What is the translation of " TÁCH MÌNH KHỎI " in English?

• separate yourself from
• to distance themselves from
• detach yourself from
• to disentangle himself from his

Examples of using Tách mình khỏi in Vietnamese and their translations into English

Chúng ta tách mình khỏi Thiên Chúa.
We separate ourselves from God.

Vậy làm thế nào bạn có thể tách mình khỏi 60%?
So how can you separate yourself from the 60%?

Chúng ta tách mình khỏi Thiên Chúa.
We separate ourselves from Jesus.

Vậy làm thế nào bạn có thể tách mình khỏi 60%?
So how can you separate yourself from the 60 per cent?

Không thể tách mình khỏi công nghệ.
We cannot divorce ourselves from technology.

Tách mình khỏi những người khác trong nhà.
Separate themselves from other people in the home.

Về cách chị ấy tách mình khỏi gia đình.
Describes how she separated from his family.

Tách mình khỏi ảnh hưởng của Trung Quốc bằng màu sắc, sự kết hợp và vải.
Separate themselves from Chinese influence by colors, combinations and fabric.

Cô ấy chắc chắn đã tách mình khỏi công việc mà cô ấy được trả lương.
She emphatically did separate herself from the job that is paying her.

Trong hai trăm năm gần đây, chúng ta đã tách mình khỏi thiên nhiên.
In the last couple of hundred years we have detached ourselves from nature.

Chàng phải tách mình khỏi đức tin này ngay bây giờ.
You must separate yourself from this faith and you must do it immediately.

Lý thuyết là đất nước có thể tách mình khỏi những hiểm họa nước ngoài.
The theory is that the country can separate itself from foreign perils.

Tách mình khỏi những ứng cử viên khác làm người thích hợp nhất cho công việc.
Try to set yourself apart from the other candidates as the most suitable person for the job.

Trong 3 năm sau khi tiêm filler, Carol Bryan tách mình khỏi bạn bè và gia đình.
For three years, Bryan separated herself from friends and family.

Khi bạn tách mình khỏi tiêu cực, bạn sẽ hoàn toàn tự nhiên cảm thấy hạnh phúc trong công việc.
When you distance yourself from negativity, you will quite naturally be happy at work.

Đó là cơ hội duy nhất để bạn tách mình khỏi phần còn lại của Hộp thư.
It's still the one way you can separate yourself from the rest of the pack.

Có thể bạn cần tách mình khỏi một vài tình huống, một vài người hoặc một vài khía cạnh nào đó.
Perhaps you need to separate yourself from some issue or some aspect of yourself..

Những người đàn ông và phụ nữ có một suy nghĩ nhạy cảm và cần phải tách mình khỏi nỗi đau của quá khứ.
These men and women have a sensitive nature and need to distance themselves from the pain of the past.

Không phải để chúng ta có thể tách mình khỏi nhu cầu cung ứng của Đức Chúa Trời.
It's not so we can insulate ourselves from needing God's provision.

Tách mình khỏi cuộc thi và gây ấn tượng với khách truy cập của bạn bằng công cụ giao tiếp mới này.
Separate yourself from the competition and impress your visitors with this new communication tool.

Nhưng bằng cách nào đó anh tách mình khỏi sự trống rỗng màu đen và xuất hiện trên thế giới.
But somehow he separates himself from the black emptiness and appears in the world.

Đọc sách là một hoạt động mang tính Hygge bởi vì đây là cách giúp bạn sống chậm lại và tách mình khỏi thế giới vội vã và bận rộn ngoài kia.
Reading is a hygge activity because it's a way to slow down and detach yourself from the busy, fast-paced modern world.

Lũ Demonic Spirit khổng lồ do Nardo gọi ra tách mình khỏi đội quân và tiến lên với những bước nặng nề.
The enormous Demonic Spirits Nardo called forth detached themselves from the Army with heavy steps.

Khát vọng không tách mình khỏi kinh nghiệm thông thường này là một dấu ấn trong những ngày đầu tiên của Đức Phanxicô.
That desire not to detach himself from ordinary experience has been a hallmark of Francis' early days.

Tuy nhiên, vẫn chưa rõ ông sẽ đi xa đến đâu, dù hôm qua ông nói rằng ông đã sẵn sàng tách mình khỏi các nghĩa vụ kinh doanh.
It is unclear if Trump will go as far, however, though he said Wednesday he was ready to disentangle himself from his business obligations.

Bạn muốn tách mình khỏi đám đông, tạo công chúng của riêng mình và sau đó gọi người khác tham gia.".
You want to separate yourself from the herd, create your own herd, and then get others to join it.”.

Ví dụ, một nhà sản xuất nhỏ hoặc máy lọc không khí có thể tách mình khỏi những đối thủ cạnh tranh với thiết kế kỹ thuật cao cấp của họ.
For example, a small manufacturer or air purifiers may set themselves apart from competitors with their superior engineering design.

Bằng cách tách mình khỏi thiên nhiên, chúng ta đã quên rằng chúng ta có liên kết sâu xa với nó và các chu kỳ của vũ trụ.
By detaching ourselves from nature, we forgot that we are deeply connected to it and to the cycles of the universe.

Anh đã cố gắng tách mình khỏi hình ảnh" Vua Thạch Sùng" bằng cách để râu và mặc những đồ thụng, quần jeans và T- shirt thông thường.
He tried to separate themselves from the picture"gecko King" by a beard and wearing baggy jeans items, jeans and T-shirt normally.

Nếu tách mình khỏi những liên lạc liên quan đến công việc vào các buổi tối trong tuần là một thách thức quá lớn với bạn, vậy còn cuối tuần thì sao?
If detaching yourself from work-related communication on weekday evenings is too big of a challenge, then how about the weekend?