What is the translation of " SỰ LÂY LAN CỦA DỊCH BỆNH " in English?

• the spread of disease
• the spread of the epidemic
• the contagion

Examples of using Sự lây lan của dịch bệnh in Vietnamese and their translations into English

Ngăn chặn và theo dõi sự lây lan của dịch bệnh để bảo vệ người dân.
Prevent and monitor the spread of disease to protect your population.

Lee Do là trong một tình huống khó khăn do hạn hán và sự lây lan của dịch bệnh.
Lee Do is in a difficult situation due to droughts and the spread of an epidemic.

Họ, thậm chí, còn có thể ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh và tạo ra các phương thức chữa trị các bệnh di truyền.
They might even prevent the spread of infectious outbreaks and develop cures for genetic diseases.

WHO cũng kêu gọi một phản ứng phối hợp để ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh.
The WHO is calling for a coordinated international response to stop the spread of the disease.

Trong khi cấm vận chuyển là một bước để kiểm soát sự lây lan của dịch bệnh, nó có hệ quả nghiêm trọng tới chuỗi cung ứng thịt heo tại Trung Quốc.
While transportation bans are a step in controlling the spread of disease, it will have severe consequences on the entire pork supply chain in China.

Cho phép các nhân viên y tế, các cơ quan và các bên quan trọng khác giám sát sự lây lan của dịch bệnh;
Enabling health workers, agencies and other crucial interests to monitor the spread of disease;

Cô tiến hành cuộc điều tra dân số, với mục tiêu để hiểu rõ sự lây lan của dịch bệnh trên đối tượng phụ nữ, cũng như nghiên cứu các yếu tố liên quan như giới tính, tuổi, và di cư.
She conducted population-based surveys, aiming to the understand the spread of the epidemic in women, as well as researching on additional factors such as gender, age, and migration.

Người dân cũng phải được tiếp cận các trung tâm điều trị, những trung tâm đã giúp cứu sống nhiều người và ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh.".
The population must also have access to treatment centers that save lives and stop the spread of disease.”.

Hơn một triệu con lợn đã bị tiêu hủy để ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh, mặc dù dường như nó vẫn tiếp diễn.
More than a million pigs have been culled to stop the spread of the disease, though it appears to be continuing.

Lợn cũng có thể bị nhiễm bệnh và hàng triệu con lợn đã bị chính quyền Malaysia giết chết vào năm 1999 để ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh.
Pigs may also be infected and millions were killed by Malaysian authorities in 1999 to stop the spread of disease.

Với tinh thần trách nhiệm cao, Trung Quốc đang nỗ lực không ngừng để ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh và cứu sống các bệnh nhân.
With a great sense of responsibility, China is sparing no effort in curbing the spread of disease and saving lives.

Các nhà chức trách bắt đầu chôn cất một số trong số 844 người được xác nhận đã chết như một biện pháp ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh.
Authorities started burying some of the 844 people confirmed dead in mass graves Monday as a precautionary measure to prevent the spread of disease.

Hôm qua, mưa lớn đã trút xuống quốc gia vùng biển Caribé này, làm tăng mối lo ngại về lũ lụt và sự lây lan của dịch bệnh trong số những người bị mất nhà cửa vì trận động đất.
Earlier Thursday, heavy rains soaked the Caribbean country, raising fears about flooding and the spread of disease among the people left homeless by the quake.

Có lẽ các nhân viên nghĩ rằng bằng cách tách riêng những người bị“ bệnh cười”, họ có thể ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh.
Perhaps the staff thought that by separating those suffering from the laughing attacks, they could stymie the spread of the epidemic.

Sự lây lan của dịch bệnh ngày càng trầm trọng hơn do số lượng lớn muỗi ở các vùng đầm lầy ở Thung lũng Trung tâm và các ngôi làng đông đúc của người Mỹ bản địa.
The spread of disease was exacerbated by both the massive numbers of mosquitoes in the Central Valley wetlands, and the densely packed Native American villages.

Dòng nước chảy của mỗi mùa mưa cũng tương ứng với mùa sinh nở của hàng triệu con muỗi và sự lây lan của dịch bệnh mà chúng mang theo.
The ebb and flow of rainy seasons corresponds with the hatching of millions of mosquitoes- and the spread of diseases they carry.

Những nỗ lực kiểm soát sự lây lan của dịch bệnh gồm cả việc cấm vận chuyển heo sống từ những nơi nhiễm dịch của vùng đông bắc, thường chuyển tới 1/ 5 lượng heo tới các khu vực khác mỗi năm.
Efforts to control the disease's spread have included banning transport of live hogs from a large swathe of the northeast, which typically trucks as much as a fifth of its pigs to other regions each year.

Bộ Nông nghiệp Trung Quốc cho biết sẽ thiết lập một hệ thống đăng ký các phương tiện vận chuyển heo, gia cầm và các vật nuôi khác còn sống để kiểm soát sự lây lan của dịch bệnh tốt hơn.
The ministry added that it will set up a registration system for vehicles transporting live pigs, poultry and other livestock to control the spread of the disease.

Tổ chức Y tế Thế giới( WHO) hôm qua nói rằng các quan chức Hàn Quốc đã không thể tiến hành các biện pháp hiệu quả để ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh mà hiện không có vaccine ngừa bệnh cũng như không có thuốc chữa.
The World Health Organization Wednesday said South Korean officials failed to implement sufficient measures to prevent the spread of the disease, for which there is no cure or vaccine.

Chúng tôi đề nghị tất cả Quý phụ huynh, học sinh và toàn bộ nhân viên, giáo viên trong cộng đồng VAS tuân thủ tuyệt đối các biện pháp sau đây nhằm ngăn ngừa sự lây lan của dịch bệnh.
We urge all parents, students, all staff and teachers of VAS to strictly comply with the following precaution measures to prevent the spread of the disease.

Để ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh trong điều kiện bẩn thỉu đông đúc của các hoạt động giam giữ, và để thúc đẩy tăng trưởng nhanh hơn, các nhà sản xuất thức ăn cho gia súc, một số thuốc kháng sinh.
In order to prevent the spread of disease in the crowded, filthy conditions of confinement operations, and to promote faster growth, producers feed farm animals a number of antibiotics.

Các tổ chức y tế ngày nay như CDC kêu gọi mọi người phải thường xuyên rửa tay, đặc biệt là trong mùa cúm, như một cách để ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh.
Today health organizations like the Centers for Disease Control call upon people to regularly wash their hands, particularly during flu season, as a way to prevent the spread of disease.

Chúng ta hãy cầu khẩn Thiên Chúa Toàn Năng bảo vệ chúng ta, ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh, chữa lành những người bị truyền nhiễm, đón nhận linh hồn những người đã qua đời và an ủi gia quyến của họ.
Let us implore the Heavenly Power to protect us, to stem the spread of the disease, to cure the infected, to receive the souls of those who have died and to comfort the bereaved.

Để đối phó với các trường hợp siêu lây lan, các quan chức có thể đề xuất nhiều cách khác nhau để hạn chế sự lây lan của dịch bệnh tùy thuộc vào cách thức lây truyền bệnh..
In response to super spreaders, officials can recommend various ways to limit their impact and slow the spread of disease, depending on how the pathogen is transmitted.

Khi so sánh với những dịch bệnh bùng phát trước đó, bao gồm cuộc khủng hoảng SARS vào 17 năm về trước, chính phủ Trung Quốc đã hành động nhanh chóng và quyết liệt hơn nhằm hạn chế sự lây lan của dịch bệnh.
Especially when compared with earlier similar outbreaks, including the SARS crisis 17 years ago, the Chinese government has moved quickly and forcefully to limit and counter the contagion.

Để" ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh", cư dân Vũ Hán có triệu chứng sốt chỉ được phép tìm sự điều trị tại các cơ sở được chỉ định ở quận họ sống, ủy ban y tế của thành phố cho biết hôm 11/ 2.
In order to"contain the spread of the epidemic", Wuhan residents with fever symptoms are only allowed to seek treatment at designated facilities in the district they live in, the city's health commission said Tuesday.

Không chỉ vì lợi ích của Trung Quốc, mà cả thế giới, chúng tôi đã áp dụng các biện pháp phòng ngừa và kiểm soát nghiêm ngặt để ngăn chặn hiệu quả sự lây lan của dịch bệnh”- AFP dẫn lời ông Trương nói.
Not only for the sake of China, but also the world, we have adopted rigorous prevention and control measures. effectively curbing the spread of the epidemic", Zhang said.

Sau khi thu mua lợn bệnh của các trang trại, các nhóm tội phạm buôn lậu động vật hoặc thịt của chúng đến các khu vực khác với giá cao hơn, bất chấp lệnh cấm vận chuyển thịt lợn hoặc gia súc giữa các tỉnh để kiểm soát sự lây lan của dịch bệnh.
Once they have bought the pigs, the gangs then smuggle the animals or their meat to other areas where prices are higher, despite a ban on transporting pork or livestock between provinces to control the spread of the disease.

Sử dụng một mô hình toán học về cảnh quan nông nghiệp ở Anh, Tiến sĩ Tildesley và các đồng nghiệp đã mô phỏng nhiều kịch bản lây nhiễm- với mức độ nghiêm trọng và tốc độ khác nhau- để tính toán các phương pháp hiệu quả và hiệu suất nhất để ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh.
Using a mathematical model of the UK farming landscape, Dr Tildesley and colleagues simulated numerous scenarios of infection- to varying levels of severity and speed- calculating the most effective and efficient approaches to stave the spread of disease.