What is the translation of " RỐT CUỘC " in English?

• ultimately
• end up
• ended up
• ends up
• all in all

Examples of using Rốt cuộc in Vietnamese and their translations into English

Rốt cuộc có rắn hay không?
So is there a snake or not?

Đó là những gì Shinonome rốt cuộc nói ra.
That was what Shinonome said in the end.

Rốt cuộc cấm chế này là cái gì?
All in all, what is this ban?

Bởi vậy, một trong những dự án rốt cuộc.
So the first of those projects ended up being.

Rốt cuộc, nó chỉ là một tòa nhà.
It is, after all, just a building.

Nơi mọi người ai cũng giống chúng ta và rốt cuộc.
Where everyone looks like us and ends up.

Rốt cuộc câu chuyện dài này đến đâu?
Where am I going with this long story?

Là những người đi theo con đường này rốt cuộc bị hại hoặc còn tệ hơn.
That the people who follow this path end up hurt… or worse.

Rốt cuộc người Do Thái là những người như thế nào?
What race, after all, are the Jews?

Kazuma là một hikikomori và anh rốt cuộc đã chết sau khi cố gắng cứu một cô gái.
Kazuma is a hikikomori and he ends up dead after trying to save a girl.

Nhưng rốt cuộc, cậu vẫn không thể tìm ra hình bóng của Celia.
But, in the end he couldn't find Celia figure.

Nhìn kỹ đi- ngưng thở, gỡ lớp da, và tất cả mọi người rốt cuộc nhìn như nhau.
Have a good look- stop the breath, peel off the skin, and everybody ends up looking the same.

Nhưng rốt cuộc, tôi cũng nhận được phước lành.
Best of all, I too received a blessing.

Bạn muốn làm cho MacBook của bạn mỏng và nhẹ nhất có thể- rốt cuộc là siêu di động.
You want to make your MacBooks as thin and light as possible- ultraportable is in, after all.

Sau đó tôi rốt cuộc đã ở lại đây suốt phần đời còn lại của mình.
I ended up staying there for the rest of my time.

Nhưng ở bên flip, nếu bạn mua tất cả mọi thứ, nó rốt cuộc là lựa chọn đắt tiền nhất trong danh sách.
But on the flip side, if you purchase everything, it winds up being the most expensive option on the list.

Sớm hay muộn thì rốt cuộc chúng ta cũng phải cài đặt những phần mềm mới trên các máy tính của mình.
Sooner or later, we all end up installing new software on our computers.

Và các mục tử không mang theo họ mùi thơm của Chúa Kitô rốt cuộc đã xua đuổi các con chiên mà họ được mời gọi để dẫn dắt.
And pastors who do not carry about them the scent of Christ end up driving away the sheep they are called to lead.

Rốt cuộc bạn đã lãng phí rất nhiều xăng nhưng bạn không thực sự biết nếu bạn đang ở bất cứ đâu.
You end up wasting a lot of gas but you don't really know if you're getting anywhere.

Nhưng các nhà đầu tư ban đầu đó rốt cuộc đã kiếm được lợi nhuận gấp trăm lần nhờ khoản đầu tư của mình.
But those initial investors ended up earning a one hundred-to-one return on their investment.

Rốt cuộc, bảo hiểm nhân thọ là thứ mà bạn chỉ phải suy nghĩ khi về già, có phải không?
After all, life insurance is something that you only have to think about when you are old and gray, right?

Một ngày khách hàng của ông đã không xuất hiện để nhận được những thứ cô ấy và anh rốt cuộc đang đợi cô ở căn hộ của cô.
One day his client did not show up to receive her stuff and he ends up waiting for her at her apartment.

Tất nhiên, về sau Gorbachev rốt cuộc đã thay đổi tư duy của mình, về kinh tế cũng như trong các lãnh vực khác.
Of course, Gorbachev later wound up changing his ideas, in economics and many other areas.

Việc tiếp tục trả tiền trong thời hạn 10 năm không phải là điều khôn ngoan nếu những chiếc tàu ngầm rốt cuộc đã dừng hoạt động trước đó.
It is not prudent to continue paying for a period of 10 years if these submarines end up being inactive before then.

Rốt cuộc chúng tôi đã đáp ứng kỳ vọng của họ và thực hiện bước đầu tiên để cải thiện các mối quan hệ giữa hai nước.".
We finally lived up to their expectations and made a first step to improve our ties.".

Facebook cũng đang ngày càng cho thấy rõ rằng: chúng ta rốt cuộc phải chịu trách nhiệm cho những tin tức mà chúng ta đọc, ngay cả trên mạng xã hội.
Because as Facebook is now making increasingly clear, we're all, ultimately, responsible for vetting our own media consumption, even on social media.

Rốt cuộc sẽ chẳng khác gì sử dụng một điều thánh thiêng vì lợi ích riêng của chúng ta rồi truyền lại sự lẫn lộn này sang cho dân Chúa.
Ultimately this would be tantamount to using something sacred for our own benefit and then passing on this confusion to God's people.

Bạn có thể khuyến khích việc quản lý và tham gia của nhân viên, nhưng rốt cuộc, đòi hỏi của việc lãnh đạo là sẵn sàng đưa ra những lựa chọn kiên quyết và rõ ràng mà có thể ảnh hưởng đến số phận của tổ chức.
You can encourage participative management and bottom-up employee involvement but ultimately, the essence of leadership is the willingness to make the tough, unambiguous choices that will have an impact on the fate of the organization.

Canada rốt cuộc là một cuốn sách về những lựa chọn của chúng ta khi tuyệt vọng nhưng không thể lên tiếng cho sự tuyệt vọng ấy, và về những câu hỏi chúng ta ước rằng giá như đã hỏi khi có cơ hội.
Canada is ultimately a book about the choices we make when we are desperate but unable to speak about our desperation, and the questions we wished we would asked when we had the chance to ask them.

Trong khi điều này rốt cuộc là một triển khai hai giai đoạn, Penguin 4.0 làm lối vào của nó vào ngày 23, năm 2016.
While this ended up being a two-phase rollout, Penguin 4.0 made its entrance on September 23, 2016.