What is the translation of " TÁCH BIỆT VỚI PHẦN CÒN LẠI " in English?

• separate from the rest
• segregated from the rest
• isolated from the rest
• in isolation from the rest
• separately from the rest
• separated from the rest
• secluded from the rest
• segregation from the rest

Examples of using Tách biệt với phần còn lại in Vietnamese and their translations into English

Nhật Bản bị tách biệt với phần còn lại của thế giới.
Japan is isolated from the rest of the world.

( NLĐO)- Hầu hết chúng ta xem tóc như một phần tách biệt với phần còn lại của cơ thể.
Most of us view our hair as separate from the rest of our body.

Hòn đảo nằm tách biệt với phần còn lại của xã hội bởi dòng nước biển lạnh cóng, dữ dội cùng những cơn bão tàn….
The island is separated from the rest of society by freezing waters and constant, brutal storms.

Họ bị ruồng bỏ và tách biệt với phần còn lại của xã hội.
They become feared and segregated from the rest of society.

Tốt nhất là áp dụng một cấu trúc phẳng mà vẫn giữ tách biệt với phần còn lại của tổ chức.
It's best to adopt a flat organisational structure that's kept somewhat separate from the rest of the organisation.

Thêm nó vào đầu giá trị MX, tách biệt với phần còn lại của giá trị bằng một khoảng trắng.
Add it to the beginning of the MX value, separated from the remainder of the value by a space.

Hoặc có thể, mỗi backend service sẽ có cơ sở dữ liệu riêng tách biệt với phần còn lại của ứng dụng.
Each backend service may have it's own database that's isolated from the rest of the application.

Một tiền sảnh tách biệt với phần còn lại của ngôi nhà cho phép năng lượng chi để bơi và sau đó phân tán trong nhà.
A foyer that is separate from the rest of the house allows the chi energy to pool and then disperse through the home.

Con người, không phải cách nào đó tách biệt với phần còn lại của sáng tạo.
Nothing of essence is separate from the rest of creation.

Bức tường cuối của bồn tắm và cửa mở là một cách để giữ nhà vệ sinh tách biệt với phần còn lại của không gian.
The bath's end wall and the way the door opens is a way to help keep the toilet separate from the rest of the space.

Trước đây, bếp bị tách biệt với phần còn lại của nhà.
In the past, the kitchen was separated from the rest of the house.

Điển hình trong thời trang Panasonic, chế độ iAuto có nút riêng của nó, tách biệt với phần còn lại của chế độ.
In typical Panasonic fashion, the iAuto mode has its own button, separate from the rest of the modes.

Kiểm thử thành phần có thể được thực hiện tách biệt với phần còn lại của hệ thống tùy thuộc vào bối cảnh của vòng đời phát triển và hệ thống.
Component testing may be done in isolation from the rest of the system depending on the context of the development life cycle and the system.

Từ năm 1947 đến năm 1956, Saarland là lãnh thổ Pháp chiếm đóng tách biệt với phần còn lại của nước Đức.
From 1947 to 1956 the Saarland was a French-occupied territory(the"Saar Protectorate") separate from the rest of Germany.

Kiểm thử đơn vị có thể được thực hiện tách biệt với phần còn lại của hệ thống tùy thuộc vào mô hình vòng đời phát triển được chọn cho ứng dụng cụ thể đó.
Component testing can be performed in isolation from the rest of the system, depending on the development life cycle model chosen for that particular application.

Các giao dịch này được liệt kê trong khu vực của riêng họ, tách biệt với phần còn lại của giao dịch Cao/ Thấp.
These trades are listed in their own area, separate from the rest of the High/Low trades.

SGX tạo ra một hộp khóa kỹ thuật số được gọi là một thùng bảo mật an toàn trong một máy, giữ dữ liệu và các ứng dụng bên trong tách biệt với phần còn lại của máy.
SGX creates a digital lockbox called an“secure enclave” in a machine, keeping the data and applications inside isolated from the rest of the machine.

Rất nhiều người nhìn thấy miệng như tách biệt với phần còn lại của vóc dáng của họ.
Many people see the mouth as separate from the rest of their body.

Thành phố London là nơi được phát triển trong các bức tường thành phố La Mã và là một thành phố theo đúng nghĩa của nó, tách biệt với phần còn lại của London.
The City is where London originally developed within the Roman city walls and is a city in its own right, separate from the rest of London.

Rất nhiều người nhìn thấy miệng như tách biệt với phần còn lại của vóc dáng của họ.
There are lots of people see the mouth as separate from the rest of their body.

Bất cứ khi nào bạn tạo một khu vực chức năng mới trong nhà của bạn, điều quan trọng là bao gồm một số manh mối trực quan để giúp biểu thị nó như tách biệt với phần còn lại của không gian.
Whenever you create a new functional area in your home, it's important to include some visual clues to help denote it as separate from the rest of the space.

Phòng có thể chứa 40 khách và có vách ngăn bằng kính tách biệt với phần còn lại của nhà hàng.
It can accommodate 40 guests and has glass partitions that separate it from the rest of the restaurant.

Nếu chương trình bị nhiễm, chúng có thể giữ tách biệt với phần còn lại của các ứng dụng và dễ dàng làm sạch cũng như khôi phục lại mà không ảnh hưởng tới dữ liệu của người dùng.
If the program becomes infected, it can be kept segregated from the rest of your applications, and is easier to clean up and reset without damaging your user data.

Trong khi đó, một quốc gia Palestine trong tương lai sẽ có được một thủ đô ở phía đông Jerusalem, tách biệt với phần còn lại của thành phố.
A future Palestinian state, meanwhile, would get a capital in eastern Jerusalem, physically separated from the rest of the city.

Nằm tách biệt trong khu phức hợp rộng lớn của NSA tại Fort Meade, Maryland, thuộc dãy phòng tách biệt với phần còn lại của NSA, TAO thậm chí còn bí ẩn ngay cả với nhiều nhân viên của NSA.
Hidden away inside the massive NSA headquarters complex at Fort Meade, Md., in a large suite of offices segregated from the rest of the agency, TAO is a mystery to many NSA employees.

Phật giáo dạy rằng thân thể vật chất của chúng ta không bị sở hữu một bản chất nội tại, và cảm giác dai dẳng của chúng ta về bản thân chúng ta tách biệt với phần còn lại của vũ trụ là một ảo tưởng.
Buddhism teaches that our physical bodies are not possessed of an intrinsic self, and our persistent sense of ourselves as separate from the rest of the universe is a delusion.

Chúng tôi hiểu rõ ràng lũ trộm cướp rất thích đột nhập vào nhà chúng tôi vì nó nằm tách biệt với phần còn lại của ngôi làng", ông Shanmugavel chia sẻ.
We were acutely aware of the fact that we were susceptible to attacks from robbers because our house was isolated from the rest of the village,” Shanmugavel tells TheNewsMinute.

Một tấm thảm khu vực là một chuyện, nhưng sơn toàn bộ một phần của bức tường trong một màu sắc tương phản thực sự thúc đẩy nhà điểm mà phòng khách này là tách biệt với phần còn lại của ngôi nhà.
An area rug is one thing, but painting an entire section of wall in a contrasting color really drives home the point that this living room is separate from the rest of the home.

Cũng trong khoảng thời gian đó, các thành viên của các gia đình châu Âu bắt đầu khăng khăng trái tim của họ phải được chôn cất tách biệt với phần còn lại của cơ thể, ở những nơi đặc biệt đối với họ.
Around the same time, members of European families began to insist their hearts were buried separately from the rest of their bodies, in places that were special to them.