Examples of using Sự thống trị của mỹ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mục tiêu sau cùng của Nga và Trung Quốc sẽ là nhằm giới hạn sự thống trị của Mỹ trên toàn cầu.
Thậm chí nhiều hơn ở Ukraine, sự thống trị của Mỹ trong lĩnh vực NGO địa phương đã hoàn tất tại Kyrgyzstan.
Even more than in Ukraine, American dominance of the local NGO sector is complete in Kyrgyzstan.Mặc dù các đề xuất, khuyến nghị và chỉ thị là tốt,nhưng chúng sẽ không đảm bảo sự thống trị của Mỹ trong AI.
While suggestions, recommendations and directives are good,they will not assure US dominance in….Ngoài việc muốn bảo đảm sự thống trị của Mỹ trên trái đất, PNAC cũng muốn chuyển quân đội Mỹ vào không gian.
In addition to wanting to assure American dominance on Earth, PNAC also wanted to move the Trong 5- 15 năm tới, theo một nghiên cứu RAND gần đây,“ Châu Á sẽ chứng kiến biêngiới dần dần lùi xa sự thống trị của Mỹ.”.
It concludes that over the next five to 15 years,“Asiawill witness a progressively receding frontier of U.S. dominance.”.Các thách thức với sự thống trị của Mỹ nổi lên khắp nơi, đặc biệt trong khu vực mà Mỹ khao khát thống trị- châu Á.
Challenges to America's dominance are emerging everywhere, particularly in the region where the US hopes to reign supreme, Asia.Trong 5- 15 năm tới, theo một nghiên cứu RAND gần đây,“ Châu Á sẽ chứng kiến biêngiới dần dần lùi xa sự thống trị của Mỹ.”.
In the next five to 15 years, says a recent Rand Corp.study,“Asia will witness a progressively receding frontier of U.S. dominance.”.Do đó, sự thống trị của Mỹ đối với nghệ thuật hiện đại trong thế giới nghệ thuật quốc tế bắt đầu từ thời hậu Thế chiến II, theo Art Story.
As a result, America's dominance of modern art in the international art world began in the post World War II era, according to the Art Story.Về mặt dài hạn, không nghi ngờgì, quyền lực và ảnh hưởng của Trung Quốc sẽ làm suy yếu và loại bỏ hoàn toàn sự thống trị của Mỹ trong khu vực".
Over the long term,[China's]power and influence will undoubtedly weaken and ultimately abolish U.S. dominance in the region.”.Tham vọng của phe diều hâu trong chínhquyền Trump là duy trì sự thống trị của Mỹ bằng cách ngăn cản sự phát triển của kinh tế Trung Quốc.
The ambition of Chinahawks in the Trump administration is to maintain American dominance by halting China's economic rise.Năm 2008, Hội đồng Tình báo Quốc gia của Chính phủ Mỹ cũng dự đoán rằng,vào năm 2025, sự thống trị của Mỹ sẽ bị" thu hẹp rất nhiều".
Even the U.S. government's National IntelligenceCouncil projected in 2008 that U.S. dominance would be''much diminished'' by 2025.Đây là côngthức cơ bản để duy trì sự thống trị của Mỹ ở Trung Đông và mở rộng sự chi phối của Mỹ về quyền lực toàn cầu trong tương lai.
This is the basic recipe for maintaining US dominance in the Middle East and for extending America's imperial grip on global power into the future….The United States, meanwhile, has made clear it intends to push back against China'sgrowing tech power in order to maintain American dominance.Bộ Tư lệnhKhông gian sẽ đảm bảo rằng sự thống trị của Mỹ trên không gian là không bao giờ bị nghi ngờ và không bao giờ bị đe dọa,” ông Trump nói tại Tòa Bạch Ốc hôm 29/ 8.
SpaceCom will ensure that American dominance in space is never questioned and never threatened,” Trump said on the White House lawn on Aug. 29.Ông Trump cho biết muốn thành lập Lực lượng Vũ trụ với mục tiêu bảo vệ vệ tinh, chống lại cácmối nguy hiểm trong không gian và khẳng định sự thống trị của Mỹ trên quỹ đạo.
Trump said he wanted to create a Space Force to protect satellites,tackle vulnerabilities in space and assert US dominance in orbit.Hai thập kỉ sau đó,khái niệm“ ổn định” mơ hồ để phục vụ cho sự thống trị của Mỹ ở Thái Bình Dương vẫn là cái cớ chủ chốt cho việc triển khai“ xoay trục” sang châu Á.
More than two decades later,that vague but all-encompassing code word for American domination of the Pacific region remains the primary justification for the Asian pivot.Nếu đột phá xảy ra bên ngoài nước Mỹ, nócó thể dẫn tới sự phát triển của các công ty có thể thách thức sự thống trị của Mỹ trong công nghệ.
If breakthroughs happen outside Ông Loverro nhấn mạnh rằng mặc dù quân đội và cộng đồngtình báo Mỹ vẫn sẵn sàng duy trì sự thống trị của Mỹ trong không gian, nhưng họ lại thiếu các công cụ để làm điều đó.
Loverro stressed that while the U.S. military andintelligence community stands ready to maintain America's dominance in space, they lack the tools to do so.Họ chỉ có thể kết luận rằng sự thống trị của Mỹ chính là mối đe dọa sâu sắc đối với chủ quyền quốc gia và quyền tự chủ chính sách của họ và họ phải tạo lập các giải pháp thay thế.
Their net conclusion can only be that US dominance is a profound threat to their national sovereignty and policy autonomy and they must build workarounds[4].Là một cựu chiến lược gia hạt nhân, Marshall đã điều hành Phòng Đánh giá Mạng lưới của Lầu Năm Góc trong 40 năm qua,tìm kiếm những mối đe dọa tiềm tàng với sự thống trị của Mỹ.
A former nuclear strategist, Marshall has spent the past 40 years running the Pentagon's Office of Net Assessment,searching for potential threats to American dominance.Mục tiêu cuối cùng của Trung Quốc là chấm dứt cái nước này coi là sự thống trị của Mỹ và thay thế nó bằng một trật tự mới, trong đó Bắc Kinh có tiếng nói ngang bằng trong việc thiết lập các quy tắc.
China's ultimate goal is to end what it considers to be American dominance and to replace it with a new order in which Beijing gets an equal voice in setting the rules.Tại một buổi điều trần diễn ra vào hôm thứ Hai, Vinnik đã phủ nhận các cáo buộc về hoạt động gian lận và nói rằngmình đang chiến đấu lại sự thống trị của Mỹ trong hệ thống tài chính toàn cầu.
At a hearing on Monday, Vinnik reportedly denied allegations of fraudulent activity andsaid that he was fighting U.S. dominance in the global financial system.Bộ Tư lệnhKhông gian sẽ đảm bảo rằng sự thống trị của Mỹ trong không gian không bao giờ bị nghi ngờ và không bao giờ bị đe dọa, bởi vì chúng ta biết cách tốt nhất để ngăn chặn xung đột là phải chuẩn bị cho chiến thắng.”.
SPACECOM will ensure that America's dominance in space is never questioned and never threatened, because we know the best way to prevent conflict is to prepare for victory.Hành động đáng báo động của Trung Quốc nhằm thiết lập các khu vực hoàn toàn mới ở Biển Đông là một phần trong nỗ lực quân sự lớn hơn mà một số người lo ngại là nhằm thách thức sự thống trị của Mỹ trong khu vực.
China's alarming creation of entirely new territory in the South China Sea is one part of a broadermilitary push that some fear is to push U.S. dominance in the region.Hải quân Trung Quốc có thểcòn quá yếu để thách thức sự thống trị của Mỹ trên những hải lộ chủ chốt ở Trung Đông, hoặc thậm chí kiểm soát Eo biển Malacca trọng yếu, nhưng cho lực lượng hải quân hoạt động khắp Biển Đông, Trung Quốc có thể thêm phần tin tưởng.
The Chinese navymay be too weak to challenge U.S. dominance in key Middle East sea lanes, or even to exercise control over the critical Straits of Malacca, but by operating naval forces across the South China Sea it can gain greater confidence that the United States will not be able to disrupt its supplies.Nếu châu Âu thành công trong việc tạo ra một hệ thống tài chính tách biệt với đồng USD, các quốc gia khác có thể sử dụng đồng Euro trong thương mại với Iran,qua đó càng làm giảm sự thống trị của Mỹ trên thị trường toàn cầu.
If Europe succeeds in creating a financial system that is separate from the Phó Tổng thống Mike Pence nói với Lầu Năm Góc rằng kế hoạch này đáp ứng lời thềcủa Tổng thống Donald Trump để đảm bảo sự thống trị của Mỹ trong không gian- một lĩnh vực đã từng hòa bình và không bị cản trở mà giờ đây trở nên đông đúc và bất ổn.
Vice President Mike Pence told a Pentagon audience that the plan fulfillsPresident Donald Trump's vow to ensure America's dominance in space- a domain that was once peaceful and uncontested that has now become crowded and adversarial.
