What is the translation of " RỜI KHỎI VƯƠNG QUỐC ANH " in English?

• leaving the UK
• to leave the united kingdom
• leave the UK

Examples of using Rời khỏi vương quốc anh in Vietnamese and their translations into English

Scotland muốn rời khỏi vương quốc anh.
Scotland would leave the UK.

Do đó, vấn đề sẽ vô cùng phức tạp nếu Scotland rời khỏi Vương quốc Anh.
That I will be very sad if Scotland leaves the United Kingdom.

Scotland muốn rời khỏi vương quốc anh.
Scotland is seeking to leave the UK.

Do đó, vấn đề sẽ vô cùng phức tạp nếu Scotland rời khỏi Vương quốc Anh.
It would be very complicated if Scotland were to decide to leave the UK.

Nhưng nếu các vị rời khỏi Vương quốc Anh- điều đó sẽ là mãi mãi”.
But if you leave the UK- that will be forever.'.

Ông ta tin rằng, nếu tất cả số quạ rời khỏi, vương quốc Anh sẽ sụp đổ.
It is believed that if all ravens leave, the kingdom will fall….

Nhưng nếu các vị rời khỏi Vương quốc Anh- điều đó sẽ là mãi mãi”.
But if you leave the United Kingdom, that will be forever.”.

Nếu bạn muốn gia hạn thị thực của mình như là một sinh viên Cấp 4( Trẻ em), bạn phải rời khỏi Vương quốc Anh và trở về nước nơi bạn sống để nộp đơn.
If you want to study under Tier 4(General) you must leave the UK and apply from the country where you live.

Vụ xe của bạn trước khi rời khỏi Vương quốc Anh và ở rất ít kiểm tra nước và dầu.
Service your vehicle before leaving the UK and at the very least check your oil and water.

Còn các khách hàng của Thomas Cook vẫn ở trong nước cũng không nên đến sân bay vì tất cả các chuyến bay rời khỏi Vương quốc Anh đã bị hủy.
Thomas Cook customers in the UK yet to travel should not go to the airport as all flights leaving the UK have been canceled.”.

Bạn phải rời khỏi Vương quốc Anh và làm đơn đăng ký từ nước ngoài nếu bạn thuộc danh mục khác.
You must leave the UK and make your application from overseas if you are in another category.

Nếu một số lượng tương đối nhỏ rời khỏi Vương quốc Anh, điều này có thể có tác động quá mức đối với thuế.
If a relatively small number leave the UK, this can have a outsized effect on taxes.

Nếu bạn muốn gia hạn thị thực của mình như là một sinh viên Cấp 4( Trẻ em), bạn phải rời khỏi Vương quốc Anh và trở về nước nơi bạn sống để nộp đơn.
If you wish to extend your visa as a Tier 4(Child) student, you are required to leave the UK and return to the country where you live to apply.

Chúng tôi quyết tâm hành động dứt khoát theo cách tạo nên một khối thống nhất xuyên suốt Scotland”, bà Sturgeon cho phóng viên biết, đồng thời nói thêm rằng điều đó có thể dẫn đến một cuộc trưng cầu dân ý về việc Scotland rời khỏi Vương quốc Anh.
We are determined to act decisively in a way that builds unity across Scotland," Ms Sturgeon told reporters, adding that included preparing legislation to allow a vote on Scottish secession from the UK.

Những người không đủ điều kiện sẽ cần rời khỏi Vương quốc Anh khi European Temporary Leave to Remain hết hạn.
Those who do not qualify will have to leave the UK when their European Temporary Leave to Remain expires.

Vào ngày 08 tháng 6 năm 1968, hai tháng sau cái chết của King, Ray bị bắt tại Luân Đôn ở sân bay Heathrow trong khi cố gắng rời khỏi Vương quốc Anh với hộ chiếu giả Canada.
On June 8, 1968, two months after King's death, Ray was arrested at London Heathrow Airport attempting to leave the United Kingdom on a false Canadian passport.

Những người không đủ điều kiện sẽ cần rời khỏi Vương quốc Anh khi European Temporary Leave to Remain hết hạn.
Those who do not qualify will need to leave the United Kingdom when their European Temporary Leave to Remain expires.

Trong suốt sự nghiệp đầu tiên của mình, trong các cuộc đua bánh xe mở, anh đã có một sự cạnh tranh với Jenson Button trước khi cuối cùng rời khỏi Vương quốc Anh để đua ở Mỹ.
During his early career in open wheel racing, he developed a rivalry with Jenson Button before ultimately leaving the United Kingdom to race in America.

Những người không đủ điều kiện sẽ cần rời khỏi Vương quốc Anh khi European Temporary Leave to Remain hết hạn.
Individuals who do not qualify under the new immigration system will need to leave the UK when their European Temporary Leave to Remain expires.

Vào ngày 08 tháng 6 năm 1968, hai tháng sau cái chết của King, Ray bị bắt tại Luân Đôn ở sân bay Heathrow trong khi cố gắng rời khỏi Vương quốc Anh với hộ chiếu giả Canada.
On 8 June 1968, a little more than two months after King's death, Ray was arrested at London's Heathrow Airport while trying to leave the United Kingdom on the false Canadian passport.

Các nhà đầu tư có thể hội đủ điều kiện được tạm rời khỏi Vương quốc Anh vô thời hạn ở những thời điểm khác nhau trong thời gian lưu trú ở Vương quốc Anh..
Investors may be eligible to temporarily leave the UK(without time limit) at different times during their stay in the UK..

Trong suốt sự nghiệp đầu tiên của mình, trong các cuộc đua bánh xe mở, anh đã có một sự cạnh tranh với Jenson Button trước khi cuối cùng rời khỏi Vương quốc Anh để đua ở Mỹ.
At the beginning of his career in open wheel racing, he had a rivalry with Jenson Button before he left the United Kingdom to start racing in the United States.

Chủ nghĩa dân tộc, những người chủ yếu là Công giáo, muốn Bắc Ireland rời khỏi Vương quốc Anh và có toàn bộ đảo đoàn kết một đất nước, dưới sự cai trị của Ailen.
Nationalists, who are mostly Catholic, want Northern Ireland to leave the United Kingdom and have the whole island united as one country, under Irish rule.

Một số công ty như Bank of America, Unilever và HSBC đã chuyển trụ sở của họ đến Dublin, Rotterdam và Paris, điều đó cũng có nghĩa là một vài ngàn việc làm đã rời khỏi Vương quốc Anh sau cuộc trưng cầu dân ý về Brexit.
Several companies such as Bank of America, Unilever, and HSBC have already moved their headquarters to Dublin, Rotterdam, and Paris, which also means that a few thousands of jobs have moved out of the UK following the Brexit referendum.

DACHSER sẽ thực hiện các biện pháp phù hợp để đảm bảo rằng tất cả hàng hóa đến/ rời khỏi Vương quốc Anh sau 23: 00 GMT( 00.00 CET) vào ngày 31 tháng 10 sẽ được thông quan và đánh thuế tương ứng.
DACHSER will take appropriate measures to ensure that all goods arriving/leaving the UK after 23.00 GMT(00.00 CET) on 31st October are cleared and taxed accordingly.

Dự đoán rằng sẽ có hàng trăm ngàn việc làm rời khỏi Vương quốc Anh vào ngày Anh rời khỏi EU thật đáng sợ, nhưng may mắn thay, các ước tính từ sau đó đã bị hạ xuống thành hàng chục nghìn dễ dàng chấp nhận hơn.
The predictions that there would be hundreds of thousands of jobs leaving the UK on the day Britain left the EU were terrifying, but fortunately the estimates have since then been downgraded to little more-easily acceptable tens of thousands.

Một bài báo năm 2009 trên The Times đưa tin rằng hàng trăm nhà tài chính và doanh nhân giàu có gần đây đã rời khỏi Vương quốc Anh để đáp trả các khoản tăng thuế gần đây và đã chuyển đến các điểm đến thuế thấp như Jersey, Guernsey, Isle of Man và Quần đảo Virgin thuộc Anh.[ 1].
A 2009 article in The Times reported that hundreds of wealthy financiers and entrepreneurs had recently fled the United Kingdom in response to recent tax increases, and had relocated in low tax destinations such as Jersey, Guernsey, the Isle of Man, and the British Virgin Islands.[8].

Đàm phán về thỏa thuận Brexit không tách rời Bắc Ireland khỏi Vương quốc Anh.
UK will not accept Brexit deal which separates Northern Ireland from UK-….