What is the translation of " SỰ KHÁC BIỆT VỀ VĂN HOÁ " in English?

• cultural differences
• differences in culture

Examples of using Sự khác biệt về văn hoá in Vietnamese and their translations into English

Một vài tuần trước, tôi đã viết một bài về sự khác biệt về văn hoá giữa các trang web.
A few weeks ago, I wrote a post about cultural differences between websites.

Sự khác biệt về văn hoá cũng rõ ràng trong các khái niệm khác nhau về thời gian.
Cultural differences also become apparent in differing concepts of time.

Chúng tôi đã đánh giá thấp sự khác biệt về văn hoá và mô hình kinh doanh”- Yang phát biểu trong một cuộc phỏng vấn mới đây.
We underestimated the differences of the culture and the business model,” Mr. Yang said in a recent interview.

Sự khác biệt về văn hoá cũng cho thấy có một số ảnh hưởng lớn đối với các vấn đề đối phó căng thẳng.
Cultural differences have also shown to have some major effects on stress coping problems.

Họ nhận thấy rằng đầu tư vào giáo dục và“ sự khác biệt về văn hoá” có thể giải thích một nửa sự khác biệt điểm.
They found that investments in education and"cultural differences" can explain about half of the point difference..

Sự khác biệt về văn hoá có thể mang tính cá nhân và tập thể và có thể bao gồm đến cả các bên liên quan trong và ngoài nước.
Cultural differences can be both individual and corporate in nature and may involve both internal and external stakeholders.

Những người kinh doanh Trung Quốc tôn trọng sự khác biệt về văn hoá và sẽ không mong đợi người nước ngoài hoàn toàn hòa nhập với văn hoá của họ.
Chinese business people respect cultural differences and will not expect foreigners to fully blend in with their culture.

Vấn đề với suy giảm quá mức khi nói đến tâm lý màu sắc là bạn sẽ có nguy cơ mất các sắc thái quan trọng và sự khác biệt về văn hoá.
The problem with being overly reductive when it comes to color psychology is that you run the risk of missing important nuances and cultural differences.

Các nhà nghiên cứu tin rằng những khác biệt này có thể là do sự khác biệt về văn hoá và/ hoặc tình hình kinh tế ở các quốc gia có liên quan.
Researchers believe that these differences may be due to cultural differences and/ or economic situations in the countries involved.

Tôi đã chuyển đến sống tại Bồ Đào Nha được chưa đến ba năm trước và mặc dù không quá khó để thích nghi, vẫn còn một số sự khác biệt về văn hoá….
I moved to Portugal under three years ago and though it wasn't very difficult to adjust, there are some cultural differences between the two countries.

Họ cũng sẽ học được tầm quan trọng của sự hiểu biết sự khác biệt và sự khác biệt về văn hoá hoặc các vấn đề ảnh hưởng đến lĩnh vực sức khoẻ tâm thần.
They will also learn the importance of understanding how diversity and cultural differences or issues impact the mental health field.

Ở Trung Quốc, bạn có thể phát ra những thành kiến và đánh giá lại những gì là quan trọng đối với bạn, đồng thời cũng có thể vượt qua được sự khác biệt về văn hoá.
In China you can shed your biases and re-evaluate what is important to you, while also realizing cultural differences can be overcome.

Những người tham gia này mở rộng cơ hội học tập của mỗi học sinh bằng cách phơi bày chúng với sự khác biệt về văn hoá, thiết bị, phương pháp và phong cách bia.
This broad base of participants enhances the learning opportunity of each student by exposing them to differences in culture, equipment, methods and beer styles.

Cho dù bạn ở Pháp hay Trung Quốc, đối tác kinh doanh của bạn sẽ đánh giá cao những nỗ lực của bạn để tạo ấn tượng tốt, bất kể sự khác biệt về văn hoá.
Whether you are in France or in China, your business partners will appreciate your efforts to make a good impression, regardless of cultural differences.

Thay vì bị sốc và chán nản bởi sự khác biệt về văn hoá, bạn sẽ bắt đầu đánh giá cao rằng mọi quốc gia đều có lịch sử độc đáo và quan điểm văn hoá..
Instead of being shocked and taken aback by cultural differences, you will start to appreciate that every nation has its own unique history, and cultural views.

Thành công ở khu vực Châu Á đã đạt được nhờ quản lý hiệu quả của nhà môi giới, có tính đến sự khác biệt về văn hoá và thích nghi với cách đối tác và khách hàng của chúng tôi đã sử dụng để kinh doanh.
The success in the Asian region was achieved by the broker's efficient management, taking into consideration cultural differences and adapting to the way our partners and clients used to do business.

Mặc dù có sự khác biệt về văn hoá, người dân bản địa trên khắp thế giới lại dễ dàng chia sẻ những vấn đề chung liên quan đến việc bảo vệ các quyền của họ với những dân tộc khác.".
Despite their cultural differences, indigenous peoples from around the world share common problems related to the protection of their rights as distinct peoples”.

Không chỉ một công ty nước giải khát cần biết những vùng nào trong nước gọi nó là soda và“ pop”, họ thậm chí có thể thấy hữu ích nếu hiểu được sự khác biệt về văn hoá có đóng vai trò gì trong việc lựa chọn nước giải khát.
Not only does a beverage company need to know which parts of the country call it soda and which say“pop,” they may even find it helpful to understand whether cultural differences play a role in beverage selection.

Ngoài sự khác biệt về văn hoá bạn sẽ gặp phải, bạn cũng nên quyết định xem bạn có muốn học một ngôn ngữ hoàn toàn mới, như tiếng Pháp hay chải lên kỹ năng nói tiếng Pháp của bạn không.
In addition to the cultural differences you will encounter, you should also decide if you are willing to learn a whole new languageii, like French or brush up on your French speaking skills.

Dựa trên nguyên liệu được sử dụng, phương pháp chuẩn bị và sự khác biệt về văn hoá, nhiều loại thực phẩm có hương vị và kết cấu khác nhau được chuẩn bị ở các vùng khác nhau của đất nước.
Based on the raw materials and ingredients used, the method of preparation and cultural differences, a variety of foods with different flavors and textures are prepared in different regions of the country.

Họ nhạy bén với sự khác biệt về văn hoá, tiếng địa phương, và các vấn đề cấu trúc câu có thể gây nhầm lẫn cho những người tham dự hội nghị và không quen với ngôn ngữ đang được sử dụng.
They are sensitive to cultural differences, dialects, and sentence structure problems that could cause confusion for people who are in attendance at the conference and are not familiar with the language being used.

Mặc dù có thể thu hút được sự khác biệt lớn giữa các thành phố với sự khác biệt về văn hoá nhưng có nhiều khả năng là do sự khác biệt về thành phần công nghiệp và nhu cầu lao động của người dân.
While it may be tempting to attribute the major differences across the cities to differences in culture, they are more likely due to regional differences in industrial composition and attendant labour demand.

Nhận biết sâu sắc sự khác biệt về văn hoá, thông lệ và tập quán kinh doanh của các doanh nghiệp khác nhau trong nền kinh tế, chúng tôi có đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp và các chuyên gia tận tâm phục vụ nhu cầu của các doanh nghiệp đặc thù này.
Recognizing stark differences in business cultures and practices of different business groups, we have dedicated& qualified professional teams and specialists specifically serving the needs of these special business groups.

Đây là một câu hỏi thú vị, vì câu trả lời không chỉ có sự khác biệt về ngôn ngữ mà còn liên quan đến sự khác biệt về văn hoá giữa các quốc gia và thậm chí sự khác biệt về văn hóa giữa các thế hệ.
This is an interesting question, since the answer is tied to not only language differences, but also to differences in culture between countries and even differences in culture across generations.

Sự khác biệt về văn hoá giữa người do thái Mizrahi và người Do Thái Ashkenazi ảnh hưởng đến mức độ và tỷ lệ của sự đồng hóa trong xã hội Israel, và đôi khi thì sự phân biệt giữa người do thái Đông Âu và người Do Thái Trung Đông khá là sắc nét rõ ràng.
The cultural differences between Mizrahi and Ashkenazi Jews impacted the degree and rate of assimilation into Israeli society, and sometimes the divide between Eastern European and Middle Eastern Jews was quite sharp.

Điều quan trọng nhất để nói về Tây Ban Nha trong một bài báo về cú sốc văn hoá làm dịu là nó là một đất nước tuyệt vời để thăm viếng và người ta không nên mong đợi để chạy vào nhiều vấn đề hoặc bị choáng ngợp bởi sự khác biệt về văn hoá.
The most important thing to say about Spain in an article about softening culture shock is that it's a wonderful country to visit and one shouldn't expect to run into many problems or be overwhelmed by the difference in culture.

Một số chính phủ đã cho rằng, các tiêu chuẩn nhân quyền được quy định trong Tuyên bố về Quyền con người là những biện pháp của phương Tây và không áp dụng cho Châu Á và các phần khác của Thế giới Thứ ba vì sự khác biệt về văn hoá, phát triển kinh tế xã hội.
Some governments have contended that the standards of human rights laid down in the Universal Declaration of Human Rights are those advocated by the West and cannot be applied to Asia and other parts of the Third World because of differences in culture and differences in social and economic development.

Đừng lo lắng, hầu hết người Nhật khá tử tế[ 3] về sự khác biệt văn hoá này.
Don't worry, most Japanese people are pretty good-natured about this cultural difference.

Marketing và quảng cáo thành công cũng dự đoán sự khác biệt văn hoá trong nhận thức màu sắc.
Successful marketing and advertising also anticipates cultural differences in color perception.

Sự khác biệt văn hoá trong nhận thức về vai trò của giáo dục là một phần quan trọng tác động tới cách hành xử của học sinh trong lóp và cách họ đánh giá giá.
The cultural difference in how the teaching role is perceived plays an important part on how the students behave inside the class and how they value education.