What is the translation of " SCIPIO " in English?

• scipio

Examples of using Scipio in Vietnamese and their translations into English

Trong trận Scipio, anh hi sinh thân mình để cứu Padmé.
During the Battle of Scipio he sacrifices himself to save Padmé.

Sự kiện này đã thúc đẩy Viện nguyên lão La Mã phái một trong số các quân đoàn của Scipio và 5.000 quân đồng minh tới hỗ trợ Vulso.
This event prompted the Roman Senate to send one of Scipio's legions and 5,000 allied troops to aid Vulso.

Anh em Scipio Carthage tiếp đó cướp bóc Iberia[ 8], và giao chiến với Hasdrubal trong trận Dertosa năm 215 trước Công nguyên.
The Scipio brothers would raid Carthaginian Iberia,[8] and meet Hasdrubal at the Battle of Dertosa in 215 BC.

Trong thời Phục hưng, tòa nhà được xây dựng lại bởi Gasparo Arcani de Mesco, người đã xây dựng gác mái theo phong cách Phục hưng, với áo choàng của nhà vua và các nhân vật Samson, Darius, Xerxes và Scipio.
During the Renaissance, the building was rebuilt probably by Gasparo Arcani de Mesco, who crowned the attic in the Renaissance style, with coats of arms of the king and the characters Samson, Darius, Xerxes and Scipio.

Anh em nhà Scipio đã thuê 20.000 lính đánh thuê Celt- Iberia để củng cố quân đội của họ vốn có 30.000 bộ binh và 3.000 ngựa.
In Iberia, the Scipio brothers had hired 20,000 Celtiberian mercenaries to reinforce their army of 30,000 infantry and 3,000 cavalry.

Một số tiểu sử, chẳng hạn như của Heracles, Philippos II của Macedonia và Scipio Africanus, không còn tồn tại, nhiều cuộc đời còn lại bị cắt ngắn, có thiếu sót rõ ràng hoặc đã bị giả mạo bởi các nhà văn sau này.
Some of the Lives, such as those of Heracles, Philip II of Macedon, Epaminondas and Scipio Africanus, no longer exist; many of the remaining Lives are truncated, contain obvious lacunae or have been tampered with by later writers.

Vào năm Scipio đến Hispania( năm 210 TCN), tất cả các khu vực của Hispania ở phía Nam sông Ebro đều nằm dưới sự kiểm soát bởi Carthage.
In the year of Scipio's arrival(211 BC), all of Hispania south of the Ebro river was under Carthaginian control.

Khi có thông tin rằng Indibilis cùng với 7.500 người Iberians đã chặn đường rút lui của ông, Publius Scipio quyết định không đối mặt Mago nhưng tiến hành cuộc tấn công vào thủ lĩnh của người Iberia, lo ngại rằng ông sẽ bị bao vây bởi các lực lượng Carthage.
When informed that Indibilis was moving across his line of retreat with 7,500 Iberians, Publius Scipio decided not to face Mago but to attack the Iberian chieftain, fearing that he would be surrounded by Carthaginian forces.

Sau khi Publius Scipio đặt chân tới, Tarraco đã được củng cố và vào năm 211 TCN, anh em nhà Scipio đã tàn phá những vùng đất của người Carthage và đồng minh ở phía nam của Ebro.
After the arrival of Publius Scipio, Tarraco was fortified and, by 211 BC, the Scipio brothers had overrun the Carthaginian and allied forces south of the Ebro.

Không ngăn chặn được đối phương của mình, ông quay trở về Cisalpine Gaul bằng đường biển, và đã phái quân đội của mình tiến vào Hispania dưới sự chỉ huy của người anh trai Gnaeus Cornelius Scipio Calvus với các hướng dẫn để giữ chân các lực lượng Carthage ở đó.
Failing to meet his enemy he returned to Cisalpine Gaul by sea, and sent his army on to Hispania under the command of his brother Gnaeus Cornelius Scipio Calvus with instructions to hold the Carthaginian forces there in check.

Mặc dù không biết gì về số phận của Scipio Publius, Gnaeus quyết định rút về phía bắc Iberia sau khi Mago và Hasdrubal Gisco đến với đội quân của họ.
Although unaware of his brother, Publius Scipio's fate, Gnaeus decided to withdraw towards northern Spain after Mago and Hasdrubal Gisco arrived with their armies.

Khi Scipio Africanus quay trở về Rome vào năm 206 TCN, ông khuyên rằng quân đội La Mã nên lưu lại ở Hispania để ngăn chặn người Carthage quay trở lại trong suốt thời gian còn lại của cuộc chiến tranh Punic lần thứ hai.
When Scipio Africanus returned to Rome after his victory in 206 BC, he recommended that the Roman army should remain in Hispania to prevent a return of the Carthaginians during the rest of the Second Punic War.

Người Carthage đã chiến đấu để chống lại anh em Scipio và đã phải trải qua một giai đoạn tồi tệ từ năm 215 TCn đến năm 212 TCN, nhưng họ đã cố gắng để không bị mất thêm bất cứ phần lãnh thổ nào.
The Carthaginains fought the Scipio brothers and had on the whole the worst of the conflict between 215 and 212 BC, but managed to prevent the loss of any territory.

Từ Scipio Africanus cho tới Richard Morris, từ Hudson Taylor cho tới Henry Flagler, từ Fred Harvey cho tới Ray Kroc, lịch sử đang có vô số câu chuyện phi thường về thành công và thất bại mà chúng ta có thể học hỏi được nhiều hơn các cách khác.
From Scipio Africanus to Richard Morris, from Hudson Taylor to Henry Flagler, from Fred Harvey to Ray Kroc, history is filled with extraordinary tales of success and failure from which we can learn far more than we would any other way.

Khổ thơ tiên thể hiện sự nhân cách hóa của Ý, người sẵn sàng tham chiến để trở nên tự do, và sẽ chiến thắng như Roma thời cổ đại," đội" mũ sắt của Scipio Africanus, người đã đánh bại Hannibal trong trận chiến cuối cùng của Chiến tranh Punic lần thứ hai tại Zama;
The first strophe presents the personification of Italy who is ready to go to war to become free, and shall be victorious as Rome was in ancient times,"wearing" the helmet of Scipio Africanus who defeated Hannibal at the final battle of the Second Punic War at Zama;

Sau cuộc tấn công bất ngờ của Scipio và chiếm lấy Tân Carthago, ba đội quân Carthage ở Iberia vẫn tách biệt, và các tướng của họ xung đột với nhau, tạo cơ hội cho người La Mã giải quyết chúng lần lượt.
After Scipio's surprise attack and capture of Cartagena, the three Carthaginian armies in Spain were still separated, and their generals at odds with each other, thus giving the Romans a chance to deal with them one by one.

Ngay cả trước khi tin tức về thất bại tại sông Ticinus truyền tới Roma, viện nguyên lão đã ra lệnh cho chấp chính quan Sempronius Longus đem đạo quân của ông ta quay trở về từ Sicily, nơi mà nó đang chuẩn bị cho cuộc xâm lược châu Phi, để kết hợp cùng Scipio và đối phó với Hannibal.
Even before news of the defeat at the river Ticinus had reached Rome, the Senate had ordered the consul Sempronius Longus to bring his army back from Sicily, where it had been preparing for the invasion of Africa, to join Scipio and face Hannibal.

Năm 211 trước Công Nguyên, cả người cha của Scipio, Publius Scipio, và người chú của ông, Gnaeus Cornelius Scipio Calvus, đã tử trận trong cuộc chiến chống lại em trai của Hannibal, Hasdrubal Barca.
In 211 BC, both Scipio's father, Publius Scipio, and uncle, Gnaeus Cornelius Scipio Calvus, were killed at the Battle of the Upper Baetis in Spain against Hannibal's brother, Hasdrubal Barca.

Sau khi nhận thấy rằng quân đội Carthage đã được triển khai một cách tách biệt giữa họ với nhau, trong đó Hasdrubal Barca và 15.000 quân ở gần Amtorgis, còn Mago Barca và Hasdrubal Gisco, cả hai với 10.000 quân, lại ở xa về phía Tây của Hasdrubal, anh em Scipio đã lên kế hoạch để phân chia quân đội của họ.
Observing that the Carthaginian armies were deployed apart from each other, with Hasdrubal Barca and 15,000 troops near Amtorgis, and Mago Barca and Hasdrubal Gisco, both with 10,000 troops, further to the west of Hasdrubal, the Scipio brothers planned to split their forces.

Sau cuộc tấn công bất ngờ của Scipio và chiếm lấy Tân Carthago, ba đội quân Carthage ở Iberia vẫn tách biệt, và các tướng của họ xung đột với nhau, tạo cơ hội cho người La Mã giải quyết chúng lần lượt.
According to Polybius after Scipio's surprise attack and capture of Carthago Nova, the three Carthaginian armies in Iberia remained separated, and their generals at odds with each other, thus giving the Romans a chance to deal with them one by one.

Ưu số của họ( theo truyền thống thông qua các tác giả cổ đại như Polybius và Livy, quân đội của Hasdrubal lên tới hơn 30.000 và Syphax nhiều gấp hai lần,[ 18][ 22] nhưng những con số này được coi là quá phóng đại bởi các nhà nghiên cứu hiện đại[ 23]) buộc Scipio phải rút lui tới một doi đất không xa Utica, mà sau này được gọi là Castra Cornelia.
Their numerical superiority(according to the tradition passed by ancient authors such as Polybius and Livy, the army of Hasdrubal amounted to more than 30,000 and that of Syphax was twice as many,[19][23] but these numbers are considered as exaggerated by modern researchers[24]) forced Scipio to retreat to a promontory not far from Utica, which was later called Castra Cornelia.

Vào năm 205 TCN, sau khi Scipio Africanus quay trở về Rome, Lucius Cornelius Lentulus và Lucius Manlius Acidinus đã được phái đến Hispania với quyền hạn của cựu chấp chính quan" không có nhiệm kỳ"(" sine magistratus", mà không nắm giữ chức vụ công).
In 205 BC, after Scipio Africanus returned to Rome, Lucius Cornelius Lentulus and Lucius Manlius Acidinus were sent to Hispania with proconsular power"without magistracy"("sine magistratus", without holding public office).

Sau thất bại của Hanno trong trận Cissa vào mùa đông năm 218 TCN, Gnaeus Scipio đã dành thời gian của mình vào việc củng cố những vùng đất của Iberia nằm phía bắc của sông Ebro và các cuộc đột kích vào lãnh thổ Iberia của Carthage phía nam sông Ebro từ căn cứ của ông tại Tarraco.
After Hanno's defeat in the Battle of Cissa in the winter of 218 BC, Gnaeus Scipio had spent his time consolidating his hold on the Iberian regions north of the Ebro and raiding the Iberian territory of Carthage south of the Ebro from his base at Tarraco.

Sau khi đến, đầu tiên Scipio là không chắc chắn làm thế nào để tấn công một vị trí vững chắc như vậy, nhưng lo ngại rằng hai đội quân Carthage khác có thể tận dụng lợi thế bất động của mình và tham gia với Hasdrubal, ông đã hành động vào ngày thứ ba.
After his arrival, Scipio at first was uncertain how to attack such a formidable position, but concerned that the other two Carthaginian armies might take advantage of his inaction and join with Hasdrubal, he took action on the third day.

Livius đề cập rằng khi Scipio Africanus tiến hành chiến dịch ở Châu Phi một vài năm sau đó( vào giai đoạn cuối của chiến tranh Punic lần thứ hai), ngũ cốc từ Sicily và Sardinia( vốn là các nguồn cung cấp ngũ cốc chính), nhưng cũng có cả từ Hispania đã được gửi tới cho quân đội La Mã ở đó.
Livy mentioned that when Scipio Africanus campaigned in Africa a few years later(at the end of the Second Punic War), grain from Sicily and Sardinia(which were major producers of grain), but also from Hispania was sent to the Roman troops there.

Trận chiến này mang lại cho Scipio kết quả ở Iberia tương tự trận Trebia sẽ mang lại cho Hannibal tại Ý: đảm bảo một cơ sở hoạt động, và chiến thắng trước một số các bộ tộc bản địa như một nguồn cung cấp và tuyển lính, cũng cắt bỏ các tuyến giao thông đường bộ của Hannibal từ căn cứ của ông ở Iberia.
This battle brought the same results for Scipio in Iberia as the Battle of Trebia would bring for Hannibal in Italy: securing a base of operation, and winning over some of the native tribes as a source of provisions and recruits, also cutting off the overland communication of Hannibal from his base in Iberia.

Đoàn viễn chinh dưới sự chỉ huy của Gnaeus Scipio trong năm 218 TCN đã bất ngờ chạm trán với người Carthage, trước khi Hasrdrubal tham gia cùng với Hanno, chỉ huy Carthage về phía Bắc sông Ebro, người La Mã đã chiến đấu và chiến thắng trong trận Cissa và thiết lập quân đội của họ tại Tarraco và hạm đội của họ tại Emporiae.
The expedition led by Gnaeus Scipio in 218 BCE had caught the Carthaginians by surprise, and before Hasdrubal could join Hanno, the Carthaginian commander on the North of Ebro River, the Romans had fought and won the Battle of Cissa and established their army at Tarraco and their fleet at Emporiae.