What is the translation of " SULTAN ISKANDAR " in English?

• sultan iskandar

Examples of using Sultan iskandar in Vietnamese and their translations into English

Ông là con trai của Sultan Iskandar.
He is the son of Sultan Iskandar.

Năm 1617, cha bà Sultan Iskandar Muda xâm lược Hồi quốc Pahang( Bán đảo Mã Lai).
In 1617, her father Iskandar Muda conquered Pahang on the Malay Peninsula.

Hồi quốc Aceh trong thời kỳ trị vì của sultan Iskandar Muda, 1608- 1637.
Extent of Aceh Sultanate during the reign of Iskandar Muda, 1608- 1637.

Sultan Iskandar tức giận về những nhận xét của Musa trong khủng hoảng hiến pháp 1983, cho rằng chúng bất kính.
Sultan Iskandar, on his part, was angry over remarks which Musa made during the course of the 1983 constitutional crisis that he deemed to be disrespectful.

Trước đó, công chúng được phép viếng Sultan Iskandar từ sáng sớm.
Before that, the public was allowed to pay their last respects to Sultan Iskandar from early morning.

Sultan Iskandar được cho là một người kiên định giữ kỷ luật, thỉnh thoảng sẵn sàng phát biểu ý kiến cá nhân về các vấn đề chính phủ.
Sultan Iskandar is reputed to have been a staunch disciplinarian, with willingness to occasionally voice personal opinions on governmental issues.

Đồi, thiêng liêng đối với người Mã Lai, cũng có đền thờ Sultan Iskandar Shah, vị vua cuối cùng của vương quốc cũ của Singapura.
The hill, sacred to the Malays, also contains the shrine of Sultan Iskandar Shah, the last monarch of the old kingdom of Singapura.

Ông được Sultan Iskandar phong làm Raja Muda vào tháng 4 năm 2006,[ 23] và được trở thành Tunku Mahkota khi Sultan Ibrahim kế vị.
He was appointed the Raja Muda in April 2006 by Sultan Iskandar,[27] and became the Tunku Mahkota upon Sultan Ibrahim's accession.

Một điểm kiểm soát nhập cư và hải quan mới- Khu hải quan, Nhập cư và Kiểm dịch Sultan Iskandar- được khai trương vào tháng 12 năm 2008.
A new immigration and customs checkpoint- the Sultan Iskandar Customs, Immigration and Quarantine Complex- was opened in Dec 2008.

Sultan Iskandar cũng thúc đẩy một quan hệ khá mật thiết với Sultan Hassanal Bolkiah của Brunei, đặc biệt là trong thời gian ông là Yang Di- Pertuan Agong.
Sultan Iskandar also fostered a fairly close relationship with the Sultan of Brunei, Hassanal Bolkiah, particularly during his days as the Yang Di-Pertuan Agong.

Kuching là nơi có cung thiên văn đầu tiên tại Malaysia,[ 108] Cung thiên văn Sultan Iskandar tiếp giáp với Trung tâm Dân sự Kuching.
Kuching is also home to the first ever planetarium in Malaysia,[130] the Sultan Iskandar Planetarium which adjacent to the Kuching Civic Centre.

Năm 1987, Sultan Iskandar bị cáo buộc gây ra cái chết của một golf caddy tại Cameron Highlands bằng cách hành hung, sau một sự cố mà trong đó golf caddy cười khi Sultan đánh trượt một lỗ.
In 1987, Sultan Iskandar was accused of causing the death of a golf caddy in Cameron Highlands by assault, following an incident in which the golf caddy laughed when the Sultan missed a hole.

Con trai của hồi vương( sultan) nước này là Iskandar Thani đã bị giải về Aceh với tư cách tù nhân, và được Sultan Iskandar Muda nhận làm con nuôi.
A son of the defeated sultan, the future Iskandar Thani was brought as a prisoner to Aceh where he was raised as the foster son of Iskandar Muda.

Không lâu trước khi trở thành Agong vào tháng 4 năm 1984, Sultan Iskandar đưa ra một đề xuất gọi người Orang Asli là" Bumiputera Asli"( theo nghĩa đen là Những con dân bản địa).
Shortly before he became Agong in April 1984, Sultan Iskandar issued a proposal for the Orang Aslis to be referred to as the"Bumiputera Asli"(literally, Original Sons of the Soil).

Các phim tài liệu này bị công chúng Malaysia chỉ trích, họ cảm thấy rằng các đoạn phim truyền hình v Sultan Iskandar là không phù hợp với chủ đề và hình ảnh quốc gia.
These documentaries drew criticisms from the Malaysian public, who felt that the television clips of Sultan Iskandar were inappropriate for its theme and national image.

Trong những tháng cuối của năm 1992, và những tháng đầu của năm 1993, có hàng chục bài báo đề cập đến các hành vi bất lương của các vương tộc tại một số bang, song đặc biệt là bản thân Sultan Iskandar.
In the closing months of 1992, and also the opening months of 1993, dozens of articles mentioning misdeeds by the royal families of several states- but in particular Sultan Iskandar himself were published.

Nhà phân tích Kate Wharton nhận thấy rằng bất kỳ đề cập thành văn nào đến liên kết của Trevorrow với Sultan Iskandar bị loại bỏ cẩn thận trong toàn bộ các tiểu sử chính thức.
Analysts such as Kate Wharton have observed that any literal references to Trevorrow's association with Sultan Iskandar was carefully omitted in all official biographies.

Sultan Iskandar công khai kêu gọi ủng hộ chính phủ Abdullah Badawi vào tháng 10 năm 2006, điều này gây một khuấy động nhỏ trong những người ủng hộ của Mahathir, khi ông bình luận rằng" Mahathir nên hành động như một người hưu trí".
Sultan Iskandar's public call to support Abdullah Badawi's administration in October 2006 created a minor stir among Mahathir's supporters, when he remarked that"Mahathir should act like a pensioner".

Dự luật đề xuất loại bỏ miễn trừ pháp lý được sáu trong số chín sultan tán thành- song ba vị phản đối gay gắt, hai trong số đó là Ismail Petra, Sultan của Kelantan và bản thân Sultan Iskandar.
The bill, which proposed to remove legal immunity was approved by six out of nine sultans- but saw stiff opposition from three, two of which included the Ismail Petra, the Sultan of Kelantan and the Sultan Iskandar himself.

Theo chế độ quân chủ tuyển cử của Malaysia, Sultan Iskandar được hội đồng các quân chủ bầu làm Yang Di- Pertuan Agong mới vào ngày 9 tháng 2 năm 1984, trước khi người tiền nhiệm mãn hạn phục vụ vào ngày 26 tháng 4 năm 1984.
Under the elective monarchy system of Malaysia, Sultan Iskandar was elected to be the new Yang Di-Pertuan Agong on February 9, 1984 by the council of rulers- shortly before his predecessor's term expired on April 26, 1984.

Ông cũng được biết đến là một người say mê motor; các phim tài liệu về lòng ái quốc mô tả nổi bật Sultan Iskandar, đương thời là Agong, cưỡi một chiếc motor cảnh sát và sự xuất hiện khoa trương của ông trong một vài lễ kỷ niệm công cộng.
He was also known to be a motorbike enthusiast; documentaries on national patriotism would feature Sultan Iskandar, the then-Agong, riding out on a police motorbike and his flamboyant appearance during a few public ceremonies.

Trong thời gian làm Agong, Sultan Iskandar thường được công chúng thấy mang theo một khẩu súng ngắn tại cạp áo, điều này thu hút sự quan tâm và bực bội đáng kể từ công chúng Malaysia do lý lịch phạm pháp trong quá khứ của ông.
During his days as the Agong, Sultan Iskandar was often seen in public carrying a pistol in his waistband, which drew considerable concern and discomfort from the Malaysian public due to his past record of criminal offences.

Sự lên ngôi của Taj ul- Alam được coi như là một nỗ lực của giới quý tộc Aceh trong việc làm suy yếu đi quyền lực hoàng gia sau các cải cách hành chínhnhằm làm suy yếu quyền lực quý tộc của Sultan Iskandar Muda.
Given the strongly Muslim profile of Aceh, this has evoked considerable debate among historians. The enthronement of Taj ul-Alam has been seen as an effort of the Acehnese nobility to weaken royal power following Iskandar Muda's administrative reforms aimed to undermine them.

Đến tháng 12, Sultan Iskandar tán thành chính phủ bang đăng công báo một dự luật mà theo đó cấm người Hồi giáo trong bang luyện tập Yoga, dẫn rằng các yếu tố Ấn Độ giáo trong việc luyện tập Yoga đi ngược lại giáo lý Hồi giáo.
The following December, Sultan Iskandar gave his endorsement for the state government to gazette a proposed legislation which bans Muslims in the state from practising Yoga, citing that Hindu elements in the exercise went against Islamic teachings.

Tuy vậy, trong phát biểu nhậm chức Agong vào năm 1984, khoảng một tháng sau các sửa đổi hiến pháp được thông qua tại Quốc hội, Sultan Iskandar lên tiếng ủng hộ hiến pháp sửa đổi và cam kết hành động phù hợp với khuyến nghị của thủ tướng.
Nevertheless, during his inaugural speech as the Agong in 1984, about a month after the constitutional amendments were passed in parliament, Sultan Iskandar voiced public support for the revised constitution and pledged to act in accordance to the Prime Minister's advise.

Năm 2007, Sultan Iskandar ban một chiếu chỉ mà theo đó chỉ cho phép các dinh thự và tài sản do Sultan và Mahkota sở hữu được gọi là Istana, trong khi các tài sản thuộc về các thành viên khác trong vương tộc được gọi là" Kediaman".
Sultan Iskandar issued a decree in 2007 which only allowed residences and properties owned by the Sultan and the Tunku Mahkota to be called Istana, while properties belonging to other members of the royal family are to be known as"Kediaman".

Tháng 11 năm 2006, một khuấy động nhỏ khác bùng phát trong lễ khánh thành Khu vực Phát triển Iskandar, khi Sultan Iskandar phát biểu quan điểm của mình rằng đường đắp cao nối Johor và Singapore nên được loại bỏ để cho tàu đi qua và thúc đẩy sự phát triển của bang.
A month later, in November 2006, another small stir erupted during the launching ceremony of the Iskandar Development Region, when Sultan Iskandar voiced his opinion that the Causeway, which connects Johor and Singapore, should be removed in order to allow ships to pass through and promoting development of the state.

Hai tháng sau đó, vào tháng 6 năm 1984, Sultan Iskandar trong thân phận Agong, gây bất ngờ cho công chúng Malaysian khi công khai yêu cầu Phó Thủ tướng Musa Hitam tiến hành xin lỗi công khai trước toàn thể giáo đoàn hiện diện tại Thánh đường Quốc gia.
Two months later, in June 1984, Sultan Iskandar in his capacity as the Agong, surprised the Malaysian public when he publicly called upon the then-Deputy Prime Minister, Musa Hitam, to make a public apology in front of the entire congregation present at the National Mosque.

Trong phiên họp đặc biệt, các nghị viên vạch trần các hồ sơ tội phạm trong quá khứ của Sultan Iskandar và hai con trai của ông, ba người họ đều dính líu đến tổng cộng ít nhất là 23 vụ hành hung và ngộ sát, năm trong số đó là các vụ việc có dính líu đến Sultan sau năm 1981, hai vụ việc của Mahkota và ba vụ việc của Bendahara.
During the special meeting, parliamentarians disclosed past criminal records of Sultan Iskandar and his two sons, all of whom had been involved in a total of at least 23 cases of assault and manslaughter, five of which were cases committed by the Sultan after 1981, two cases by the Mahkota and three cases by the Bendahara.