What is the translation of " REMARQUE " in English?

• remarque

Examples of using Remarque in Vietnamese and their translations into English

Ghi chú về Remarque.
Remark about Remarque.

Erich Maria Remarque, nhà văn Đức.
Erich Maria Remarque is a German writer.

Tôi biết tôi mê Remarque.
I know I am interested in insight.

Remarque gọi Paulette là sự cứu rỗi của anh ta: có lẽ là như vậy….
Remarque called Paulette his salvation: probably it was so….

Giám đốc đầu tiên của Viện Remarque là giáo sư Tony Judt.
The first Director of The Remarque Institute was Professor Tony Judt.

Năm 1948, Remarque trở lại Thụy Sĩ sống hết cuộc đời còn lại.
In 1948, Remarque returned to Switzerland, where he spent the rest of his life.

Một trong những người ủng hộ kịch liệt cho quan điểm hòa bình là nhà văn người Đức Erich Maria Remarque.
One of the vehement supporters of the pacifist outlook was the German writer Erich Maria Remarque.

Năm 1948, Remarque trở lại Thụy Sĩ sống hết cuộc đời còn lại.
In 1948 Remarque went back to Switzerland, where he spent the rest of his life.

Vova cũng thích văn học, đặc biệt là các tác phẩm của tiểu thuyết gia lừng danh người Đức Erich Maria Remarque.
Vova enjoys literature, particularly the writings of famed German novelist Erich Maria Remarque.

Chính tại đây, trong thư viện cha cha, Remarque đã phát hiện ra Dostoevsky, Mann, Proust, Zweig và Goethe.
It was here, in his father's library, that Remarque discovered Dostoevsky, Mann, Proust, Zweig and Goethe.

Nhiều người vẫn cho rằng Marlene là nguyên mẫu nhân vật Joan Madu trong cuốn tiểu thuyết“ Khải hoàn môn” của Remarque.
Many people think that Marlene became a prototype of Joan Madu in Remarque's novel“Arch of Triumph”.

Remarque là cựu chiến binh, ông đã viết và xuất bản cuốn sách này sau một thập kỷ khi chiến tranh đã kết thúc.
Remarque was himself a veteran of the war, and he wrote and published the book a decade after its conclusion.

Sau khi kết hôn với Erich Maria Remarque, Goddard đã rút lui khỏi diễn xuất và chuyển đến Ronco sopra Ascona, Thụy Sĩ.
After her marriage to Erich Maria Remarque, Goddard largely retired from acting and moved to Ronco sopra Ascona, Switzerland.

Bà để lại một tài sản thừa kế 20 triệu dollar Mỹ cho Đại học New York để tài trợ cho việc lập Viện nghiên cứu về châu Âu, được đặt theo tên Remarque.
She left a bequest of US$20 million to New York University to fund an institute for European studies, which is named in honour of Remarque.

Erich Maria Remarque( 1898- 1970) đã phục vụ trong Thế chiến thứ nhất và đã bị thương tất cả năm lần.
Erich Maria Remarque(1898-1970) was himself in combat during World War I, and was wounded five times, the last time very severely.

Năm 1931, sau khi hoàn tất quyển Der Weg zurück( Đường trở về), Remarque mua một biệt thự ở thị xã Ronco sopra Ascona( Thụy Sĩ), để vừa cư ngụ ở đây vừa ở Pháp.
In 1931, after finishing The Road Back(Der Weg zurück), Remarque bought a villa in Porto Ronco, Switzerland, planning to live both there and in France.

Năm 1956, Remarque đã viết một vở kịch sân khấu Full Circle( Die letzte Station) được diễn thành công ở cả Đức lẫn trên sân khấu Broadway.
In 1956, Remarque wrote a drama for the stage, Full Circle(Die letzte Station), which played in both Germany and on Broadway.

Nhiều âm mưu của thời gian bận rộn đó sẽ được chuyển đổi thành các va chạm văn học, và những người từ cuộc đời của Remarque sẽ trở thành nguyên mẫu của các nhân vật của ông.
Many of the plots of that hectic time will be transformed later into literary collisions, and people from the life of Remarque will become the prototypes of his characters.

Lúc đầu, Remarque suy nghĩ nghiêm túc về nghề nghiệp của một giáo viên trường công, nhưng cuộc sống có những kế hoạch hoàn toàn khác với anh.
At first, Remarque seriously thought about the career of a public school teacher, but life had completely different plans for him.

Người ta tin rằng câu chuyện tình yêu của nhân vật chính với một cô gái bị bệnh tâm thần Remarque đã đặt một điểm béo trong mối quan hệ của anh ta với Jutta và Marlene, và nói lời tạm biệt với nước Đức bản địa của anh ta.
It is believed that this love story of the main character with a mentally ill girl Remarque put a fat point in his relations with Jutta and Marlene, and said goodbye to his native Germany.

Nhà văn người Đức Erich Maria Remarque đã viết bài Tất cả yên tĩnh trên Mặt trận phía Tây, vốn đã được điều chỉnh cho một số phương tiện, đã trở thành một trong những phần thường được trích dẫn nhất của truyền thông phản chiến.
German writer Erich Maria Remarque penned All Quiet on the Western Front, which, having been adapted for several mediums, has become of the most often cited pieces of anti-war media.

Đây là một trong những quyển sách nổi tiếng nhất về Thế Chiến I, cuốn tiểu thuyết của Remarque kể câu chuyện về người lính Đức- Paul Bäumer, đưa ra viễn cảnh loài người trước cuộc chiến tranh tàn khốc ở châu Âu từ năm 1914 đến 1918.
One of the most well-known books about the First World War, Remarque's novel tells the story of German soldier Paul Bäumer, giving a human perspective to the mass of fighting in Europe between 1914 and 1918.

Ở nhà, ở Đức, Remarque sẽ bị buộc tội phản bội quốc gia, Hitler sẽ gọi người đồng hương Pháp là người Do Thái, và vào tháng 5 năm 1933, cuốn sách của Remark sẽ bị đốt cháy công khai, và anh ta sẽ bị tước quyền công dân Đức.
At home, in Germany, Remarque will be accused of betraying the nation, Hitler would call his compatriot French Jew, and in May 1933, Remark's book would be publicly burned, and he would be deprived of German citizenship.

Năm 1955, Remarque đã viết kịch bản cho một phim Áo: Der letzte Akt( Màn chót), về những ngày cuối cùng của Hitler trong căn hầm của Phủ thủ tướng Đức ở Berlin, dựa trên cuốn sách Ten days to die( 1950) của Michael Musmanno.
In 1955, Remarque wrote the screenplay for an Austrian film, The Last Act(Der letzte Akt), about Hitler's final days in the bunker of the Reich Chancellery in Berlin, which was based on the book Ten Days to Die(1950) by Michael Musmanno.

Năm 1938, Remarque và người vợ cũ Zambona tái hôn với nhau ở Thụy Sĩ nhằm ngăn ngừa việc Zambona bị cưỡng bách trở lại Đức, rồi sau đó họ nhập cư vào Hoa Kỳ năm 1939 và cả hai người đều nhập quốc tịch Mỹ năm 1947[ 13].
In 1938, Remarque and his ex-wife Zambone remarried each other in Switzerland as a protection to prevent her being forced to return to Germany and then they immigrated to the United States in 1939 where they both became naturalized citizens in 1947.

Cuốn tiểu thuyết thứ tư của Remarque là quyển Liebe deinen Nächsten( dịch sang tiếng Anh là Flotsam hoặc Love Thy Neighbour), xuất hiện đầu tiên trên tạp chí Collier' s năm 1939 dưới bản dịch từng kỳ sang tiếng Anh, Remarque đã dành thêm 1 năm sửa chữa lại rồi mới in thành sách cả bằng tiếng Đức lẫn tiếng Anh trong năm 1941.
Remarque's fourth novel, Flotsam(Liebe deinen Nächsten), first appeared in a serial version in English translation in Collier's magazine in 1939, and Remarque spent another year revising the text for its book publication in 1941 both in English and German.