What is the translation of " TẬN TUỴ " in English?

• dedicated
• devoted
• dedication
• devotion

Examples of using Tận tuỵ in Vietnamese and their translations into English

Ông tự hào về sự tận tuỵ của ông với Giáo hoàng.
Has shown by his deeds his devotedness to the Pope.

Ý của tôi là các giáo viên có thể là những người rất giỏi và tận tuỵ trong công việc;
I mean, the teacher can be very good and dedicated in their work;

Ông là một Hành giả tận tuỵ về những gì mà phải nói.
He was a dedicated practitioner of what it has to say.

Với số ít những người bạn cực thân, bạn là người đáng tin cậy, chân thành và tận tuỵ.
To your few close friends, you are trustworthy, honest, and devoted.

Sonya lại càng âu yếm và tận tuỵ với chàng hơn bao giờ hết.
Sonya was more tender and devoted to him than ever.

Đến lúc tôi tốt nghiệp thì thầy đã trở thành một cố vấn thân yêu và tận tuỵ.”.
By the time of my graduation he had become a dear and devoted mentor to me.'.

Mác là một người Do Thái tận tuỵ, và ông có thể đã cảm thấy không thoải mái với những người ngoại được cứu.
Mark was a devoted Jew, and he may have felt uncomfortable with the saved Gentiles.

Vâng, vì ngày hôm nay hơn lúc nào hết, tôi cần có một người bạn chân thành và tận tuỵ.
I do; for never more than at this moment did I need a sincere and devoted friend.

Chúng đòi hỏi sự nuôi dưỡng và tận tuỵ cũng như là bất cứ những thứ gì khác mà quý vị muốn cải thiện.
They require the same cultivation and dedication as anything else you want to become better at.

Đó là niềm vui, đồng thời là trách nhiệm mà chúng tôi sẽ đón nhận bằng sự đam mê và tận tuỵ”.
This is a true delight and a responsibility that we will assume with passion and devotion.”.

Tôi đang làm một việc giống như hàng ngàn giáo viên tận tuỵ khác, những người cố gắng tạo nên một sự khác biệt.
I do the same job as thousands of other dedicated teachers who try to make a difference.

Đó là niềm vui, đồng thời là trách nhiệm mà chúng tôi sẽ đón nhận bằng sự đam mê và tận tuỵ”.
It is a real pleasure and a great responsibility that we will take with passion and dedication.".

Một vị mục sư tận tuỵ đang đối diện với cuộc giải phẫu nguy hiểm, một người bạn thăm ông trong bệnh viện và cầu nguyện với ông.
A devoted pastor was facing serious surgery, and a friend visited him in the hospital to pray with him.

Được dẫn dắt bởi một giảng viên có kinh nghiệm và tận tuỵ chuyên giảng dạy trẻ em, khóa học này là một cách tuyệt vời để.
Led by an experienced and dedicated Instructor who specializes in early child development, this course is a great way to.

Tôi muốn được ghi nhận cho khả năng của mình, cho bản thân tôi, là một người có năng lực và tận tuỵ như cha và ông tôi.
I wanted to be credited for my abilities, for who I am, and as someone who is as capable and as dedicated as my father and grandfather.

Tôi muốn chứng tỏ là chỉ cần một người cực kỳ tận tuỵ, cực kỳ lớn tiếng và nhiệt huyết cũng có thể làm được việc này”, Gregory nói.
I wanted to demonstrate that one extremely dedicated, extremely vocal, energetic person could push this through,” Gregory says.

Anh đang ở khu phục hồi chức năng của tổ chức Abstergo tại Madrid, một tổ chức tư nhân tận tuỵ vì sự hoàn hảo của nhân loại.
You're in a rehabilitation wing of the Abstergo Foundation in Madrid. A private organization dedicated to the perfection of humankind.

Lão thấy người trai trẻ rất tận tuỵ với người phụ nữ này, nhưng lại rất bất ngờ trước kế hoạch hôn nhân giữa Thérèse với hắn.
He found the young man very much devoted to the two ladies, but exceedingly astonished at the idea of a marriage between Therese and himself.

Các khóa học của chúng tôi được mở rộng, rút ra từ một số tư tưởng pháp lý lớn nhất và các giáo viên tận tuỵ trong giáo dục pháp lý hiện nay.
Our course offerings are extensive, drawing from some of the greatest legal minds and dedicated teachers in legal education today.

Tôi tự hào về sự chăm chỉ và tận tuỵ của 450 nhân viên Brewton của chúng tôi và tôi tự tin rằng nhà máy đang trong vị trí tiếp tục thành công.”.
I'm proud of the hard work and dedication from our 450 Brewton employees and I'm confident that the mill is positioned for continued success.”.

Tôi vô cùng cảm động với quyết định của Uỷ ban Nobel, những người tận tuỵ với quyền của mỗi người đàn ông và đàn bà.
I am deeply moved and humbled by the decision of the Nobel Committee who are devoted to the nonviolent pursuit of those rights to which every man and woman.

Thérèse và Laurent đúng là những kẻ đã giết Camille, Thérèse mà bà từng nuôi dưỡng, Laurent mà bà yêu thương như một bà mẹ tận tuỵ và dịu hiền.
Therese and Laurent were really the murderers of Camille: Therese whom she had reared, Laurent whom she had loved with the devoted and tender affection of a mother.

Kế hoạch xây dựng một trường đại học mới đã thu hút nhiều con người tận tuỵ, sáng tạo và tài năng nhất trong lĩnh vực giáo dục bậc cao đến vịnh Monterey.
The opportunity to create a new university drew some of the most dedicated, creative and talented people in the field of higher education to Monterey Bay.

Về điểm này, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn đối với toàn thể Giáo Hội vì các Giám mục và linh mục thi hành sứ vụ của mình với lòng trung thành, tận tuỵ, và nhiệt thành.
In this regard, I wish to express the gratitude of the whole Church for all those Bishops and priests who carry out their respective missions with fidelity, devotion and zeal.

Kinh nghiệm rộng lớn trong thế giới thể thao có nghĩa là Globatalent có một nhóm các cá nhân đam mê và tận tuỵ muốn tạo sự khác biệt cho tương lai của thể thao.
The vast experience in the sporting world means that Globatalent has a group of passionate and dedicated individuals who want to make a difference to the future of sports.

Chúng ta mong Đức Chúa Trời có thể hành động qua một tín đồ tận tuỵ như Nê- hê- mi, nhưng chúng ta quên rằng Đức Chúa Trời cũng có thể làm việc qua những người không tin để hoàn thành ý muốn Ngài.
We expect God to be able to work through a dedicated believer like Nehemiah, but we forget that God can also work through unbelievers to accomplish His will.

Ngày nay cũng thế Con Em của chúng tôi ở Gyumri tiếp tục vượt qua những khó khăn và thực hiện những nỗ lực tận tuỵ để biến Gyumri thành một thành phố thịnh phượng và lớn mạnh.
Today as well our Children in Gyumri continue to overcome the difficulties and make dedicated efforts to transform Gyumri into a prosperous and thriving city.

Thông qua làm việc chăm chỉ, tận tuỵ và cách thương lượng thông minh, ông bước lên qua các cấp bậc để trở thành CEO của ExxonMobil, một trong những công ty lớn nhất và nổi tiếng nhất thế giới.
Through hard work, dedication and smart deal making, Rex rose through the ranks to become CEO of ExxonMobil, one of the world's largest and most respected companies.

Thông qua làm việc chăm chỉ, tận tuỵ và cách đàm phán thông minh, ông bước lên qua các cấp bậc để trở thành CEO của Exxon Mobil, một trong những công ty lớn nhất và nổi tiếng nhất thế giới", Trump nói.
Through hard work, dedication and smart deal making, Rex rose through the ranks to become CEO of ExxonMobil, one of the world's largest and most respected companies," he added.

Ngay cả với một nhóm người thông minh và tận tuỵ, không phải lúc nào cũng dễ dàng nghĩ ra được bất kỳ giải pháp nào cho những vấn đề mà họ phải đối mặt, chưa nói đến một giải pháp hiệu quả và khả thi.
Even with a group of intelligent and dedicated people, it's not always easy to think of any solution to the problems facing the coalition, much less one that is effective and feasible.