What is the translation of " SỰ CAN THIỆP CỦA HOA KỲ " in English?

• the US intervention
• the U.S. intervention
• intervention by the united states
• american intervention

Examples of using Sự can thiệp của hoa kỳ in Vietnamese and their translations into English

Về phần ông, O' Sullivan khuyến cáo chống lại sự can thiệp của Hoa Kỳ.
O'Sullivan, for his part, advised against U.S. intervention.

Sự can thiệp của Hoa Kỳ vào vòng cung bất ổn đã hẳn chẳng có gì mới lạ.
US interference in the arc of instability is certainly nothing new.

Ngày 27 tháng 11, tôi giải thích sự can thiệp của Hoa Kỳ vào Bosnia cho nhân dân Mỹ.
On November 27, I took my case for U.S. involvement in Bosnia to the American people.

Nhưng không phải tất cả các nước quan tâm đến biển Đông đều không hài lòng với sự can thiệp của Hoa Kỳ.
But not every country with an interest in the South China Sea is unhappy with the US intervention.

Một số khác sẽ mô tả sự can thiệp của Hoa Kỳ và đồng minh là một việc để hoàn thành“ trách nhiệm bảo vệ.”.
Some will describe the U.S. and allied intervention as a fulfillment of the“responsibility to protect.”.

Sự can thiệp của Hoa Kỳ vào vấn đề Hồng Kông là một trong những yếu tố( khiến Trung Quốc từ chối), nhưng không phải là một yếu tố duy nhất.
US intervention in the Hong Kong issue is one of the factors(behind the refusal) but not the only one.

Đức Hồng Y than phiền rằng Iraq vẫn còn chịu biết bao đau khổ do hậu quả của sự can thiệp của Hoa Kỳ 10 năm trước đây.
The Chaldean Patriarch pointed out that Iraq is still suffering from the consequences of American-led intervention 10 years ago.

Nếu không có lời kêu gọi của Ngoại trưởng Albright và sự can thiệp của Hoa Kỳ, chúng tôi sẽ phải mòn mỏi trong tù không biết bao nhiêu năm nữa.
Without Secretary Albright's appeal and the intervention of the United States, we would have languished in jail for many more long years.

Ông đã công khai phát biểu rằng xâm chiếm Iraq là một" sai lầm" và dường như kiên quyết muốn giảm thiểu sự can thiệp của Hoa Kỳ tại Afghanistan càng sớm càng tốt.
He has openly described the invasion of Iraq as a“mistake” and seems determined to de-escalate U.S. involvement in Afghanistan as soon as possible.

Trong khi đó, thượng nghị sĩ Cộng hoà Rand Paul lập luận rằng sự can thiệp của Hoa Kỳ vào Trung Đông là một phần, chứ không phải là giải pháp của vấn đề.
Meanwhile, Republican Senator Rand Paul argued that U.S. intervention in the Middle East is part of the problem, not the solution.

Sự can thiệp của Hoa Kỳ vào công việc nội bộ của Việt Nam bắt đầu ngay trong thời kỳ cuộc Kháng chiến của nhân dân Việt Nam 1945- 1954s chống thực dân Pháp.
American interference in the internal affairs of Vietnam began as early as the Vietnam People's War of Resistance of 1945- 54 against the French colonialists.

Phát biểu trên đài phát thanh quốc gia Nga, Putin gọi sự can thiệp của Hoa Kỳ tại Iraq là“ tận số” và kêu gọi Washington lên thời biểu rút quân.
In a nationally broadcast link-up with ordinary Russians across the country, Putin called the US intervention in Iraq a“dead end” and called on Washington to set a deadline for the withdrawal of troops.

Những người trong chúng ta đã từng chiến đấu trên trận tuyến để tránh sự thiệt hại cuối cùng đều rất am hiểu thảm trạng để ôn lại lịch sử của sự can thiệp của Hoa Kỳ trong 20 năm.
Those of us who had fought the battles to avoid the final disaster were too close to the tragedy to review the history of twenty years of American involvement.

Từ lâu hai ông McCain và Graham ủng hộ sự can thiệp của Hoa Kỳ vào cuộc nội chiến ở Syria, trong khi đó đảng Dân Chủ của ông Obama tìm cách đứng ngoài cuộc xung đột.
Both McCain and Graham have long favored US intervention against Assad in the civil war in Syria, while Democrat Obama has tried to stay out of the conflict until now.

Để dập tắt cuộc nổi dậy, Tổng thống Chamoun, với sự giúp đỡ của trợ lý Tanner Wilhelm Hale, đã yêu cầu sự can thiệp của Hoa Kỳ, và Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ đã tấn công Beirut.
To quell the uprising, President Chamoun, with the help of his assistant Tanner Wilhelm Hale, requested American intervention, and US Marines duly landed in Beirut.

Walt Rostow và Lý Quang Diệu đã lý luận rằng, nhờ sự can thiệp của Hoa Kỳ ở Đông Dương, các quốc gia trong khối ASEAN đã có thời giờ để phát triển kinh tế, ngăn chặn hiệu ứng Domino.
Walt Rostow and Lee Kuan Yew have argued that the U.S. intervention in Indochina, by giving the nations of ASEAN time to consolidate and engage in economic growth, prevented a wider domino effect.

Trung Quốc không thể nào tấn công tất cả các nước này trong cùng một lượt, và thực ra, trong những thập kỷ tới, Trung Quốc sẽ phải dựa nhiều vào sự can thiệp của Hoa Kỳ trong khu vực để làm giảm căng thẳng với các nước láng giềng.
China would not be able to take on all of them, and in fact, in the next decades, China will have to rely heavily on US involvement in the region to ease tensions with its neighbors.

Vài sử gia kể ra là sự can thiệp của Hoa Kỳ và chiến dịch thả bom( kéo dài 1965- 1973) như thể là một thừa tố ý nghĩa, đã đưa tới vụ nông dân Căm Bốt hổ trợ mỗi ngày mỗi tăng cho Khmer Đỏ.
Some historians have cited the U.S. intervention and bombing campaign(spanning 1965- 1973) as a significant factor leading to increased support of the Khmer Rouge among the Cambodian peasantry.

Tiếp tục xung đột của cuộc nội chiến Trung Quốc thông qua năm 1950, và sự can thiệp của Hoa Kỳ đặc biệt là dẫn đến pháp luật như các Hiệp ước Quốc phòng Trung- Mỹ và Formosa Nghị quyết năm 1955.
Continuing conflict of the Chinese Civil War through the 1950s, and intervention by the United States notably resulted in legislations such as the Sino-American Mutual Defense Treaty and the Formosa Resolution of 1955.

Sự can thiệp của Hoa Kỳ và Liên hiệp quốc buộc Pháp và Anh phải lùi bước và Israel rút lui khỏi Sinai để đổi lấy những lời hứa hẹn tự do đi lại qua Biển Đỏ và Kênh Suez.
Intervention by the United States and the United Nations forced the British and French to back down and Israel to withdraw from the Sinai in return for promises of free navigation through the Red Sea and Suez Canal.

Pakistan và Yemen đứng thứ 12 và 13, trong khi Somalia- nơi sự can thiệp của Hoa Kỳ dưới thời Clinton trong thập kỷ 1990, dưới thời Bush trong thập kỷ 2000, và một lần nữa dưới thời Obama- chiếm hạng danh dự số I.
Pakistan and Yemen ranked 12th and 13th, respectively, while Somalia- the site of US interventions under President Bill Clinton in the 1990s, during the Bush presidency in the 2000s, and again under Obama- had the dubious honor of being number one.

Cách hay nhất để bắt đầu là công nhận rằng các nhà chiến lược gia của Hà Nội không bao giờ tưởng tượng rằng họ có thể chấm dứt sự can thiệp của Hoa Kỳ thông qua chiến trường chiến thắng, mặc dù lời tuyên bố của họ ngược lại.
A good place to start is with the recognition that Hanoi's strategists never imagined they could force an end to America's involvement through battlefield victories, despite their rhetoric to the contrary.

Những tiết lộ về động cơ công khai và mí mật đằng sau sự can thiệp của Hoa Kỳ vào Việt Nam và việc mở rộng hoạt động chiến đấu sang Campuchia và Lào gần đó đã bị rò rỉ trong Lầu năm góc của Daniel Ellsberg năm 1971.[ 1].
Revelations about the overt and ulterior motives behind the US intervention in Vietnam and the covert widening of combat operations to nearby Cambodia and Laos was leaked in the Pentagon Papers by Daniel Ellsberg in 1971.[6].

Nhà báo Bob Woodward đã báo cáo rằng Hoa Kỳ đã trả hàng triệu đô la Mỹ cho Chính phủ Dominica, một số trong đó được CIA coi là' khoản chi trả' cho Charles ủng hộ sự can thiệp của Hoa Kỳ vào Grenada.
Journalist Bob Woodward reported that the US paid millions of US dollars to the Dominica Government, some of which was regarded by the CIA as a'payoff' for Mrs. Charles's support for the US intervention in Grenada.

Năm 1984 Craig Etcheson thuộc Trung tâm Tài liệu Campuchia cho rằng" không thể" quả quyết rằng Khmer Đỏ không thể chiến thắng nhưng sự can thiệp của Hoa Kỳ và những cuộc ném bom quả thực có giúp Khmer Đỏ tuyển một số binh sĩ," dù sao họ cũng sẽ thắng".
In 1984, Craig Etcheson of the Documentation Center of Cambodia argued that it is"untenable" to assert that the Khmer Rouge would not have won but for United States intervention and that while the bombing did help Khmer Rouge recruitment, they"would have won anyway.

Tuy nhiên, nếu Triều Tiên có vũ khí hạt nhân tầm xa, nước này có thể thay đổi các tính toán chiến lược bằng cách đe dọa tấn công hạt nhân vào lục địa Hoa Kỳ nhằm đáp trả sự can thiệp của Hoa Kỳ vào bán đảo Triều Tiên.
If North Korea had long-range nuclear weapons, however, it might be able to change the strategic calculus, by threatening to launch a nuclear attack on the US mainland in response to US intervention on the Korean Peninsula.

Hơn nữa, nếu Bắc Kinh lo ngại về sự can thiệp của Hoa Kỳ, Bắc Kinh có thể đe dọa các biện pháp leo thang để buộc các quốc gia trong khu vực đàm phán sớm, đồng thời tuyên bố rằng họ là quốc gia duy nhất để đàm phán, trước khi Hoa Kỳ có thể tham gia.
Moreover, if Beijing is concerned about U.S. intervention, it could threaten escalatory measures to compel regional players to negotiate early, while simultaneously presenting itself as reasonable enough to talk, all before the United States could get involved.

Chiến tranh Hoa Kỳ- México,[ a] còn được gọi là Chiến tranh Mexico tại Mỹ và ở Mexico với tên gọi là Intervención estadounidense en México( sự can thiệp của Hoa Kỳ tại Mexico),[ b] là một cuộc xung đột vũ trang giữa Hoa Kỳ và Mexico từ năm 1846 đến 1848.
The Mexican- American War,[a] also known in the United States as the Mexican War and in Mexico as the Intervención Estadounidense en México(American intervention in Mexico),[b] was an armed conflict between the United States and Mexico from 1846 to 1848.

Đặc biệt là hồ sơ thời tổng thống Nixon và Ford( 1969- 1977) làm cho các nhà sử học có thể viết một cách tự tin hơn và chi tiết hơn về các giai đoạn cuối cùng sự can thiệp của Hoa Kỳ ở VN, từ lâu đã là thời kỳ tương đối không được chú ý của cuộc chiến.
Records from the Nixon and Ford presidencies(1969- 1977), especially, are making it possible for historians to write with more confidence and in greater detail about the final stages of U.S. involvement in Vietnam, long a relatively neglected era of the war.