What is the translation of " ROHINGYA " in English?

• rohingya

Examples of using Rohingya in Vietnamese and their translations into English

Xem thêm bài về khủng hoảng Rohingya.
Learn more about the Rohingya refugee crisis.

Bangladesh: Khủng hoảng Rohingya càng trầm trọng.
Bangladesh: Rohingya refugee crisis is worsening.

Trung Quốc đề xuất kế hoạch 3 giai đoạn cho vấn đề Rohingya.
China proposes three-phase solution to Rakhine issue.

Khi tôi xin người Rohingya tha thứ, tôi đã khóc”….
I cried when I asked forgiveness to the Rohingya".

Miến cần thời gian để giải quyết khủng hoảng Rohingya.
Long-term solutions are needed to respond to Rohingya refugee crisis.

Hiện tại, một phông chữ Rohingya Unicode đã được tạo ra.
At present, a Rohingya Unicode font is available.

Thủ tướng Malaysia dẫn đầu cuộc biểu tình chống“ diệt chủng” Rohingya.
Malaysian PM leads protest against'genocide' of Rohingya.

Rohingya là một trong nhiều nhóm gọi vùng đất này là quê hương của họ.
The Rohingyas are one of the many groups that call this land their home.

Cuộc khủng hoảng Rohingya đã làm nóng phần lớn chuyến thăm này.
The crisis of the Rohingya has tempered a large part of this trip.

Anh hối thúc Myanmar hành động để giải quyết cuộc khủng hoảng Rohingya.
Raise the prospect of intervention in Myanmar to resolve the Rohingya refugee crisis.

Đến nay khủng hoảng Rohingya không còn là vấn đề nội bộ của Myanmar.
The persecution of the Rohingya can no longer be described as merely a domestic problem for Myanmar.

Chuyến đi này là Đức Hồng Y Tagle từ chuyến thăm thứ hai đến một trại tị nạn Rohingya.
This trip was Cardinal Tagle's second visit to a Rohingya refugee camp.

Chúng tôi đã điều đội cứu hộ đến đó và sơ tán gần 600 người di cư Rohingya đến từ Myanmar và Bangladesh.
We dispatched teams there and evacuated 469 migrants who are Rohingya from Myanmar and Bangladeshis.

Dân tộc Rohingya thường được gọi là cộng đồng thiểu số bị ngược đãi nhất thế giới, và điều đó là có lý.
THE Rohingya have often been called the world's most persecuted minority, and with good reason.

Trong cuộc họp báo trước bầu cử, bà kêu gọi phóng viên không nên" thổi phồng" vấn đề Rohingya ở một đất nước có quá nhiều vấn đề cần giải quyết.
In a pre-election news conference, she urged reporters not to"exaggerate" the Rohingya's problems in a country with many problems to solve.

Ông Abu Kalam, một nhà hoạt động Rohingya ủng hộ cộng đồng Rohingya tại Thái Lan và vận độïng cho việc bảo vệ những người này.
Abul Kalam is a Rohingya activist supporting the Rohingya community in Thailand and lobbying for its protection.

Lần đầu tiên, khoảng 500.000 cử tri đủ điều kiện trong tổng số 1,3 triệu người Rohingya thiểu số ở Myanmar bị cấm tham gia bỏ phiếu.
Because for the first time, about 500,000 eligible voters from the country's 1.3 million-strong Rohingya Muslim minority were barred from casting ballots.

Trung tâm Văn hoá Rohingya ở Chicago được Nasir Zakaria, một người tị nạn Rohingya định cư ở Mỹ từ năm 2013, thành lập vào năm 2016.
The Rohingya Cultural Center of Chicago was founded in 2016 by Nasir Zakaria, a Rohingya refugee who settled in the US in 2013.

Chính phủ Miến Điện- còn được gọi là Myanmar- không công nhận quốc tịch hay địa vị xã hội của những thuộc dân tộc thiểu số Rohingya.
The government of Burma- also known as Myanmar- does not recognize the citizenship or the ethnic minority status of the Rohingya.

Chính quyền và quân đội Myanmar- cùng với nhiều công dân Myanmar- gọi người Rohingya là“ Bengalis” và khẳng định họ có nguồn gốc từ nước láng giềng Bangladesh.
Myanmar's government and military- along with many citizens- refer to the Rohingya, who number up to 1.1 million, as"Bengalis," claiming they come from neighboring Bangladesh.

Cuộc khủng hoảng mới nhất xảy ra khi một cuộc đàn áp quân sự tàn bạo đã được đưa ra để trừng phạt một nhóm chiến binh Rohingya tấn công một số đồn cảnh sát.
The latest crisis erupted when a brutal military crackdown was launched in response to a Rohingya militant group attacking several police posts.

Một em bé Rohingya có khả năng không được đăng ký khai sinh và không có quốc tịch, cướp đi tấm‘ hộ chiếu bảo vệ' cơ bản này ngay từ khi bắt đầu cuộc sống.
A Rohingya baby is unlikely to have their birth registered and have a nationality conferred upon them, robbing them of this basic‘passport to protection' from the very start of life.

Trong số những người bị trừng phạt có Tướng Maung Maung Soe, người giám sát các vụ đàn áp nhắm vào cộng đồng Hồi giáo thiểu số Rohingya trong năm nay.
Other individuals covered by the sanctions include Myanmese General Maung Maung Soe, who oversaw the crackdown against Myanmar's Rohingya Muslim minority this year.

Từ chiến trường Yemen đến các trại tị nạn Rohingya ở Bangladesh," chúng ta đang thấy rằng nạn đói đang trở thành một trong những thách thức nhân đạo lớn hơn tất cả trong thời đại chúng ta", ông nói.
From Yemen‘s battlefield to Rohindza refugee camps in Bangladesh,“we see that hunger is one of the major humanitarian challenges of our time,” he stressed.

Bà Zia và tướng Khin Nyunt cũng dự trù thương lượng việc hồi hương hàng chục ngàn người tỵ nạn hồi giáo Miến Điện gọi là Rohingya, đã qua Bangladesh sinh sống từ đầu thập niên 1990.
Ms. Zia and General Khin Nyunt also are expected to negotiate the repatriation of tens of thousands of Burmese Muslim refugees known as Rohingyas, who have been in Bangladesh since the early 1990's.

Chuyến viếng thăm của Hoàng hậu Rania tới Bangladesh trùng hợp với một hội nghị cam kết cấp cao đang diễn ra tại Geneva vào thứ Hai, nhằm huy động các nguồn lực quốc tế cho Kế hoạch Ứng phó với Khủng hoảng Rohingya.
Queen Rania's visit to Bangladesh coincides with a high level pledging conference taking place in Geneva on Monday, aiming to mobilize international resources for the Rohingya Refugee Crisis Response Plan.

Hồi đầu tháng này, tổng thống Thein Sein nói rằng các trại tị nạn hoặc việc trục xuất là giải pháp duy nhất cho người Rohingya, những người bị từ chối quyền công dân ở cả Miến Điện và nước láng giềng Bangladesh.
The president said earlier this month that deportation or refugee camps were the only solutions for the Rohingyas, who are denied citizenship in both Burma and neighboring Bangladesh.

Người thụ hưởng dự án sẽ là một người như Hazera, một người tị nạn 18 tuổi, được hỗ trợ sinh con tại trung tâm sinh của UNICEF chỉ vài ngày sau khi đến trại tị nạn Rohingya ở Bangladesh.
A beneficiary of the project would be someone like Hazera, an 18-year-old refugee who was supported to give birth at the UNICEF birth center only days after arriving at the Rohingya refugee camp in Bangladesh.

Ngoài số người rời bỏ Trung Đông vì bạo lực và châu Phi vì đói kém, tại châu Á vài tuần qua có đến khoảng 480.000 người Rohingya- hơn một nửa là trẻ em rời bỏ Myanmar sang Bangladesh vì bạo loạn.
In addition to refugees fleeing violence in the Middle East and famine in Africa, an estimated 480,000 Rohingya refugees- more than half of whom are children- have fled Myanmar to neighboring Bangladesh in just the past few weeks.

Tôi vừa trở về từ Diễn đàn Kinh tế Thế giới, và cách hiểu của họ về quyền lực và phản kháng rất khác cách hiểu của một nhóm người như người Hồi giáo Rohingya sống ở bờ biển miền Tây Myanmar;
I have just come back from the World Economic Forum, and their understanding of power and resistance is very different from that of a group such as the ethnic Muslim Rohingya who live on the western coast of Myanmar;