Examples of using Tăng cường quan hệ hợp tác in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tăng cường quan hệ hợp tác, liên doanh.
Enhance cooperation and joint venture.Nga và Azerbaijan tăng cường quan hệ hợp tác.
Azerbaijan and Russia deepen relations.Ông Laurent sẽ ký hai thỏa thuận khung với các đối tác Việt Nam, nhằm tăng cường quan hệ hợp tác khoa học Pháp- Việt.
Mr Michel Laurent will also sign two framework agreements in order to strengthen the Franco-Vietnamese scientific cooperation.Nga và Azerbaijan tăng cường quan hệ hợp tác.
Russia and Azerbaijan boost economic ties.Cùng nhau, mạng luới liên kết này sẽ giúp làm bung ra tiềm năng kinh tế to lớn của khu vực chúng ta,tăng tốc phát triển và tăng cường quan hệ hợp tác của chúng ta..
Together, this web of linkages will help unleash the vast economicpotential of our region, accelerate development and deepen our strategic partnership.Việt Nam, Algeria tăng cường quan hệ hợp tác.
UAE, Algeria boosting parliamentary cooperation.Bốn là, chủ động phòng ngừa, ngăn chặn và đấu tranh làm thất bại mọi âm mưu, hành động xâm phạm đường biên giới,phá hoại mốc quốc giới và tăng cường quan hệ hợp tác với lực lượng bảo vệ biên giới của các nước láng giềng.
Fourth, proactively preventing andfighting against all plots and acts of violating and destroying the national border and border markers; promoting cooperation with neighbours' border guard forces.Thụy Sĩ tăng cường quan hệ hợp tác với Việt Nam.
Swiss to enhance ties with Việt Nam.Italy là quốc gia Tây Âu đầu tiên tích cực ủng hộ tăng cường quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và EU.
Italy was the first Western European country to actively strengthen cooperation between Vietnam and the European Union.Algeria mong muốn tăng cường quan hệ hợp tác với Việt Nam.
Italy là quốc gia Tây Âu đầu tiên tích cực ủng hộ tăng cường quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và EU.
Italy was the first West European country to support increased cooperation between Vietnam and the European Union in international forums.Sáu là: Tăng cường quan hệ hợp tác trong nước và quốc tế.
Sixth, strengthen cooperation in international and regional affairs.Các chuyến thăm trên thể hiện sự quan tâm của Canada trong việc tăng cường quan hệ hợp tác với Việt Nam trên nhiều lĩnh vực.
Such visits are an indication of Canada's on-going interest to strengthen relations with Vietnam in a range of areas.Việt Nam mong muốn tăng cường quan hệ hợp tác toàn diện với Canada.
Vietnam wishes to enhance comprehensive partnership with Canada.VTV. vn- Thủ tướng khẳng định, Chính phủ Việt Nam luôn ủng hộ và tạo điều kiện cho Bộ Nội vụ Singapore vàBộ Công an Việt Nam tăng cường quan hệ hợp tác trên các lĩnh vực liên quan. .
NDO/VNA- The Government Chúng tôi muốn tăng cường quan hệ hợp tác với Pakistan cũng như những khu vực lân cận khác.
We want to enhance our cooperation with Pakistan Đảng Cộng sản Việt Nam và Đảng Phong trào giải phóng Mozambique( FRELIMO) tăng cường quan hệ hợp tác trong lĩnh vực đào tạo cán bộ, nghiên cứu khoa học.
The Communist Party of Vietnam and the Liberation Front of Mozambique(Frelimo) have cooperated closely in personnel training and scientific research.Động thái này sẽ tăng cường quan hệ hợp tác Nga- EU trong thời gian tới, có thể giatăng sự hiện diện của Nga ở châu Âu.
This move would enhance the Russian-EU partnership in coming years as it would increase Russia's presence in Europe and, in return, allow the EU to acquire more Russian gas.Thủ tướng Mắc Rút- tơ khẳng định Chính phủ và cộng đồng doanh nghiệp Hà Lan mong muốn tiếp tục tăng cường quan hệ hợp tác nhiều mặt với Việt Nam, thể hiện qua sự tham dự của hơn 70 doanh nghiệp hàng đầu của Hà Lan tới Việt Nam lần này.
He affirmed that the Dutch government and business community want to continue bolstering all-round ties with Vietnam, evidenced by the presence of over 70 leading Dutch firms during the visit.Tuyên bố chung cũng thừa nhận vai trò lịch sử của vùng Đông Bắc Ấn Độ là cây cầu giữa Nam Á và Đông Nam Á, qua đó những triết lý vàtruyền thống đi bên cạnh việc cụ thể hóa chính sách hướng Đông của Ấn Độ nhằm tăng cường quan hệ hợp tác của Ấn Độ với các nước ASEAN.
The declaration also acknowledges the historical role of India'sNorth East as the land bridge between South Asia and South East Asia, through which philosophies and traditions travelled beside materializing the'Act East Policy' of India which aims to enhance India's cooperative relations with the ASEAN countries.Ông nói rằng chính phủ Mỹ đang tăng cường quan hệ hợp tác với Yemen để“ tấn công các phần tử khủng bố al- Qaida..
He said the U.S. government is strengthening its partnership with Yemen"to strike al-Qaida terrorists..Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc tập đoàn Siemens Đức Joe Kaeser vừa có chuyến thăm đầu tiên đến Việt Nam nhằm củng cố và tăng cường quan hệ hợp tác tốt đẹp và thành công giữa tập đoàn công nghệ hàng đầu thế giới này với một trong những nền kinh tế năng động nhất thế giới.
Siemens AG President and CEO Joe Kaeser paid his first visit to Vietnam last week to strengthen and promote the successful cooperation and relationship between Trung Quốc hoan nghênh các nước châu Âu hướng Đông và tăng cường quan hệ hợp tác với Bắc Kinh và các nước châu Á khác, cũng như tham gia vào chương trình“ Một hành lang, một con đường” theo nhiều cách khác nhau- Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị nói.
China welcomes more European countries to look East, and strengthen cooperation with China and other Asian countries, and participate in the“One Belt, One Road” in various ways, Wang Yi, China's foreign minister, said in the statement.Ông Omura đề xuất một số ý tưởng cụ thể để tăng cường quan hệ hợp tác, đặc biệt là về kinh tế, hợp tác nông nghiệp, y tế giữa hai bên.
Mr. Omura suggested some specific ideas to strengthen the cooperation relations, especially in economic, agricultural and medical Ông Panetta nói Ấn Ðộ và Hoa Kỳ phải tăng cường quan hệ hợp tác quốc phòng để giúp Ấn Ðộ đóng một vai trò sách lược lớn hơn ở châu Á.
Panetta said India and U.S. should deepen their defense partnership to enable India to play a larger strategic role in Asia.Tại buổi tiếp, hai bên đã trao đổi nhiều vấn đề nhằm tăng cường quan hệ hợp tác về lao động, việc làm, an sinh xã hội giữa hai nước trong thời gian tới.
At QH Việt Nam cũng luôn ủng hộ việc tăng cường quan hệ hợp tác giữa Việt Nam với Đức cũng như quan hệ hợp tác giữa cơ quan lập pháp hai nước.
Thỏa thuận hợp tác với NDS là một bước tiến tiếp theo đối với Group- IB, trong việc hướng tới tăng cường quan hệ hợp tác kinh doanh với các công ty Đông Nam Á, nơi mà các hệ thống thông tin ngày càng bị các tội phạm công nghệ cao nhắm đến.
The partnership agreement with NDS is a further step for Group-IB towards the strengthening of business ties with Southeast Asian companies, whose information systems have been targeted by cybercriminals increasingly often.Phát ngôn viên này nói thêm rằng Hoa kỳ cần phải tăng cường quan hệ hợp tác với Ấn độ và các nước khác để truy lùng và tiêu diệt các mạng lưới khủng bố.
She also said the U.S. must continue to strengthen partnerships with India and other nations Sau kí kết liên doanh, ba doanh nghiệp chúng tôi tăng cường quan hệ hợp tác nhằm đa dạng hóa sản phẩm của ngành sản xuất thực phẩm tại Việt Nam.
Following this joint-venture, our three enterprises are enhancing partnership by extending the collaboration to diversify to other food products sectors in Vietnam. To do this.
