năng thích nghi.
Intellectual disability(ID), also known as general learning disability,[3] and mental retardation(MR),[4][5]is a generalized neurodevelopmental disorder characterized by significantly impaired intellectual and adaptive functioning.Các nhà nghiên cứu đã rất ngạc nhiên khi phát hiện ra rằngkhả năng di truyền rối loạn phát triển thần kinh này chỉ là khoảng 50%- thấp hơn nhiều so với mức 80- 90% trong những nghiên cứu trước đây- và bằng với các nguyên nhân môi trường, theo kết quả nghiên cứu đăng trên tờ Journal of the American Medical Association.
Researchers were surprisedto discover that Trợ lý giáo sư Peng Jiang, Đại học Rutgers ở Mỹ, cho biết,hội chứng của Down là một rối loạn phát triển thần kinh phổ biến và các khiếm khuyết về nhận thức ở bệnh nhân mắc hội chứng Down có thể xuất phát từ sự mất cân bằng trong dẫn truyền thần kinh bị kích thích và ức chế.
Assistant Prof Peng Jiang, of Rutgers University in the US,said:“Down's syndrome is a common neurodevelopmental disorder, and cognitive defects in Down's syndrome patients may arise from imbalances in excitatory and inhibitory neurotransmission.ASD là, theo mô tả được sử dụng bởi hầu hết các bác sĩ lâm sàng ở Bắc Mỹ,một Rối loạn phát triển thần kinh- có nghĩa là nó trở nên rõ ràng trong quá trình phát triển sớm của trẻ và dẫn đến những khó khăn với chức năng cá nhân, xã hội, học tập hoặc nghề nghiệp của chúng.
ASD is, according to the description used by most clinicians in North America,a“neurodevelopmental disorder”- meaning it becomes apparent during a child's early development and results in difficulties with their personal, social, academic or occupational functioning.
