What is the translation of " TẤT CẢ CÁC QUYỀN CON NGƯỜI " in English?

• all human rights

Examples of using Tất cả các quyền con người in Vietnamese and their translations into English

Trong tất cả các quyền con người, có lẽ quyền riêng tư là khó định nghĩa nhất.
Of all the human right, privacy is perhaps the most difficult to define.

Có nhiệm vụ duy nhất từ cộng đồng quốc tế thúc đẩy và bảo vệ tất cả các quyền con người.
Their unique mandate from the international community is to promote and protect all human rights.

Trong tất cả các quyền con người, có lẽ quyền riêng tư là khó định nghĩa nhất.
Of all the human rights in the international catalogue, privacy is perhaps the most difficult to define.

Ngoài ra, nó thừa nhận rằng nước uống sạch và vệ sinh an toàn là không thể thiếu để thực hiện tất cả các quyền con người.
Moreover, it recognized that access to safe drinking water and sanitation are essential to the realization of ALL human right.

Trong bối cảnh trường đại học duy nhất, quan trọng nhất của tất cả các quyền con người là quyền tự do ngôn luận, tự do học thuật, và tự do nghiên cứu.
The most crucial of all human rights within the unique university context, are the rights of freedom of speech, academic freedom, and freedom of research.

ĐGH Phanxicô:“ Tôi có thể nói rằng sự phản đối theo lương tâm, là một quyền mà đó là một phần của tất cả các quyền con người.
The pope answered:"I can say that conscientious objection is a right that is part of every human right.".

Khẳng định lại rằng các quốc gia theo nghĩa vụ của mình phải bảo vệ tất cả các quyền con người và tự do cơ bản cho tất cả mọi người,.
Reaffirming that States have the primary responsibility and are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons.

ĐGH Phanxicô:“ Tôi có thể nói rằng sự phản đối theo lương tâm, là một quyền mà đó là một phần của tất cả các quyền con người.
Pope Francis stated,“Yes, I can say that conscientious objection is a right that is a part of every human right.

Tham nhũng là một trở ngại lớn đối với việc thực hiện tất cả các quyền con người- về dân sự, chính trị, kinh tế, xã hội và văn hóa, cũng như quyền phát triển.
There is no doubt that corruption is an enormous obstacle to the realization of all human rights- civil, political, economic, social and cultural, as well as the right to development.

Đây là cơ chế nhân quyền quốc tế đầu tiên giải quyết vấn đề nhân quyền ở tất cả các quốc gia và tất cả các quyền con người.
This is the first international human rights mechanism to address all countries and all human rights.

Việc thụ hưởng hiệu quả tất cả các quyền con người, đặc biệt là quyền về giáo dục và tiếp cận thông tin, cho phép tiếp cận giáo dục và đào tạo về nhân quyền..
The effective enjoyment of all human rights, in particular the right to education and access to information, enables access to human rights education and training.

Ghi nhận tầm quan trọng căn bản của giáo dục và đào tạo về nhân quyền trong việc góp phân thúc đẩy, bảo vệ và thực thi hiệu quả tất cả các quyền con người.
Acknowledging the fundamental importance of human rights education and training in contributing to the promotion, protection and effective realization of all human rights.

Hội nghị thế giới về quyền con người kêu gọi việc bảo đảm cho phụ nữ được hưởng một cách đầy đủ và bình đẳng tất cả các quyền con người và coi đây là một ưu tiên hành động của các chính phủ và của Liên Hợp Quốc.
The World Conference urges the full and equal enjoyment by women of all human rights and that this be a priority for governments and for the United Nations.

Nhận thức được tầm quan trọng thiết yếu của giáo dục và đào tạo về nhân quyền góp phần vào việc thúc đẩy, bảo vệ và thực hiện có hiệu quả của tất cả các quyền con người.
Acknowledging the fundamental importance of human rights education and training in contributing to the promotion, protection and effective realization of all human rights.

Mọi người đều có quyền biết, tìm kiếm và tiếp nhận thông tin về tất cả các quyền con người và tự do căn bản, tiếp cận được với giáo dục và đào tạo về nhân quyền..
Everyone has the right and responsibility to know, seek and receive information about all human rights and fundamental freedoms and have access to human rights education and training.

Thừa nhận tầm quan trọng cơ bản của giáo lý của Đức Phật liên quan đến sự bao gồm giảng dạy trong đạo đức, phẩm chất và đạo đức trong việc góp phần vào việc thúc đẩy, bảo vệ và thực hiện có hiệu quả của tất cả các quyền con người.
To acknowledge the fundamental importance of Buddha's teachings relating to the inclusion of instruction in morals, virtues and ethics in contributing to the promotion, protection and effective realization of all human rights.

Điều này dường như là hiển nhiên, bởi sự hủy hoại môi trường có thể làm suy yếu và sói mòn tất cả các quyền con người được nhắc đến trong Tuyên ngôn toàn cầu và các công ước về quyền con người khác.
It is scarcely necessary to elaborate on this, as damage to the environment can impair and undermine all the human rights spoken of in the Universal Declaration and other human rights instruments.”.

Hơn nữa, tại Điều 15 của Dự thảo Hiến pháp, tất cả các quyền con người có thể bị hạn chế“ trong trường hợp cần thiết vì mục đích bảo vệ quốc gia, an ninh quốc phòng, trật tự xã hội, dân tộc và sức khỏe cộng đồng”( Điều 15.2).
Moreover, Article 15 of the Draft Constitution provides that all human rights may be restricted“in case of necessity for the purpose of national defence, national security, social order, ethics and community's health”(Article 15.2).

Thừa nhận tầm quan trọng cơ bản của các giáo lý của Đức Phật liên quan đến việc giảng dạy về đạo đức, đạo đức và đạo đức trong việc góp phần thúc đẩy, bảo vệ và thực hiện hiệu quả tất cả các quyền con người.
To acknowledge the fundamental importance of Buddha's teachings relating to the inclusion of instruction in morals, virtues and ethics in contributing to the promotion, protection and effective realization of all human rights.

Bởi quyền bình đẳng của nam và nữ trong việc hưởng thụ tất cả các quyền con người là một trong những nguyên tắc cơ bản được luật pháp quốc tế thừa nhận và đã nêu ra trong các văn kiện về nhân quyền..
The equal right of men and women to the enjoyment of all human rights is one of the fundamental principles recognized under international law and enshrined in the main international human rights instruments.

Chủ đề của Diễn đàn Xã hội năm nay của Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc để được trong tổ chức tại Geneva từ 3- 5 Tháng Mười, là' Khuyến khích được hưởng đầy đủ và bình đẳng của tất cả các quyền con người và tự do cơ bản của tất cả những người khuyết tật.
The theme of this year's Social Forum of the UN Human Rights Council to be in held in Geneva from 3-5 October, is‘Promotion of the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities'.

Tái khẳng định thêm rằng tất cả các quyền con người là phổ quát, không thể chia cắt, quan hệ với nhau, phụ thuộc và củng cố lẫn nhau, và rằng tất cả các quyền con người phải được đối xử một cách công bằng và bình đẳng, trên cùng một vị thế và với cùng mức độ coi trọng.
Reafirming further that all human rights are universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing, and that all human rights must be treated in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis.

Tuyên bố khẳng định lại tầm nhìn về sự phát triển bền vững lấy người dân làm trung tâm dựa trên việc thực hiện tất cả các quyền con người, nhằm xóa nghèo dưới mọi hình thức, và xóa bỏ bất bình đẳng, từ đó trao quyền cho mỗi cá nhân phát huy được hết tiềm năng của họ.
It reaffirmed the vision of a people-centered sustainable development based on the realisation of all human rights, to eradicate poverty in all its forms, and eliminate inequalities, thus empowering all individuals to exercise their full potential.

Nhắc lại rằng tất cả các quyền con người và tự do cơ bản là phổ biến, không thể chia cắt, phụ thuộc lẫn nhau, liên quan đến nhau và nên được thúc đẩy, thực hiện bằng phương thức bình đẳng và công bằng, không thiên vị trong việc thực hiện từng loại quyền hoặc tự do.
Reiterating that all human rights and fundamental freedoms are universal, indivisible, interdependent and interrelated and should be promoted and implemented in a fair and equitable manner, without prejudice to the implementation of each of those rights and freedoms.

Thảo luận các phương pháp đo lường tác động của tham nhũng đối với việc thụ hưởng quyền con người và tầm quan trọng của phương pháp tiếp cận dựa trên quyền để giải quyết tham nhũng, vì sự thụ hưởng tất cả các quyền con người và thực hiện SDGs; và.
To discuss methods for measuring the impact of corruption on the enjoyment of human rights and the importance of strong rights-based approaches to tackling corruption, for the enjoyment of all human rights and for the realization of the SDGs; and.

Lưu giữ, tìm kiếm, thu đạt, nhận và bảo quản những thông tin về tất cả các quyền con người và tất cả các tự do căn bản, nhất là được toàn quyền tiếp cận với những thông tin liên quan đến cách ứng dụng các quyền và các tự do qua những hệ thống lập pháp, tư pháp hay hành chánh quốc gia;
Seek, obtain, receive and hold information about all human rights and fundamental freedoms, including having access to information as to how those rights and freedoms are given effect in domestic legislative, judicial or administrative systems;

Giáo dục và đào tạo về nhân quyền phải tính đến các hoàn cảnh khác nhau về kinh tế, xã hội và văn hóa, đồng thời thúc đẩy các sáng kiến địa phương nhằm khuyến khích tính sở hữu với mục tiêu chung là đạt được tất cả các quyền con người cho mọi người..
Human rights education and training should take into account different economic, social and cultural circumstances, while promoting local initiatives in order to encourage ownership of the common goal of the fulfilment of all human rights for all..

Hội nghị thế giới về quyền con người khuyến nghị Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, khi xem xét báo cáo của Hội nghị tại khoá họp thứ 48, cần ưu tiên xem xét vấn đề thành lập Cao uỷ về quyền con người để thúc đẩy và bảo vệ tất cả các quyền con người.
The World Conference on Human Rights recommends to the General Assembly that when examining the report of the Conference at its forty-eighth session, it begin, as a matter of priority, consideration of the question of the establishment of a High Commissioner for Human Rights for the promotion and protection of all human rights.