What is the translation of " SỰ CAN THIỆP CỦA THIÊN CHÚA " in English?

• divine intervention
• the intervention of god

Examples of using Sự can thiệp của thiên chúa in Vietnamese and their translations into English

Sự can thiệp của Thiên Chúa?
The Intervention of God?

Họ được giải thoát do sự can thiệp của Thiên Chúa.
They were only saved by God's intervention.

Chúng tôi đã có sự can thiệp của Thiên Chúa đã cứu mạng chúng tôi.
We have had divine intervention that has saved our lives.

Tại sao các con cái Cha lại không tin vào sự can thiệp của Thiên Chúa?
Why would My children not believe in Divine intervention?

Sự can thiệp của Thiên Chúa, vì vậy, được cho phép tối đa 5 phút.
Divine intervention, therefore, is permitted for a maximum of five minutes.

Đứng cao trong một thành phố khác phẳng, một số nói đó là sự can thiệp của Thiên Chúa.
Standing tall in an otherwise flattened city, some said it was divine intervention.

Đồng thời, điều đó có nghĩa là có sự can thiệp của Thiên Chúa, ít nhất là đối với các tín đồ.”.
At the same time it means there was Divine intervention, at least for us believers.”.

Dường như con người ngày nay không thích nghĩ mình được giải thoát và cứu độ nhờ sự can thiệp của Thiên Chúa;
It seems that today's man no longer loves to think of being liberated and saved by God's intervention;

Một phần ba nhân loại sẽ bị xóa sổ và sự Can Thiệp của Thiên Chúa sẽ tiếp tục cho đến ngày cuối cùng.
One third of the world will be wiped out and Divine Intervention will continue until the last day.

Dường như con người ngày nay không thích nghĩ mình được giải thoát và cứu độ nhờ sự can thiệp của Thiên Chúa;
It seems that man today no longer likes to think he has been freed and saved through God's intervention;

Nếu không có sự can thiệp của Thiên Chúa, nghĩa là- một điều chúng ta phải toàn tâm toàn ý cầu nguyện mỗi ngày cho dân tộc bị đóng đinh này.
Barring an intervention of God, that is- something we pray for ardently every day for these crucified people.

Là những nghiệp có khả năng cho quả trực tiếp, hay họ đòi hỏi sự can thiệp của Thiên Chúa để làm như vậy?
Are karmas capable of yielding fruit directly, or do they require the intervention of God to do so?'?

Trong giai đoạn giữa Cựu và Tân Ước, đã có hàng loạt các sách về những giấc mơ, những dự báo về các thời đại mới đó và sự can thiệp của Thiên Chúa.
In between the Testaments were written a whole flood of books which were dreams and forecasts of this new age and the intervention of God.

Loại thay đổi kỳ diệu không thể giải thích này thông qua khoa học thông thường thường được coi là sự can thiệp của Thiên Chúa, một phần của bí ẩn không thể biết được.
This kind of miraculous change that cannot be explained through ordinary science is often deemed a Divine intervention, part of the unknowable mystery.

Ngược lại, cô cũng đã chịu lời nguyền của tội nguyên, mặc dù cô đã được tha khỏi vết nhơ của mình thông qua sự can thiệp của Thiên Chúa.
To the contrary, she too came under the curse of original sin, though she was spared from its taint through God's intervention.

Cô ấy là tác giả của Tạo ra phép lạ: Tìm hiểu kinh nghiệm về sự can thiệp của Thiên Chúa và Soulmate: Theo hướng dẫn bên trong về mối quan hệ của những giấc mơ của bạn.
She is the author of Creating Miracles: Understanding the Experience of Divine Intervention and Soulmates: Following Inner Guidance to the Relationship of Your Dreams.

Có vẻ như con người ngày nay không còn thích nghĩ đến việc được giải phóng và được cứu thoát nhờ sự can thiệp của Thiên Chúa.
It seems that the man of today no longer likes to think of being liberated and saved by God's intervention.

Thế nhưng khi họ chối bỏ Thiên Chúa Ba Ngôi bằng cách cản trở Sự Can Thiệp của Thiên Chúa trong sứ vụ của Người để cứu rỗi các linh hồn thì điều này sẽ đưa đến một sự trừng phạt nhanh chóng từ Cha Ta.
But to defy the Triune God, by interfering with God's Intervention, in His task to save souls, this will result in a swift punishment by My Father.

Mike Krizmanich, người sở hữu tòa nhà vào thời điểm đó, tin rằng vết biến màu hình thành nhờ sự can thiệp của Thiên Chúa.
Mike Krizmanich, who owned the building at the time, believed that the stain was the work of divine intervention.

Trên đỉnh Carmel, ông đã giúp cho dân chúng quay về với đức tin, nhờ sự can thiệp của Thiên Chúa, Ðấng ông cầu khẩn:" Xin đáp lời con, lạy Chúa, xin đáp lời con"( 1 V 18,37).
On Mount Carmel he achieved the return of the people to the faith, thanks to the intervention of God to whom he prayed:“Answer me, O Lord, answer me!”(1 Kings 18:37).

Hỡi con gái yêu dấu của Ta, mặt trời là một trong những dấu chỉ vĩ đại nhất khi sự can thiệp của Thiên Chúa sắp sửa xảy ra.
My dearly beloved daughter, the sun is one of the greatest signs when divine intervention is about to be unveiled.

Những ai cố ý khước từ Mẫu Ảnh và tìm cách ngăn cản những người khác đón nhận Mẫu Ảnh, là chối bỏ ơn cứu rỗi- đặc biệt là những người vô thần, những người hết sức cần đến Sự Can Thiệp của Thiên Chúa.
Those who do reject it or try to prevent others from accepting it will deny salvation- especially atheists, who are in greatest need of Divine Intervention.

Tuy nhiên, nhờ“ sự can thiệp của Thiên Chúa”, thay vì lên hành trình tìm hiểu về quá khứ đã có những gì xảy ra, Langston học cách chữa lành vết thương tinh thần còn nán lại ở hiện tại trong chính mình cũng như mọi người xung quanh.
However, thanks to some"divine intervention," Langston instead winds up on a journey to understand the past- and in the process, learns how to heal the spiritual wounds that linger on in the present, within himself and those around him.

Dominic cũng là tên anh trai của Gianna, và gia đình Masciantonio tin rằng sự trùng hợp trên là một dấu hiệu khác cho thấy sự can thiệp của Thiên Chúa.
Dominic is the name of Gianna's older brother, and the Masciantonio family believes the similar names is just another sign of divine intervention.

Có vẻ như con người ngày nay lại thích nghĩ tới chuyện mình được giải phóng và được cứu độ nhờ vào một sự can thiệp của Thiên Chúa, vì con người ngày nay- với một cách thức rất sai lầm- đang coi sự tự do riêng của mình như một sức mạnh để đạt được tất cả mọi sự..
It seems that today's man no longer loves to think of being liberated and saved by God's intervention; man today is, in fact, under the illusion that his liberty is a force to get everything.

Niềm tin của chúng tôi dựa trên lời tường thuật của Bernadette, nhưng còn trên tất cả những điều đã xảy ra, không có cách lý giải nào khác hơn là sự can thiệp của Thiên Chúa".
Our convictions are based on the testimony of Soubirous, but above all on the things that have happened, things which can be nothing other than divine intervention".

Thông tin này cung cấp một động lực lớn hơn cho Mitsuki để thực hiện ước mơ của mình, và với một chút của sự can thiệp của Thiên Chúa, cô bắt đầu cuộc tìm kiếm của mình để trở thành một ca sĩ chuyên nghiệp vì vậy cô có thể được đoàn tụ với Eichi trước khi thời gian chạy ra ngoài.
This news provides an even greater motivation for Mitsuki to fulfill her dreams, and with a little bit of divine intervention, she begins her quest to become a professional singer so she can be reunited with Eichi before time runs out.

Sự phục sinh của Ðức Giêsu không phải là kết thúc tươi vui của một chuyện thần tiên đẹp đẽ, không phải là kết cục hạnh phúc của một cuốn phim, nhưng là sự can thiệp của Thiên Chúa Cha ở nơi niềm hy vọng của con người bị tan vỡ.
Jesus' Resurrection is not the happy ending of a beautiful fable, it is not the happy end of a film, but it is the intervention of God the Father when human hope is shattered.

Sự Sống Lại của Chúa Giêsu không phải là kết thúc tốt đẹp của một câu chuyện thần tiên, không phải là kết thúc có hậu của một cuốn phim, nhưng là sự can thiệp của Thiên Chúa Cha, và ở nơi mà niềm hy vọng của con người bị xụp đổ.
Jesus' Resurrection is not the happy ending of a beautiful fable, it is not the happy end of a film, but it is the intervention of God the Father when human hope is shattered.