What is the translation of " TÔN TRỌNG NGUYÊN TẮC " in English?

• respect the principle
• respect the rule
• adhered to the principle
• respecting the principle
• respects the principle

Examples of using Tôn trọng nguyên tắc in Vietnamese and their translations into English

Quyết định phải tôn trọng nguyên tắc quyền được lắng nghe.
The decision must respect the principle of the right to be heard.

Đổi lại, Taliban sẽ phải công nhận chính phủ Afghanistan và tôn trọng nguyên tắc luật pháp.
In return, the Taliban would have to recognize the Afghan government and respect the rule of law.

Trên cơ sở tôn trọng nguyên tắc bình đẳng và quyền tự quyết của các dân tộc.
Based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples.

Chúng ta thấy nó khi Hiến chương ASEAN kêu gọi tôn trọng nguyên tắc“ đoàn kết trong đa dạng.”.
We know it from the ASEAN Charter, which calls for upholding the principle of“unity in diversity.”.

Chính phủ nên tôn trọng nguyên tắc phân quyền và chỉ can thiệp khi cần thiết.
Governments must respect the principle of subsidiarity and intervene only when necessary.

Đổi lại, Taliban sẽ phải công nhận chính phủ Afghanistan và tôn trọng nguyên tắc luật pháp.
In return, the militants would have to recognize the Kabul government and respect the rule of law.

Từ khi thành lập, công ty chúng tôi đã tôn trọng nguyên tắc cung cấp các loại máy bơm tiên tiến phong phú.
Since its establishment, our company has been adhering to the principle of providing rich types of advanced pumps.

Đổi lại, Taliban phải chính thức công nhận Chính phủ Afghanistan và tôn trọng nguyên tắc luật pháp.
In return, the movement would have to recognise the Afghan government and respect the rule of law.

Dường như hai bên đều đã lùi một bước, tôn trọng nguyên tắc giải quyết vấn đề thông qua đối thoại.
Both sides are believed to have taken a step back, respecting the principle of solving the problem through dialogue.

Kế vị ngai vàng ở Macedon theo chế độ cha truyền, nam, patrilineal và nói chung là tôn trọng nguyên tắc do thế tập.
Royal succession in Macedon was hereditary, male, patrilineal and generally respected the principle of primogeniture.

Nga cũng không áp đặt lập trường của mình mà tôn trọng nguyên tắc" các vấn đề châu Phi phải do chính châu lục này giải quyết".
Also, Russia does not impose its views, respecting the principle of”African solutions to African problems“ proposed by the Africans themselves.

Có nghĩa vụ đảm bảo các nhân viên dưới quyền và những người được mời tư vấn cũng tôn trọng nguyên tắc bảo mật.
Members have an obligation to ensure that staff under their control and persons from whom advice and assistance is obtained respect the principle of confidentiality.

Tại Mỹ, chính quyền nuôi dưỡng đời sống tôn giáo trong khi tôn trọng nguyên tắc tách biệt giữa tôn giáo và nhà nước thế nào?
In the U.S., how does the government foster religious life while respecting the principle of separation of church and state?

Iran nên tôn trọng nguyên tắc quan hệ láng giềng hữu hảo, để tập trung vào các vấn đề trong nước và không can thiệp vào vấn đề của các nước khác trong khu vực, chủ yếu là Iraq"./.
Iran should respect the principle of good neighborly relations, to focus on its internal situation, and not intervene in the affairs of other countries in the region, mainly Iraq.".

Có tất cả lý do để tin rằng việc tuân thủ điều cấm kị này- tôn trọng nguyên tắc sở hữu tư nhân- là khởi đầu của nền văn minh.
There is every reason to believe that the observance of this taboo, this respect for the principle of private ownership, marked the dawn of civilization.

Hoa Kỳ và miền Bắc Việt Nam hứa tôn trọng nguyên tắc tự quyết của nhân dân miền Nam Việt Nam, bao gồm cả việc tổ chức bầu cử tự do, dân chủ, dưới sự giám sát của quốc tế.
The United States and North Vietnam promised to uphold the principles of self-determination for the South Vietnamese people, which included free and democratic elections under international supervision.

Hành động không đẹp của Horton đã bị FINA gửi thư cảnh cáo:" FINA tôn trọng nguyên tắc tự do ngôn luận, nó phải được thực hiện trong bối cảnh phù hợp.
After the Horton protest it responded:"While FINA respects the principle of freedom of speech, it has to be conducted in the right context.

Chúng tôi đã tìm thấy hiệu ứng tương tự nhiều lần trong các nhóm trẻ em khác, một lần nữa không tìm thấy bằng chứng nào cho thấy chúng tôn trọng nguyên tắc của Bạn Bạn cào lưng tôi, và tôi sẽ cào bạn.
We found this same effect several times in other groups of children, again finding no evidence that they respect the principle of“You scratch my back, and I will scratch yours.”.

Phát triển mối quan hệ hữu nghị giữa các dân tộc trên cơ sở tôn trọng nguyên tắc bình đẳng và tự quyết của các dân tộc và áp dụng những biện pháp phù hợp khác để củng cố hoà bình thế giới; 3.
To develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, and to take other appropriate measures to strengthen universal peace; 3.

Như đã khẳng định tại thủ đô Naypyidaw 1 ngày trước, bà Clinton nhắc lại: Washington sẽ đề nghị 1 số sáng kiến, nhưng chỉ sau khi nhà cầm quyền Myanmar thả tù chính trị, ngưng đàn áp dân thiểu số, tôn trọng nguyên tắc pháp trị và cải thiện nhân quyền.
As she did in the capital of Naypyidaw on Thursday, Clinton said more significant incentives will be offered, but only if the government releases all political prisoners, ends brutal campaigns against ethnic minorities, respects the rule of law and improves human rights conditions.

Trong vũ trụ, mọi thứ đều sẽ tự nó giải quyết đúng lúc, nếu chúng ta cứ để yên, và nếu chúng ta tôn trọng nguyên tắc của tình thương, có nghĩa là chúng ta không làm hại bất cứ ai, thậm chí để tự vệ.
In the universe, everything will take care of itself in time, if we just let it and if we adhere to the principle of love, meaning that we will not cause harm to anyone, even in self-defense.

Nó là một sự thiện cần phải xây đắp và bảo vệ, bằng việc tôn trọng nguyên tắc hỗ trợ quyền lực của luật pháp chứ không phải luật pháp của quyền lực/ the force of law and not the law of force( cf. Message for the 2017 World Day of Peace, 1).
It is a good that must be built up and protected, respecting the principle that upholds the force of law and not the law of force(cf. Message for the 2017 World Day of Peace, 1).

Một nguyên tắc chỉ đạo của chính sách đối ngoại của UAE là niềm tin vào sự cần thiết của công lý trong các thỏa thuận quốc tế giữa các quốc gia, bao gồm sự cần thiết phải tôn trọng nguyên tắc không can thiệp vào các vấn đề có chủ quyền của các quốc gia khác.
A guiding principle of UAE foreign policy is the belief in the need for justice in international dealings between states, including the necessity of respecting the principle of non-interference in the sovereign affairs of other nations.

Chúng tôi khuyến khích mọi quốc gia và tổ chức là thành viên của Interpol và tôn trọng nguyên tắc luật pháp hãy lựa chọn một nhà lãnh đạo tin cậy và liêm chính, đại diện cho một trong những cơ quan thực thi pháp luật trọng yếu nhất của thế giới.
We encourage all nations and organizations that are part of Interpol and that respect the rule of law to choose a leader of credibility and integrity that reflects one of the world's most critical law enforcement bodies.

Chính vì tôn trọng nguyên tắc bổ trợ, các chính quyền phải nhanh chóng tìm kiếm những điều kiện giúp phát triển các khả năng sáng kiến của cá nhân, phát triển tinh thần độc lập và trách nhiệm cá nhân của các công dân, tránh những sự can thiệp nào có thể chi phối lực lượng doanh nghiệp một cách không thích đáng.
Respect of the principle of subsidiarity must prompt public authorities to seek conditions that encourage the development of individual capacities of initiative, autonomy and personal responsibility in citizens, avoiding any interference which would unduly condition business forces.

Dưới sự lãnh đạo của Washington và Adams, phái ủng hộ chủ nghĩa liên bang đã thiết lập được một chính quyền mạnh, nhưng đôi khi đã không tôn trọng nguyên tắc Chính phủ Liên bang phải lắng nghe nguyện vọng của dân vì chính phủ đã theo đuổi các chính sách xa lạ với đông đảo nhân dân.
Under Washington and Adams, the Federalists had established a strong government, but sometimes failing to honor the principle that the American government must be responsive to the will of the people, they had followed policies that alienated large groups of Americans.

Tuyên bố chính thức của HRW kêu gọi Thổ Nhĩ Kỳ" tôn trọng nguyên tắc không gửi trả( non- refoulement: cấm việc từ chối người xin tị nạn tại các biên giới khi điều đó có thể khiến họ phải đối mặt với nguy cơ khủng bố, tra tấn và đe doạ đến mạng sống và tự do).
The official statement from the HRW calls on Turkey to"respect the principle of nonrefoulement, which prohibits rejecting asylum seekers at borders when that would expose them to the threat of persecution, torture, and threats to life and freedom.

Trước hết, các quốc gia cần tôn trọng nguyên tắc thượng tôn pháp luật trên các vùng biển và đại dương, tôn trọng các tiến trình ngoại giao và pháp lý cũng như các tiến trình đàm phán đang diễn ra, tránh có những động thái nhằm làm xói mòn, hạ thấp vai trò của Công ước.
First of all, countries must respect the rule of law in all seas and oceans, respect diplomatic and legal processes as well as ongoing negotation processes, avoid acts that may erode or undermine the role of the UNCLOS.

Từ khi thành lập hơn 20 năm trước đây, công ty đã luôn luôn được tôn trọng nguyên tắc“ Khách hàng là trên hết” và nhằm“ Mang tối đa những lợi ích cho khách hàng” bằng cách cung cấp cho khách hàng với chất lượng cao nhất và cạnh tranh nhất các sản phẩm và dịch vụ giá.
Since its establishment more than 20 years ago, the company has always been adhered to the principle of“Customer First” and aims to“Bring the maximum the benefits to customers” by providing its customers with the highest quality and most competitively priced products and services.