What is the translation of " TÌNH TRẠNG CỦA PHỤ NỮ " in English?

• status of women
• the state of women
• the condition of women

Examples of using Tình trạng của phụ nữ in Vietnamese and their translations into English

Cuốn tiểu thuyết khám phá tình trạng của phụ nữ trong xã hội Namibia truyền thống.
The novel explores the status of women in traditional Namibian society.

Đó là khiêu khích, trung thực và khiến bạn suy nghĩ kỹ về tình trạng của phụ nữ.
It's provocative, honest, and makes you think hard about the condition of women.

Trong lịch sử, tình trạng của phụ nữ thường phục vụ như thước đo tiến bộ xã hội.
Historically, the status of women has often served as a measure of social progress.

Lần đốt thứ hai, chậm hơn MeToo là sự phẫn nộ sâu sắc hơn đối với tình trạng của phụ nữ tại nơi làm việc.
The second, slower MeToo burn is a deeper resentment over the status of women in the workplace.

XEM: Tình trạng của phụ nữ trong khoa học máy tính: Một báo cáo điều tra( bìa truyện PDF)( TechRepublic).
SEE: The state of women in computer science: An investigative report(PDF).

Taylor và cô hiện đại Elizabeth Blackwell cả tiến tình trạng của phụ nữ trong ngành y tế;
Taylor and her contemporary Elizabeth Blackwell both advanced the status of women within the medical profession;

XEM: Tình trạng của phụ nữ trong khoa học máy tính: Một báo cáo điều tra( bìa truyện PDF)( TechRepublic).
SEE: The state of women in computer science: An investigative report(cover story PDF)(TechRepublic).

John Millar cho rằng cải thiện tình trạng của phụ nữ là quan trọng tạo ra tiến bộ của xã hội.
John Millar suggested that improved status of women was important for progress of society.

XEM: Tình trạng của phụ nữ trong khoa học máy tính: Một báo cáo điều tra( bìa truyện PDF)( TechRepublic).
SEE: The state of women in computer science: An investigative report(PDF download)(TechRepublic cover story).

Các giáo lý của Giáo hội cũng đã được sử dụng để" thiết lập[…] tình trạng của phụ nữ theo luật".
The teachings of the Church have also been used to"establish[…] the status of women under the law".

Tình trạng của phụ nữ ở Ba Lan đương đại phải được hiểu trong bối cảnh chính trị và vai trò của tôn giáo trong xã hội.
The status of women in contemporary Poland must be understood in the context of its political scene and of the role that the church plays in society.

Cô đã giải quyết một hội đồng của Liên Hợp Quốc về tình trạng của phụ nữ và tại Quốc hội Canada.
She has addressed a United Nations panel about the status of women and at the Parliament of Canada.

Phụ trương sẽ cung cấp thông tin về tình trạng của phụ nữ, trong khi không bỏ qua các chủ đề nóng như sự sinh đẻ, sự tiếp cận với văn hóa và quyền của phụ nữ," Scaraffia nói.
This supplement provides information on the female condition, without ignoring hot topics like procreation, access to culture and women's rights," Scaraffia said.

Đã có một số cuộc tranh luận về việc liệu Giáo hội đã cải thiện tình trạng của phụ nữ hay cản trở tiến bộ của họ.
There has been some debate as to whether the Church has improved the status of women or hindered their progress.

Cô cũng phục vụ trong Ủy ban California về tình trạng của phụ nữ và trẻ em gái và Hội đồng của Quỹ công nghệ mới nổi California, một quỹ$ 100 triệu nhằm mục đích bắc cầu phân chia kỹ thuật số.
She also serves on the California Commission on the Status of Women and Girls and the Board of the California Emerging Technology Fund, a $100 million fund aimed at bridging the digital divide.

Nghiên cứu tìm hiểu các mô hình giới trong quản lý tài nguyên biển và ven biển, với mục đích cải thiện sự hiểu biết chung về tình trạng của phụ nữ và nam giới trong việc ra quyết định về môi trường.
The study explored gender patterns in coastal and marine resources management, with the aim of improving overall understanding about the state of women and men in environmental decision-making.

Cuốn tiểu thuyết này khắc họa sâu sắc một số chủ đề quan trọng như tình trạng của phụ nữ, bản chất của hôn nhân, chủ nghĩa duy tâm, cải cách chính trị, đạo đức giả, tự quan tâm và tôn giáo.
This novel pours light on several important themes such as the status of women, the nature of marriage, idealism, political reform, hypocrisy, self-interest, and religion.

Woolf đã nói lên tình trạng của phụ nữ, và đặc biệt là các nữ nghệ sĩ, trong bài luận nổi tiếng này, bà quả quyết rằng phụ nữ phải có tiền và một căn phòng riêng, nếu cô muốn viết văn.
Woolf addressed the status of women, and women artists in particular, in this famous essay, which asserts that a woman must have money and a room of her own if she is to write.

Bác sĩ người cung cấp cho các hóa đơn dịch vụ chăm sóc sức khỏe liên quan đến lao động hay sinh đẻ, những người phát hiện, xử lý, và hỗ trợ trong việc ngăn ngừa tình trạng của phụ nữ, đặc biệt là những ảnh hưởng đến quá trình sinh sản.
Physicians who give health care bills linked to labor or maternity and those who detect, handle, and assist in preventing conditions of ladies, particularly those influencing the reproduction process.

Một nhân viên phương Tây ở Baghdad chuyên giám sát tình trạng của phụ nữ Iraq cho biết có thể người ta đã thổi phồng con số trên, nhưng thừa nhận trước kia, dưới thời Saddam, không hề có tình trạng buôn bán nô lệ tình dục.
A Western official in Baghdad who monitors the status of women in Iraq thinks that figure may be inflated but admits that sex trafficking, virtually nonexistent under Saddam, has become a serious issue.

Và theo nhiều cách chúng ta đang làm cho thế giới tốt hơn- nghèo đói toàn cầu đang giảm, những cái chết ở trẻ em đang giảm, tỷ lệ biết đọc biết viết đang tăng lên, tình trạng của phụ nữ và dân tộc thiểu số trên khắp thế giới đang được cải thiện.
And in many ways we are making the world better- global poverty is going down, childhood deaths are dropping, literacy is rising, the status of women and minorities around the world is improving.

Dựa trên việc đánh giá toàn diện các dữ liệu sẵn có để theo dõi tiến độ về tình trạng của phụ nữ và trẻ em gái khu vực châu Á- Thái Bình Dương, Báo cáo cho thấy mối liên hệ chặt chẽ giữa việc đạt được Bình đẳng giới và Chương trình nghị sự 2030.
This comprehensive review of the available data to track progress on the status of women and girls in the Asia-Pacific region shows the strong interlinkages between achieving gender equality and achieving Agenda 2030.

Một số tập trung vào tình trạng của phụ nữ trong xã hội, cũng như vai trò của chính phủ trong tác phẩm của Nocenti, đặc biệt trong suốt thời gian chạy bộ trong cuốn sách truyện tranh Daredevil của Marvel, gây ra xung đột với biên tập.
Some focus on the status of women in society, as well as the role of government in Nocenti's work, particularly during her run on the Marvel superhero comic book Daredevil, which caused controversy among some fans.

Nó cho thấy, mặc dù Việt Nam tuyên bố ủng hộ các quyền của phụ nữ và thúc đẩy tình trạng của phụ nữ, việc thực hiện hiệu quả các quyền của phụ nữ Việt Nam đã bị cản trở bởi nhiều trở ngại về luật pháp, chính sách, xã hội và thái độ.
It found that, despite Vietnam's claim that it upholds women's rights and works to advance the condition of women, the effective realization of Vietnamese women's rights was impeded by numerous legislative, policy, societal and attitudinal obstacles.

Với sự sẵn có của một loạt các biện pháp tránh thai và phá thai lớn hơn các thủ tục y tế hiện có, cùng với nhu cầu lao động nữ trong nền kinh tế Mỹ, dường như tình trạng của phụ nữ sẽ không quay trở lại trước thời điểm 1973.
With the availability of a greater range of contraception and abortion drugs other than medical procedures available today, along with a strong demand for women's labor in the US economy, it seems unlikely that women's status will ever go back to where it was before 1973.

Năm nay, phiên họp thứ 63 của Ủy ban về Tình trạng của Phụ nữ tập trung vào các hệ thống bảo vệ xã hội và việc tiếp cận với các dịch vụ công cộng và cơ sở hạ tầng bền vững để phát triển sự bình đẳng và sự tiến bộ của phụ nữ và trẻ em gái.
This year's 63rd Session of the Commission on the Status of Women focuses on social protection systems and access to public services and sustainable infrastructure in order to prosper the equality and advancement of women and girls.

Masika Bihamba có bằng tốt nghiệp quốc gia năm 1985, và sau đó được đào tạo về phát triển cộng đồng, lập kế hoạch hoạt động, hòa giải và quản lý xung đột.[ 1] Năm 2002, bà đã đóng góp cho một báo cáo của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền về tình trạng của phụ nữ ở phía đông DRC.[ 1].
Masika Bihamba obtained a national diploma in 1985, and subsequently trained in community development, activity planning, mediation and conflict management.[1] In 2002 she contributed to a Human Rights Watch report on the condition of women in the east of DRC.[2].

Các chủ đề khác trong công việc của bà bao gồm bạo lực gia đình và tình trạng của phụ nữ ở đất nước cô.[ 2] Tác phẩm của bà đã xuất hiện trong một số tuyển tập, bắt đầu với Nhà thơ kháng chiến, được xuất bản bởi Đại học Michigan vào năm 1996.
Other themes of her work include domestic violence and the status of women in her country.[2] Her work has appeared in several anthologies, beginning with Poets of the Resistance, published by the University of Michigan in 1996.

Năm 1990, Duarte bắt đầu thực hiện một loạt các tác phẩm nghệ thuật bao gồm các bức tranh và đồ vật như chạm khắc gỗ, vụn bánh mì, khăn trải giường rách rưới, tình trạng của phụ nữ và trẻ em ở nông thôn và những người thực hiện các nhiệm vụ nông thôn( Nông dân, thợ săn, người đánh bẫy, v. v.).
In 1990, Duarte started a series of artwork that included paintings and objects such as wood carvings, bread crumbs, ragged bedspreads, the condition of women and their children in the countryside and people performing rural tasks(Farmers, hunters, trappers, etc.).

Bà cũng đóng góp cho công việc của hội đồng phụ về tình trạng của phụ nữ và giúp chuẩn bị chính sách trao quyền cho phụ nữ theo Chương trình Tái thiết và Phát triển.[ 2] Năm 1993, cô giành được một ghế trong quốc hội tân trang của đất nước.[ 3].
She also contributed to the work of the sub-council on the status of women and helped to prepare policy on the empowerment of women under the Reconstruction and Development Programme.[2] In 1993, she won a seat in the country's revamped parliament.[3].