What is the translation of " SỰ TỔN THẤT " in English?

• loss
• losses

Examples of using Sự tổn thất in Vietnamese and their translations into English

Đó cũng là sự tổn thất của chúng ta.”.
It was our loss too.”.

Hắn có vẻ không chịu nổi sự tổn thất này.
He's not going to take this loss well.

Sự tổn thất về tinh thần này cần phải được bồi thường.
This loss of space needs to be compensated.

Tôi không thể chịu đựng và lo lắng về sự tổn thất của mình.
I could not endure and worried about my loss.

Đó sẽ chỉ là sự tổn thất một người lính tốt chẳng vì gì cả.
It's just going to be the loss of one good man for nothing.

Thậm chí tại tỷ lệ 40 của tỷ lệ D/ d, sự tổn thất độ bền có thể đạt tới 5%.
Even at D/d ratios of 40, there may be a loss of up to 5%.

Về phía Nhật Bản sự tổn thất rất nhẹ, chỉ có 65 người tử vong.
On the other hand, Japan's losses were much lighter with only around 65 fatalities.

Sự tổn thất của chúng tôi quá to lớn đến nỗi chúng tôi đã không thể thay thế đủ với số tân binh mới.".
Our losses were so immense we were unable to replace them with new recruits.”.

Trong thực tế, OEE đánh giá sự tổn thất ảnh hưởng đến thiết bị của bạn.
In reality, OEE measures the losses that affect your equipment.

Họ nói rằng sự tổn thất cuộc sống của các loài động vật thì tồi tệ nhất ở phía Nam và trung tâm nước Mỹ.
They say the loss of animal life is worst in South and Central America.

Chúng ta không thể cho phép họ đe dọa nước Mỹ và các đồng minh với sự tổn thất về người không thể lường trước.
We cannot allow this dictatorship to threaten our nation or our allies with unimaginable loss of life.

Lá này cho thấy sự tổn thất kinh tế, rắc rối với các khoản đầu tư, và thiếu hụt tài lực.
This card indicates financial loss, problems with investments, and lack of resources.

Người chủ doanh nghiệp thường không nhận ra sự làm việc không hiệu quả của công nhân, và không nhận ra sự tổn thất mà nó có thể gây ra.
Presenteeism is often unrecognized by employers who may not realize the extent of loss it can cause.

Bất cứ sự tổn thất nào về năng lực cạnh tranh cũng sẽ ảnh hưởng đáng kể đến an ninh quốc gia”.
Any loss of such capability would have serious implications for the UK's national security.”.

Những con số thương vong lớn, có thể tới hàng triệu người, và sự tổn thất của một vài thành phố của Mỹ không hề hiện hữu.
Large numbers of civilian casualties, even in the millions, and the loss of several American cities is not existential.

Sự tổn thất ngày hôm nay là hành động đâm lén sau lưng, do những kẻ đồng lõa với bè lũ khủng bố gây ra.
But today's loss is connected to a stab in the back by accomplices of the terrorists.

Bất cứ ai đã loại được đối phương trong cuộc thi tài nhằm giành được một mục tiêu mà cả hai đều khao khát, đều là kẻ hưởng lợi từ sự tổn thất của người khác, từ những nỗ lực hoài công và sự thất vọng của họ.
Whoever is preferred to another in any contest for an object which both desire, reaps benefit from the loss of others, from their wasted exertion and their disappointment.

Sự tổn thất của không quân Mỹ vào năm 1968 trung bình là hơn 70 máy bay một tháng, tổng cộng 3.243 máy bay đã bị bắn rơi trong khoảng thời gian từ ngày 5/ 8/ 1964 đến 31/ 10/ 1968.
American air losses in 1968 averaged over 70 planes a month; a total of 3,243 planes were lost in the period from Aug. 5, 1964, to Oct. 31, 1968.

Một cơn bão ở Đại Tây Dương phía Nam gây ra sự tổn thất đối với một số tàu, và sáu tàu còn lại cuối cùng gặp gỡ trong Channel Mozambique trước khi tiếp tục để Calicut ở Ấn Độ.
A storm in the southern Atlantic caused the loss of several ships, and the six remaining ships eventually rendezvoused in the Mozambique Channel before proceeding to Calicut in India.

Việc cải thiện hiệu quả năng lượng có thể đạt được bằng cách áp dụng một công nghệ mới, hoặc cải tiến một quy trình sản xuất, hoặc sử dụng các phương pháp được chấp nhận rộng rãi để giảm sự tổn thất năng lượng[ 1].
Improvements in energy efficiency are generally achieved by adopting a more efficient technology or production process[1] or by application of commonly accepted methods to reduce energy losses.".

Bấy giờ sự tổn thất lớn lao này của dân Nê Phi, và sự tàn sát khủng khiếp đã xảy ra ở giữa họ, lẽ ra đã không xảy ra nếu không phải vì sự tà ác và khả ố của họ, là điều đã xảy ra ở giữa họ;
Now this great loss of the Nephites, and the great slaughter which was among them, would not have happened, had it not been for their wickedness and their abomination which was among them;

Nếu quý vị dọn ra khỏi chỗ ở chung( td. căn nhà cư ngụ chung) trước thời hạn thuê nhà chấm dứt và trong giao kèo thuê nhà vẫn có tên của quý vị, quý vị có thể bị quy trách nhiệm cho bất cứ sự tổn thất hoặc hư hại nào xảy ra sau khi đã dọn ra.
If you move out of shared premises(eg a share house) before the end of a tenancy and your name is still on the lease, you may be held liable for any loss or damage that occurs after you leave.

Kế hoạch phát quang Hồ chứa- các biện pháp giảm thiểu sự tổn thất sinh khối do thu dọn lòng hồ và để điều phối thời gian cho việc thu dọn thực bì nhằm giúp cho các cộng đồng địa phương được hưởng lợi từ việc tận thu;
Reservoir Clearing Plan- measures to minimize biomass loss as a result of reservoir clearing and to coordinate the timing of vegetation removal to allow salvage benefits to local communities;

Sự tổn thất năng lượng tinh thần là điều hiển nhiên khi một người đang cố gắng một cách hữu thức( hoặc giả vờ cố gắng) chú ý tới một vấn đề nhưng đồng thời một cách vô thức trí tưởng tượng của anh ta lại tìm tới những vấn đề thích hợp hơn.
Obvious is the loss of energy of thought immediately available when one is consciously trying(or seeming to try) to attend to one matter, while unconsciously one's imagination is spontaneously going out to more congenial affairs.

Hầu hết nông dân ở miền bắc và miền nam Tigray giờ đây đều bán hạt teff đi để mua những loại ngũ cốc rẻ hơn trên thị trường như lúa mạch, lúa mì và cao lương, để làm món injera, gây ra" sự tổn thất về văn hóa và tổn thất về dinh dưỡng," theo Tiến sĩ Lyons.
Most farmers in northern and southern Tigray now sell their teff for larger quantities of cheaper grains in the market, such as barley, wheat and sorghum, to make their injera, causing“a loss in culture and a loss in nutrition,” according to Dr Lyons.

Một doanh nghiệp gặp khó khăn là doanh nghiệp đã tồn tại tối thiểu hai năm, tổn thất vốn sở hữu thực tế là 20% khi giải trình trong thời gian mười hai hoặc hai mươi bốn tháng trước khi nhà đầu tư gửi đơn đăng ký, và sự tổn thất trong khoảng thời gian đó tương đương tối thiểu hai mươi phần trăm giá trị thực tế của doanh nghiệp trước khi tổn thất..
A troubled business is one that has been in existence for at least two years, has incurred a net equity loss of 20% for accounting purposes during the twelve or twenty four month period before the petition was filed, and the loss for such period is at least equal to twenty percent of the business's net worth before the loss..