What is the translation of " RỜI KHỎI KHỐI " in English?

• leave the bloc
• leaves the bloc
• leaving the bloc
• exit from the bloc
• to leave the EU

Examples of using Rời khỏi khối in Vietnamese and their translations into English

Tuy nhiên, họ không thể thực hiện thỏa thuận với một quốc gia ngoài EU cho đến khi Anh rời khỏi khối.
However, it cannot implement a deal with a non-EU country until after Britain has left the bloc.

Ông Lidington cho biết Chính phủ Anh vẫn hy vọng London sẽ rời khỏi khối trước khi Nghị viện châu Âu khóa mới bắt đầu làm việc vào đầu tháng 7.
Lidington said the government still hoped Britain would leave the bloc before the new European Parliament takes up its seats in early July.

Những thành viên quốc hội này sẽ ngừng làm việc cho EU vào ngày nước Anh rời khỏi khối.
Those members would stop working for the EU on the day the U.K. leaves the bloc.

Khi Anh chuẩn bị rời khỏi khối, Johnson và Trump đã đồng ý trong một cuộc gọi điện thoại vào thứ Hai tuần trước để theo đuổi một thỏa thuận thương mại tự do đầy tham vọng giữa hai nước.
As Britain prepares to leave the bloc, Johnson and Trump agreed in a phone call last Monday to pursue an"ambitious" UK-U.S. free trade agreement.

Johnson đã thực hiện một thỏa thuận với EU vào tuần trước với hy vọng rời khỏi khối vào ngày 31/ 10.
Johnson had made a deal with the EU last week in the hopes of leaving the bloc on Oct. 31.

Nhưng chỉ với tám tuần cho đến khi Anh dự kiến rời khỏi khối- và EU phản đối những thay đổi- thủ tướng phải đối mặt với một nhiệm vụ miền núi thực hiện theo cam kết của mình.
But with just eight weeks until Britain is scheduled to leave the bloc-- and the EU opposed to changes-- the premier faces a mountainous task delivering on her pledge.

Văn bản cần tôn trọng cam kết ủng hộ EU của cô ấy rằng cô ấy sẽ xem xét những lo ngại của họ về khả năng rời khỏi khối mà không có một thỏa thuận.
The text needs to honor her pledge to pro-EU Tories that she will take account of their concerns over the possibility of leaving the bloc without a deal.

Thất bại đó đã chấm dứt hiệu quả bất kỳ triển vọng thực tế nào về việc Vương quốc Anh rời khỏi khối vào ngày 31 tháng 10- điều mà ông Johnson đã nhiều lần khẳng định sẽ xảy ra dưới thời thủ tướng của mình.
That defeat effectively ended any realistic prospect of the UK leaving the bloc by 31 October- something Mr Johnson has repeatedly insisted would happen under his premiership.

Trừ khi bà May và EU có thể đồng ý về một thỏa hiệp- và thông qua nghị viện của Anh và Châu Âu- Vương quốc Anh sẽ rời khỏi khối mà không có thỏa thuận.
Unless May and the EU can agree on a compromise- and get it through the British and European parliaments- the UK will tumble out of the bloc without a deal.

Trong chiến dịch tranh cử của mình, Trump thường xuyên đặt câu hỏi về giá trị của EU, hoan nghênh cuộc bỏ phiếu của nước Anh rời khỏi khối và nói tích cực các chính trị gia chống EU như một lãnh đạo đảng phái ở Pháp- bà Marine Le Pen.
During his election campaign, Trump frequently questioned the value of the EU, welcomed Britain's vote to leave the bloc and spoke positively of anti-EU politicians such as the French far-right leader Marine Le Pen.

Chính phủ Anh hiện đang tìm cách có thêm thời gian để đảm bảo các nhượng bộ của EU đối với Brexit có thể vượt qua“ cửa ải” Quốc hội và ngăn chặn nguy cơ rời khỏi khối trong hỗn loạn.
The British government is currently seeking more time to ensure EU concessions to Brexit can overcome the“Congressional” gate and prevent the risk of leaving the block in chaos.

Trong nhiều ngày qua, số 10 đường Downing đã tìm cách chần chờ khi được hỏi chuyện gì sẽ xảy ra khi Anh Quốc chính thức rời khỏi khối, không phải vào nửa đêm ngày 31 Tháng Giêng mà vào lúc 11 giờ tối.
For days Downing Street has stalled when asked what will happen when Britain officially leaves the bloc, not at midnight on Jan. 31, but at 11 p.m.

Trong suốt chiến dịch giành vị trí lãnh đạo của mình, ông Johnson đã lên tiếng về việc sẵn sàng rời khỏi EU mà không cần thỏa thuận, cam kết rời khỏi vào ngày 31 tháng 10, thời hạn mới nhất để Vương quốc Anh rời khỏi khối.
Throughout his leadership campaign, Johnson was vocal about his readiness to exit the EU without a deal, pledging to leave on October 31, the latest deadline for the UK to depart the bloc.

Ông Barnier cho biết, hiện chưa thể đưa ra khoản tiền chính xác mà Anh sẽ phải chi trả cho EU sau khi rời khỏi Khối bởi các con số này có thể thay đổi trong tương lai.
Barnier also said it was not possible to put a concrete figure on the amount of money Britain will have to pay the EU upon exiting the bloc because numbers may change in the future.

Người dân châu Âu bày tỏ hy vọng về một chiến thắng thuyết phục trong cuộc bỏ phiếu của Anh, nhằm đạt được sự rõ ràng trong cuộc khủng hoảng làm rung chuyển trụ sở của khối tại Brussels, kể từ khi cuộc trưng cầu dân ý rời khỏi khối tại Anh diễn ra vào tháng 6/ 2016.
The Europeans had widely expressed hope for a convincing victory in the British vote to achieve clarity in a crisis that has hounded Brussels since the British referendum to leave the EU in June 2016.

Thủ tướng Johnson, người nói rằng Anh sẽ rời khỏi khối vào ngày 31- 10 bất kể thế nào, nói với hội nghị rằng ông gửi đề xuất của mình tới Brussels, một nỗ lực nhằm đảm bảo một thỏa thuận nhằm làm dịu sự hỗn loạn của đất nước và tránh một Brexit không có thỏa thuận.
Johnson, who says Britain will leave the bloc on Oct. 31 no matter what, will tell the conference he will send his proposal to Brussels, an attempt to secure a deal to smooth the country's departure and avoid a potentially damaging no-deal Brexit.

Sau hơn ba năm khủng hoảng kể từ khi đa số người Anh bỏ phiếu rời Liên minh châu Âu, vẫn chưa rõ bằng cách nào, ngay cả khi nước này sẽ rời khỏi khối mà nó gia nhập vào năm 1973.
After more than three years of crisis since a majority of Britons voted to leave the EU, it remains unclear how, when or even whether the country will leave the bloc it joined in 1973.

Bà May đã đồng ý một sự trì hoãn vào đầu giờ sáng tại một hội thượng đỉnh của EU tại Brussels( Bỉ), chấm dứt nguy cơ rằng Anh sẽ rời khỏi khối mà không có một thỏa thuận vào hôm thứ Sáu, nhưng ít thông tin mới về cách mà bà sẽ giải quyết vấn đề khủng hoảng chính trị lớn nhất đất nước trong hơn 70 năm.
May agreed the delay in the early hours of the morning at an EU summit in Brussels, ending the risk that Britain would leave the bloc without a deal on Friday but providing little new information on how she will resolve the country's biggest political crisis in more than 70 years.

Sẽ có rất nhiều việc cần phải làm từ bây giờ cho đến 17 tháng 10" khi các nhà lãnh đạo EU tập trung cho Hội nghị thượng đỉnh cuối cùng trước khi Anh rời khỏi khối, ông nói với tờ Mail on Sunday.
It's going to take a lot of work between now and October 17" when EU leaders gather for their final summit before Britain's scheduled exit from the bloc, he told the Mail on Sunday newspaper.

Tuy nhiên, vẫn còn câu hỏi về việc liệu quốc gia này có thể đạt được thỏa thuận với Liên minh châu Âu hay không trước thời hạn rời khỏi khối vào ngày 29/ 3 hoặc liệu thời hạn sẽ được gia hạn.
Still, questions remain over whether or not the country will be able to strike a deal with European Union before the deadline to leave the bloc on March 29 or if the deadline will be extended.

Trong một tài liệu mà Reuters nhìn thấy, Ủy ban châu Âu đã dự kiến các hỗ trợ sẽ được công bố vào thứ Tư nhằm trợ giúp tài chính cho các doanh nghiệp, công nhân và nông dân EU nếu Anh rời khỏi khối mà không có bất kỳ thỏa thuận nào.
In a document seen by Reuters, the European Commission set out proposals to be published on Wednesday to provide financial help for EU businesses, workers and farmers if Britain crashes out of the bloc without any agreement.

Chính phủ Anh cho biết hôm thứ 2 rằng nước này dự định sẽ chính thức thông báo cho Liên minh châu Âu( EU) vào ngày 29/ 3 về ý định rời khỏi khối, giữ mục tiêu hoàn thành việc tách ra vào đầu năm 2019.
The British government said on Monday that it intended to formally notify the European Union on March 29 of its intention to leave the bloc, putting the country on track to complete a withdrawal by early 2019.

Những người vận động đã đệ đơn kiện để lập luận rằng Thủ tướng Theresa May và những bộ trưởng của bà không có thẩm quyền viện dẫn Điều 50 Hiệp ước Lisbon của EU, là cơ chế mà qua đó một quốc gia có thể rời khỏi khối, mà không có sự chấp thuận rõ ràng của nghị viện.
Campaigners have taken legal action to argue Prime Minister Theresa May and her ministers do not have the authority to invoke Article 50 of the EU Lisbon Treaty, the mechanism by which a nation can leave the bloc, without the explicit backing of parliament.

Ngân hàng Anh Standard Chartered( STAN. L) sẽ phải chi khoảng 20 triệu USD để di chuyển trụ sở khu vực châu Âu đến Frankfurt, Đức để bảo đảm tiếp cận thị trường Liên minh châu Âu( EU) sau khi Anh rời khỏi khối, Giám đốc điều hành của ngân hàng, ông Bill Winters cho biết.
Standard Chartered will need to spend around $20 million making Frankfurt its European base in order to secure market access to the European Union when Britain leaves the bloc, Chief Executive Bill Winters told Reuters.

Với chưa đầy tám tháng cho đến khi Anh rời khỏi EU, chính phủ vẫn chưa đồng ý một thỏa thuận ly dị với Brussels và đã bắt đầu nói chuyện công khai hơn về viễn cảnh rời khỏi khối mà không có bất kỳ thỏa thuận chính thức nào về những gì xảy ra tiếp theo.
With less than eight months until Britain leaves the EU, the government has yet to agree a divorce deal with Brussels and has begun talking more publicly about the prospect of leaving the bloc without any formal agreement on what happens next.